Related
Hi,
Somebody knows if I can use the following ROM to update my German XDA Mini s from German to Spanish?
JAM_ESP_11203_159_11210_SHIP.EXE
(from clubimate)
Many thanks.
Fer.
Hola Sensefier,
Has conseguido pasarla al español?
Puedes subir la rom al ftp donde se encuentran las roms de otros idiomas?
Muchas gracias y un saludo.
elchampionet said:
Hola Sensefier,
Has conseguido pasarla al español?
Puedes subir la rom al ftp donde se encuentran las roms de otros idiomas?
Muchas gracias y un saludo.
Click to expand...
Click to collapse
el Rom en español ya esta en el FTP, yo lo publique hace 15 dias aproximadamente. Aparece como Qtek 9100 ROM.
Saludos
Paso a paso instalar la nueva rom "Ayuda"
Alguien puede explicarme "como" se puede instalar una nueva Rom??
Todos los pasos y programas a ejecutar?
Ayudaaaaa...
Gracias de antemano. [email protected]
En inglés
He conseguido instalar la ROM en inglés:
Custom RUU Wizard 1050402 101 11210 O2 ENG CID
porque tiene un ejecutable que realiza todo el proceso sin problemas.
Funciona aparentemente bien.
Me gustaría instalar la ROM en español y me bajé del FTP la de la Qtek 9100, pero al descomprimir me aparece un fichero con la extensión .nba que no se como instalar.
¡¡Ayuda, please!!
La Rom del ftp es un backup de una qtek 9100.
¿Sensefier tu no te bajaste una rom en español del club imate?
Esa rom del clubimate tiene q ser un ejecutable como el q te has instalado.
A lo mejor lo q tienes q hacer es unlock CID, con el programa aWizard puedes hacerlo.
¿Podrías subir al ftp la rom q te bajaste del club imate? Es q yo no puedo entrar en el club imate.
Un saludo
¡¡¡ Lo he conseguido !!! ¡¡¡ XDA O2 en Español !!!
¡Por fin! Me constesto a mi mismo:
Hay que bajarse el programita awizard: Directorio Uploads --> HTC_Wizard --> Misc (Yo he usado la verisón V1 3beta2) del FTP de xda-developers, además de la ROM de la Qtek 9100 en español que está dentro del directorio Uploads --> HTC_Wizard --> Roms --> Qtek
Descomprimes el awizard en un directorio de tu PC y dentro del directorio ROM descomprimes también la ROM que te acabas de bajar en español (verás que es un fichero con la extensión .nba)
PROCEDIMIENTO:
1.- Conectas las PDA al USB para que se ejecute el ActiveSync
1.- Haces doble click en awizard.cmd y se abrirá una ventana del DOS.
2.- escribe "u" y pulsa "intro"
3.- escribe "e" y pulsa "intro"
4.- escribe "s" y pulsa "intro"
Te detallará las ROMs que tienes disponibles. Si solo has descomprimido la ROM en español de la Qtek, te aparecerá esta con un "1" delante.
5.- pulsa "1" y a continuación "intro".
A partir de ahí empezará a copiar la ROM en tu PDA y tardará unos 15 /20 minutos.
Si todo ha ido bien deberás, finalmente, realizar un hard-reset y ¡OHHH! ¡Magia!: ¡TU PDA EN PERFECTO ESPAÑOL!
A mi me parece que esta ROM es un pelín más lenta que la que tenía antes en inglés.
Si alguién tiene dudas, quedo a su disposición.
Por cierto, si teneis un teclado distinto al QWERTY (QWERTZ, ACERTY...), os puedo indicar como modificarlo para que funcionen todas las teclas como corresponden.
Saludos.
ayuda
a mi no me sale!!!
Al hacer los pasos, el último en el que debe de ponerme el número de la rom que he metido en el directorio.... pues nada
no me viene nada y no consigo cargarla.
No se que pasa
ROM Español
Lupas03:
¿Has descomprimido el fichero del la ROM dentro del directorio ROM del programa awizard?
Debe quedarte un fichero con la extensión .nba
Extended Rom
Hola a todos, queria saber que diferencias hay entre ROM y Extended Rom.
