hello eveyone.
i have decompiled an apk and found a string that i wanted from strings.xml
lets say that the string is "hello everyone"
is there any way to find out WHERE this string is getting called FROM ?
thanks in advance
p.s.
my point is to find the window where this string is located so i can edit that window's colors
is there a watcher or something like logcat to check which apk's are being called ?
Related
hi,
i have been searching the forum, found number of threads treating the same problem, so i tried the following solution:
HKCU/ControlPanel/Keybd
there i first tried by creating a "string" named "Locale" with value "1031" (for have german layout) saved and rest the device but it didnt work then i tried by making a new "key" named "Locale" then in that key i created a new "string" with value "1031" and it still didnt work!
may be im not doing it correct...please if someone could help me with it...and can explain clearly what to do...all these keys and strings arnt easy to understand
i was using PHP RegEdit
EDIT:
ok i solved the problem, it seems that i was using wrong value for the string following are the correct values:
Keyboard language
Registry: HKCU\ControlPanel\Keybd
Key: Locale (string)
Value: 0809 English UK
0409 English US
0407 German
0419 Russian
040C French
0410 Italian
040A Spanish
i||uSi0n^
do u cnown the code for Swedish?
i||uSi0n^ said:
hi,
i have been searching the forum, found number of threads treating the same problem, so i tried the following solution:
HKCU/ControlPanel/Keybd
there i first tried by creating a "string" named "Locale" with value "1031" (for have german layout) saved and rest the device but it didnt work then i tried by making a new "key" named "Locale" then in that key i created a new "string" with value "1031" and it still didnt work!
may be im not doing it correct...please if someone could help me with it...and can explain clearly what to do...all these keys and strings arnt easy to understand
i was using PHP RegEdit
EDIT:
ok i solved the problem, it seems that i was using wrong value for the string following are the correct values:
Keyboard language
Registry: HKCU\ControlPanel\Keybd
Key: Locale (string)
Value: 0809 English UK
0409 English US
0407 German
0419 Russian
040C French
0410 Italian
040A Spanish
i||uSi0n^
Click to expand...
Click to collapse
check hereL:
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/winxp/xp-lcid.mspx
same for xp as it is for windose mobile
hey..am i reading your thread corrctly..that you can multiple keyboards which you can change from one to another easily? if so..how can you do it ?
thanks
i||uSi0n^ said:
hi,
i have been searching the forum, found number of threads treating the same problem, so i tried the following solution:
HKCU/ControlPanel/Keybd
there i first tried by creating a "string" named "Locale" with value "1031" (for have german layout) saved and rest the device but it didnt work then i tried by making a new "key" named "Locale" then in that key i created a new "string" with value "1031" and it still didnt work!
may be im not doing it correct...please if someone could help me with it...and can explain clearly what to do...all these keys and strings arnt easy to understand
i was using PHP RegEdit
EDIT:
ok i solved the problem, it seems that i was using wrong value for the string following are the correct values:
Keyboard language
Registry: HKCU\ControlPanel\Keybd
Key: Locale (string)
Value: 0809 English UK
0409 English US
0407 German
0419 Russian
040C French
0410 Italian
040A Spanish
i||uSi0n^
Click to expand...
Click to collapse
Have anyone a cab, tweak or something to change the software keyboard layout to spanish?
I made the reg keys trick and worked for the hardware QWERTY keyboard, but I'm talking about the software keyboard... any way to change its layout?
Hey guys,
first of all: Excuse me, if I'm in the wrong forum!
I want to translate the missing parts, but I don't know where I'll find them.
Hope you can help, it's so frustratin :/
I guees, the chinese stuff is a sort of categories, would be nice, if you might tell me where I have to search for them.
Thanks alot in advance!
You need to decompile the apk. Then look at the file called strings.xml in the values folder.
I am attaching the original strings.xml and the German modified strings.xml from the Theme manager app for the 1.1.26 miui ROM. Compare those files for a better understanding.
I included the German strings because i think the language seen in the snapshot is German.
Oops. Forgot the attachment.
Thanks alot so far,
but those chinese stuff isn't in the ThemeManager.apk. I alreday checked it by using a english string.xml.
Everything turned to english (of course), but the signs were still there :/
Set in locale and reset?
Tested, but nothing changed...
It`s strange, isn`t it?
where can I download ThemeManager.apk?? I want to install and apply the *.mtz themes..??
Hello all. I trying to translate galnet firmware, but i can't add my language to settings.apk because i don't know where i can do it. I searching for 3 days and have no result. Where can i add language ti settings.apk, help me please!
Sorry for my bad english
who can tell me how to add the other language at the phone?
I found a way to add additional lang to settings!!! we must edit firmware apk
1) use apktool to get xml sources
2) create in res folder new folder with name like strings-ru (for russian language)
3) translate xml and put in our new folder
4) compil framework-res.apk
5) profit!!! Lang will be added automaticly!!!
sorry for my bad english
Sent from my GT-I9000
Please tell me How to add Cambodia Language? What should i put in res\values?
Hello! I'm trying to translate an apk, I've seen tutorials and can not in any way to decompile the apk to extract the files to translate from english to Portuguese, someone could help me, I'm posting the link to the apk be extracted the language files.
http://d-h.st/I7s
thank you guys!
leandro9000 said:
Hello! I'm trying to translate an apk, I've seen tutorials and can not in any way to decompile the apk to extract the files to translate from english to Portuguese, someone could help me, I'm posting the link to the apk be extracted the language files.
http://d-h.st/I7s
thank you guys!
Click to expand...
Click to collapse
you can try elesbb's GUI APK Tool v1.2.4.5 installer to easily decompile/recompile
Link : http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=33815550
repulse said:
you can try elesbb's GUI APK Tool v1.2.4.5 installer to easily decompile/recompile
Link : http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=33815550
Click to expand...
Click to collapse
Thanks! I'll Try! ;D
I have created an "values-pt-rBR" folder inside the "res" folder and placed inside it the translated "strings.xml", but when I recompile de apk, apears theese errosat the log file:
10/01/2013
21:00:43,25
Re-compiling...
I: Smaling...
I: Building resources...
aapt: warning: string 'import_from_vcard' has no default translation in C:\Users\[email protected]!L\APK GUI\InProgress\com.dianxinos.contacts.apk\res; found: zh_CN
aapt: warning: string 'pick_vcard' has no default translation in C:\Users\[email protected]!L\APK GUI\InProgress\com.dianxinos.contacts.apk\res; found: zh_CN
aapt: warning: string 'resize_image_error_information' has no default translation in C:\Users\[email protected]!L\APK GUI\InProgress\com.dianxinos.contacts.apk\res; found: zh_CN
aapt: warning: string 'select_audio' has no default translation in C:\Users\[email protected]!L\APK GUI\InProgress\com.dianxinos.contacts.apk\res; found: zh_CN
I: Copying libs...
I: Building apk file...
When I try to install the apk on the phone it doesnt works.... =/
Sign it
And suddenly I'm having visions about transparent widgets for my favourite apps... Lol
Might be something to play around with
Sent from my LG-P970 using xda app-developers app
My friend just got an i9000 but his language is Tamil ??
Is there an apk... or addon for it in the language settings
Thanks
Anyone?...
Something like translations of the settings.apk or the general android system? The only way for translation is to add the it in the strings.xml (res/values/), I don't know any existing translations, that means he must translate it.