Gracias y un saludo
Re: ROM Español
Sensefier said:
Lupas03:
¿Has descomprimido el fichero del la ROM dentro del directorio ROM del programa awizard?
Debe quedarte un fichero con la extensión .nba
Click to expand...
Click to collapse
Hola, a mi me pasa lo mismo, no veo que me ponga singun numero delante. Aun asi, pongo 1, y el programa se me cierra... ¿q hago mal?
gracias
A la espera de instrucciones.
Sokito estamos en las mismas, pero es que nadie que le salga nos puede ayudar??
Un pocco de compasión, jeje.
Por cierto cual es el TomTom que va bien con este cacharro?
A ver si alguien nos ilumina.
Ya esta
A ver, para los demas torpes como yo, el awizar hay que descomprimirlo en el directorio "c", con lo que de esa manera si que sale.
Yo lo bajaba, lo descomprimia por ahi, hacia todo lo que ponia y nada y vuelta y vuelta...
Al final leo en un sitio no se que del directorio c: y digo coño!!!.
Asi que ya sabeis, los que seais igual de torpes que yo, descomprimirlo en el directorio c y ya esta.
anda! será eso fijo. el caso es q me baje del ftp una aplicacion y me actualizo la rom de aleman a ingles y creo q de momento me quedo con la version inglesa ya q segun parece es mas estable que la version española...
Ah, y la version q va de lujo del tomtom es la navigator 5
saludos!
Hola a todos.
Soy nuevo por aqui.
Tengo un problemilla, no consigo el usuario y la password para conectarme al sitio FTP de xda.
Alguien puede ayudarme.
Busco una actualizacion de la ROM de una qtek 9100 en español.
Gracias a todos.
pues yo entro directamente desde aqui sin poner nada..no te va?
ftp://ftp.xda-developers.com/
saludos
y ahora a ver si salen rooms mas actualizadas en español, pq la q hay disponible es un pelin antigua ya...
Re: ¡¡¡ Lo he conseguido !!! ¡¡¡ XDA O2 en Español !!!
Sensefier said:
Por cierto, si teneis un teclado distinto al QWERTY (QWERTZ, ACERTY...), os puedo indicar como modificarlo para que funcionen todas las teclas como corresponden.
Saludos.
Click to expand...
Click to collapse
A ver si explicas ahora como modificar el teclado
Y de paso pido a todo el q hable español que si tiene nuevas roms en español que las cuelgue!!!!
saludos
Buenas a todos! me acabo de comprar una Qtek 9100 en Alemania que sale muy barata. Como ha quedado lo de QWERTZ -> QWERTY? Me interesa especialmente!!!!
Gracias de antemano.
yo tambien estoy esperando, a ver si alguien postea la solucion
Hola, estoy intentando subir al ftp la nueva rom en español final versión de qtek (ROM: 2.18.7.8 ESN) pero no puedo ni en la carpeta upload ¿Cómo hacerlo?.
Solo os explico que funciona de maravilla y soluciona los fallos de activesync, además de venir ya con push mail totalmente funcional.
También comentaros que la sensación solamente arrancarla es de que funciona mucho más óptima, de nota sumamente más rápida.
Ya os iré comentando, acabo de instalarla.
Un Saludo,
Acabo de subir la Rom, está en uploads/HTC Wizard/ROMS/Qtek_9100_ESN_AKU2 2.18.7.8.zip
Espero que os sea util.
Saludos,
gerardjm said:
Acabo de subir la Rom, está en uploads/HTC Wizard/ROMS/Qtek_9100_ESN_AKU2 2.18.7.8.zip
Espero que os sea util.
Saludos,
Click to expand...
Click to collapse
Un millon de gracias, acabo de instalar el nuevo ROM y mi Qtek 9100 está más rápido que nunca, puedo confirmar que se solucionan todos los problemas de sincronizacion que tenia previamente.
Todavia no he probado el Push Email.
Hola¡ ayudame¡¡
hola, soy nuevo en el foro y no encuentro la carpeta uploads, donde esta????????
gerardjm said:
Acabo de subir la Rom, está en uploads/HTC Wizard/ROMS/Qtek_9100_ESN_AKU2 2.18.7.8.zip
Espero que os sea util.
Saludos,
Click to expand...
Click to collapse
gerardjm said:
Hola, estoy intentando subir al ftp la nueva rom en español final versión de qtek (ROM: 2.18.7.8 ESN) pero no puedo ni en la carpeta upload ¿Cómo hacerlo?.
Solo os explico que funciona de maravilla y soluciona los fallos de activesync, además de venir ya con push mail totalmente funcional.
También comentaros que la sensación solamente arrancarla es de que funciona mucho más óptima, de nota sumamente más rápida.
Ya os iré comentando, acabo de instalarla.
Un Saludo,
Click to expand...
Click to collapse
///////////////////////////////////
//////////////////////////////////
Hola me lla mario y acaba d comprar un o2 XDa mini s de Alemania y he visto el nuevo ROM: 2.18.7.8 ESN....... ¿A mi me puede servir? Porfavor si me puedes ayudar estoy dezesperado, porque lo tengo en Aleman.... escribeme porfa si se puede cambiar y como si no t molesta [email protected] Salu2
Re: Hola¡ ayudame¡¡
Hola¡ no pude entrar por ftp, no me da acceso, no me lo podrias mandar de otra forma ?, no se correo? [email protected]
GraCIAS¡¡
royterh said:
hola, soy nuevo en el foro y no encuentro la carpeta uploads, donde esta????????
gerardjm said:
Acabo de subir la Rom, está en uploads/HTC Wizard/ROMS/Qtek_9100_ESN_AKU2 2.18.7.8.zip
Espero que os sea util.
Saludos,
Click to expand...
Click to collapse
Click to expand...
Click to collapse
Hola
Donde se puede encontrar la Rom de la qtek 9100 en español?? Llevo 2 dias mirando el ftp y nada no la encuentro.
Gracias
Instalacion en O2 Exec
Hola tengo una pregunta, ¿este rom se puede instalar en la O2 Exec?, gracias.
Teclado en español
Habeis encontrado una configuracion de teclado para la version de Qteck en español?
Yo tengo la MDA vario de T-mobile. Le he puesto la version española de Qteck y funciona perfectamente, pero los signos espaciales del teclado fisico estan cambiados y no respoden a lo que marca la tecla.
Instalacion en CINGULAR 8125
Hola, sabe alguien si esta ROM funciona en el CINGULAR 8125?
Gracias
gmebotero said:
Hola, sabe alguien si esta ROM funciona en el CINGULAR 8125?
Gracias
Click to expand...
Click to collapse
Siempre que la tengas con el CID desbloqueado puedes poner la rom que quieras.
Yo tengo una de t-mobile con la rom de qtek en español y va de lujo
iogrea said:
Siempre que la tengas con el CID desbloqueado puedes poner la rom que quieras.
Yo tengo una de t-mobile con la rom de qtek en español y va de lujo
Click to expand...
Click to collapse
Hola iogrea, dos inquietudes:<br>
<br>
1. Disculpa mi ignorancia, pero a que te refieres con <b>CID</b>?<br>
<br>
2. El Cingular es un poco diferente al Qtek y al T-Mobil (WIZA-200), segun XDA se corresponde con el WIZA-100. <br>
<br>http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=HTC_Wizard_(alternative). <br>
Tendria algo que ver esta diferencia?
Saludos
Localización actual de la rom
Soy nuevo y he buscado la ROM en la Upload pero ahora ha sido movida a esta dirección
ftp://xda:[email protected]/Wizard/Roms/Qtek/Qtek_9100_ESN_AKU2 2.18.7.8.zip
Espero probarla en breve
gmebotero said:
Hola iogrea, dos inquietudes:<br>
<br>
1. Disculpa mi ignorancia, pero a que te refieres con <b>CID</b>?<br>
<br>
2. El Cingular es un poco diferente al Qtek y al T-Mobil (WIZA-200), segun XDA se corresponde con el WIZA-100. <br>
<br>http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=HTC_Wizard_(alternative). <br>
Tendria algo que ver esta diferencia?
Saludos
Click to expand...
Click to collapse
El CID es un bloqueo que llevan que no te permite instalar rom de un fabricante distinto.
Si tienes el CID bloqueado no puedes meter una rom de qtek en una mda vario por ej.
Yo llevo la radio de cingular y la rom de qtek en una mda vario asi que no creo que tengas problemas por eso.
Para liberar el CID tienes q rebuscar un poco ya que hay que instalar una rom antigua que no tenga chequeo de CID para poder meterle los bootloader inferiores a la 2.x y asi poder usar el lockwiz2b y liberar el CID.
Puede que te parezca todo muy raro asi de golpe pero no es complicado.
iogrea said:
El CID es un bloqueo que llevan que no te permite instalar rom de un fabricante distinto.
Si tienes el CID bloqueado no puedes meter una rom de qtek en una mda vario por ej.
Yo llevo la radio de cingular y la rom de qtek en una mda vario asi que no creo que tengas problemas por eso.
Para liberar el CID tienes q rebuscar un poco ya que hay que instalar una rom antigua que no tenga chequeo de CID para poder meterle los bootloader inferiores a la 2.x y asi poder usar el lockwiz2b y liberar el CID.
Puede que te parezca todo muy raro asi de golpe pero no es complicado.
Click to expand...
Click to collapse
Gracias iogrea, me queda claro. Una vez cambie la rom posteo los resultados para contarles come me fue.
Hola amigo... No tengo ni idea de como bajar ese programa, me ayudas? MIL GRACIAS.... pues mira, tengo una Qtek 9100 pero esta en ruso... y quiero ponerla o en Ingles o Español... Podrias regalarme un minuto de tu tiempo y explicarme si podre cambiar el idioma del windows mobile 5.0 con este programa que dice...? Te cuento que me baje ya el Active Sync en ruso y lo instale.. y ya quedo funcionando!.. pero ahora quiero poder cambiarle el Idioma... MIL GRACIAS.!
GRundig 660 de movistar
Hola tengo una grundig GR660 que parece que es igual a la qtek 9100, mi pregunta es la siguiente:
Puedo utilizar la Rom de este hilo para esta Pda?.
pipe_rey said:
Hola amigo... No tengo ni idea de como bajar ese programa, me ayudas? MIL GRACIAS.... pues mira, tengo una Qtek 9100 pero esta en ruso... y quiero ponerla o en Ingles o Español... Podrias regalarme un minuto de tu tiempo y explicarme si podre cambiar el idioma del windows mobile 5.0 con este programa que dice...? Te cuento que me baje ya el Active Sync en ruso y lo instale.. y ya quedo funcionando!.. pero ahora quiero poder cambiarle el Idioma... MIL GRACIAS.!
Click to expand...
Click to collapse
Todos los programas los tienes dentro del ftp de xda-developers:
ftp://xda:[email protected]/
Dentro del directorio correspondiente al modelo wizard tienes todas las rom necesarias organizadas por fabricantes.
Simplemente busca el Lokiwiz02b (que por cierto hay un post fijo con montones de respuestas pero en ingles y con tutorial incluido al respecto)
Aqui tienes el post en ingles de todas maneras: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=249474
La rom que no tiene chequeo de CID es la CUSTOM__RUU_Wizard_1050412_WWE_101_11210_WWE.exe
Aqui tienes el post donde esta el link y como funciona: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=263116
y una vez liberado puedes meter cualquier rom en cualquier idioma que sirva para una wizard. Recomendable la aku2 o superiores.
PD: frvv, efectivamente te sirven las rom de wizard para tu pda.
Ayuda Con ActualizaciÓn De InglÉs A EspaÑol.
Hola, necesito ayuda, tengo una qtek 9100 en inglés, hoy descargué la actualización en español publicado aquí, sin embargo cuando intenté actualizarla siguiendo los pasos correspondientes, la pantalla se pone con barras de varios colores y luego de unos minutos me informa que la actualización no se puede llevar a cabo debido a que la ID del proveedor no es válida.
Alguien puede ayudarme, necesito realizar la actualización de inglés a español. Saludos
lems1976 said:
Hola, necesito ayuda, tengo una qtek 9100 en inglés, hoy descargué la actualización en español publicado aquí, sin embargo cuando intenté actualizarla siguiendo los pasos correspondientes, la pantalla se pone con barras de varios colores y luego de unos minutos me informa que la actualización no se puede llevar a cabo debido a que la ID del proveedor no es válida.
Alguien puede ayudarme, necesito realizar la actualización de inglés a español. Saludos
Click to expand...
Click to collapse
Hola, probablemente tu Qtek 9100 está "CID locked", es decir, solamente le puedes instalar ROMs del proveedor original del equipo. Para resolver el problema, utiliza el programa "Lokiwiz02", http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=249474, instálalo en tu PC y seleciona la opción "C". Luego procede con la instalación de la ROM. Eventualmente tu Qtek tendrá una ROM 2.x y el lokiwiz no podrá desbloquear el CID lock en ella, la solución a esto es instalar una ROM 1.x de tu proveedor original (hacer un "downgrade") luego correr el lokiwiz y finalmente instalar la ROM que te interesa. Todo ello, en unos 35 minutos.
Saludos.
Pedro.
Usando el tutorial:
http://forum.xda-developers.com/viewtopic.php?t=56088
Hice una rom para pasar al español las qtek 9100, kjam y cingular 8125 que tengo aca.
Recomiendo que lean ese post primero y luego sigan leyendo aca.
Modifiqué la siguiente ROM española:
Qtek_9100_ESN_AKU2 2.18.7.8.zip
y la pueden instalar en cualquier Wizard y convertirla al español.
En mi caso estaban todas en ingles, pero es igual para pasar de cualquier idioma al español.
Ademas agregué un TXT para configurar el GPRS con las empresas de Argentina.
Pueden bajarlo de aca:
http://files.filefront.com/convertir_HTC_WIZARD_a_esRzip/;5449973;;/fileinfo.html
Suerte a Todos y cualquier duda, al egroup de www.mundopocket.com.ar
Saludos
Agustín
www.mundopocket.com.ar
¡Saludos Agustín!
Muy interesante proyecto, ¡gracias!
tnx sudaca!
gracias amigo desde colombia!
hola agustin
fijate que hasta ahora no he podido desblokear mi 8125 me da miedo meter un error y perder tan valioso equipo, tienes alguna tip en espanol para poder hacerlo? ya que en ingles se me dificulta mucho y pienso viajar a mexico y estar alla por unos meses y me gustaria usarlo alla. ahorita tengo una sim card de telcel mexico con la que probe y esta bl;oqueado!
las caracteristicas de mi telefono son:
ROM version 2.25.11.1wwe
ROM date 5/11/06
Radio version 02.25.11
Protocol version 4.1.13.12
extRom version 2.25.11.102
te lo agradeceria muchisimo!
Buenisimo!!!!!!!!!!!!!
yellowdragon said:
¡Saludos Agustín!
Muy interesante proyecto, ¡gracias!
Click to expand...
Click to collapse
Saludos desde NY,
Compatriota como esta mi Puerto Rico?
jpmche
WM6
Si estan interesados en mi version de WM6 en Español vaya al siguiente enlace:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=262348&page=33
Y mire el post #328.
jpmche
Hola que tal, tengo unas roms .bin de hd2 leo chino, pero creo que vienen en chino, jeje, me puedes ayudar a pasarlos a español? tengo como 3 o 4 roms, todavia no he porbado ninguna pero quisiera hacerlo ya pues la version que trae mi hd2 chino no le sirve bien la camar, trae un retrao en el flash y es muy pero muy lenta, ademas el touchflo ver 1 que trae no funciona se traba, entre otras cosas, como ves? te animas? pasarla a español y meterle programas buenos que quede de maravilla, yo no se nada de esto y eso de los manuales la verdad que estan en chino no entiendo nada! saludos! espero y te animes, sorry si este post no va aqui pero es solo una idea ya que vi que tu editaste una rom, si llegase a quedar la rom pues ya la postearemos mas adelante en su debido lugar, saludos
Hola, como siempre recurro a vosotros ya que veo que si controlais bien el tema y ademas dominais la lengua inglesa,y he leido ( lo que he creido entender ya que mi ingles es realmente pobre ) que se puede actualizar este aparatito cambiandola a la AKU 3 , pero la verdad, estoy muy muy perdida, y he llegado a la conclusion de que mi qtek 9100 es una del tipo G4, podrias indicarme con "peras y manzanas" ( es decir pasito a pasito) como mejoro la qtek.
Gracias
qtek 9100
Ya tiene instalada la AKU 2.3
Rom 2.26.10.2 WWE
IPL 2.17.0001
SPL 2.17.0001
GSM 02.47.11
OS 2.26.10.2
Efectivamente tu Qtek es una G4.
Aqui: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=284292 hay un hilo abierto para poder flashear cualquier G3 o G4 con el CID bloqueado.
Seguro que el tuyo lo está, ya que las G4, no se desbloquean sin pasar por caja y pagar 20 libras.
Yo estoy intentando aclarar, si me puedo tirara al barro y actualizar a alguna ROM.
Pero tampoco controlo en exceso el Ingles, a si que si me entero o me informan de cual poner y de donde sacarla te digo algo.
Yo tambien tengo G4
Gracias
Me parecio que efectivamente teniamos que pagar, pero en estos foros hay gente que sabe mucho y quizas se apiaden de nosotros y nos den la solucion para ahorrarnos unos eurillos, confiemos en los expertos, yo creo en los que saben, si me entero de algo mas te informo.
Gracias
maria diaz said:
Me parecio que efectivamente teniamos que pagar, pero en estos foros hay gente que sabe mucho y quizas se apiaden de nosotros y nos den la solucion para ahorrarnos unos eurillos, confiemos en los expertos, yo creo en los que saben, si me entero de algo mas te informo.
Gracias
Click to expand...
Click to collapse
Estan en lo cierto, en estos momentos solo puedes desbloquear un G4 pagando a los sitios en internet que ofrecen el servicio. Se esta tratando de crear una manera de desbloquear un G4 gratuitamente pero no creo que estos momentos sea posible. Ver el siguiente post para mas informacion sobre la instalacion de ROM (es en español):
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=262348
jmpche
maria diaz said:
Me parecio que efectivamente teniamos que pagar, pero en estos foros hay gente que sabe mucho y quizas se apiaden de nosotros y nos den la solucion para ahorrarnos unos eurillos, confiemos en los expertos, yo creo en los que saben, si me entero de algo mas te informo.
Gracias
Click to expand...
Click to collapse
jpmche said:
Estan en lo cierto, en estos momentos solo puedes desbloquear un G4 pagando a los sitios en internet que ofrecen el servicio. Se esta tratando de crear una manera de desbloquear un G4 gratuitamente pero no creo que estos momentos sea posible. Ver el siguiente post para mas informacion sobre la instalacion de ROM (es en español):
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=262348
jmpche
Click to expand...
Click to collapse
Buenas noches,
Que Rom es el que gustarian instalar? Si es possible sin desbloquear su G4, solo que hay que modificar los Roms originales para G3 para que se puedan instalar en un G4.
Quizas tengamos que esperar
Gracias por tu informacion, yo estaria interesada en dejar la pda con la AKU 3 instalada, pero creo que por lo que decis aun no es posible verdad?
En este post explica como instalar cualquier ROM en tu PDA bloqueada, incluyendo AKU 3.3 y WM6.
jpmche
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=293480
sé que este post es antiguo..pero me he visto en la situación que quiero probar otra versión de WM, tengo una wizard G4 con WM6 (black diamond), quiero probar WM6.1 o TNT 6.1, realmente no sé si pueda instalar otra versión y no quiero dejar mi wizard como ladrillo...
Espero que me orienten..
saludos.-
ultramal said:
sé que este post es antiguo..pero me he visto en la situación que quiero probar otra versión de WM, tengo una wizard G4 con WM6 (black diamond), quiero probar WM6.1 o TNT 6.1, realmente no sé si pueda instalar otra versión y no quiero dejar mi wizard como ladrillo...
Espero que me orienten..
saludos.-
Click to expand...
Click to collapse
este foro es internacional, debes escrebir en inglés
(this is an international forum, you must write in english)
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Wizard%20Windows%20Mobile%206%20for%20newbies
hola amigos de xda.. el dia de hoy encontre esta fabulosa pagina.. y estoy en la busqueda de un room para actualizar mi treo 750 de at&t tiene wm5.0 .. so5.1.195 y estoy en la busqueda de una actualizacion en espanol que no tenga fallas y si me ayudan en el proceso les agradecere infinitamente.. gracias por su ayuda
alguien que pueda ayudarme jeje