Hi, as there are no recent [GER]-ROMs available I am looking for the best ways to add german language support to a WWE-ROM as far as possible. I suppose this is discussed somewhere how to add other language support, but I could not find a general answer covering recent developments with newest Manila as well. I suppose this question is of interest not only for german but for any other languages as well.
If this was already discussed somewhere else but I missed the link please close this thread and excuse me for posting this - but I would be grateful for such link then. Thx!
Eriol
Yes. i also would like to use some of the new Manila-ROMs, but what i miss is the German language....is there any chance to add/change, for example Duttys, to German (just for myself, as i guess Dutty or any cook wouldn´t like to see HIS Rom just in an#other language posted by someone else, i wouldn´t like it though)
Would be nice if anyone could explain me how i can add the language to the rom myself....i know just a bit about cooking, but not how to change languages...
i second that, a german rom with all the latest stuff would be amazing!
"How to change language of Manila (thanks to Panosha)
Use a registry editor like Total Commander or Resco and go to "HKCU\MUI\CurLang" Change to HEX, then change the value 409 to a countrycode of your choice. (i.e. 413 for Dutch) Then softreset or restart Touchflo3D from Today screen options.
note: Manila doesn't always have ALL the correct translations. It can be possible it shows some ID_menu stuff in menus!"
this is from http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=487722
maybe it will work for GER, i try it for BG, but no luck.
I'm also interested for Manilla translation in BG(there is no offical BG ROM), but don't know how.
what i actually meant was keyboard languages etc. - if the language of some apps stays with wwe it's ok. but t9, dictionaries and keyboards to give some examples should be usable in german. is there a general source where to find such cabs for localization? i would even suggest a sticky thread for a collection, either here or in the software section.
ok, then you can try FingerKeyboard, there is GER in it.
What is the right countrycode for germany?
EDIT: Trial & error: 407 = germany!
Are there editors available to change the name of the soft buttons from the TouchFlo Homescreen? The left one is right translated: "Telefon" but the right one should be "Kamera" and not "IDS_CAMERA".
By the way: Most of Manila is translated!
Cupra TDI said:
What is the right countrycode for germany?
Click to expand...
Click to collapse
0804 - Chinese China
0404 - Chinese Taiwan
0405 - Czech Czech Republic
0406 - Danish Denmark
0413 - Dutch Netherlands
0409 - English United States
040B - Finnish Finland
040C - French France
0407 - German Germany
0408 - Greek Greece
040E - Hungarian Hungary
0410 - Italian Italy
0411 - Japanese Japan
0412 - Korean Korea
0414 - Norwegian Norway
0415 - Polish Poland
0416 - Portuguese Brazil
0816 - Portuguese Portugal
0418 - Romanian Romania
0419 - Russian Russia
041B - Slovak Slovakia
0C0A - Spanish Spain
041D - Swedish Sweden
041F - Turkish Turkey
bitte schön!
GETESTET UND FUNKTIONIERT! (danke für den TIPP)
Oh, ein Deutscher!
Eingabe/put in
Hi Maenner,
also 1033 steht da, DEZIMAL, für Englisch, also richtige Eingabe ist für deutsch 0x407 ist HEX weil 0x davor steht er ändert es dann um in 1031 fertig softreset oder TFD3 neustarten.
Also:
1.HKCU\MUI\CurLang
2. put in 0x407(ger)
3.softreset
LG
Sir-Ay
Cupra TDI said:
Oh, ein Deutscher!
Click to expand...
Click to collapse
Noch einer, LoL.
Ich versuche von Dutty die RomKüche zu bekommen und mache dein ein deutsches Rom.
I try to get the Kitchen from Dutty and would make a german Rom for us.
Anbei eine .cab um Manila auf deutsch umzustellen.
Musste noch eine Datei von Manila anpassen, da das Geburtsdatum sonst falsch angezeigt wird.
Here is a .cab to change the language from Manila to german.
I must modify a file from Mania cause the birthday in contacs is not showing right.
Language Cabs
Hi erstmal danke für den Tipp, wie wäre es mal ein deutsches rom zu kochen?
Hi, thanks for the tweak, who want to cook a german rom?
mfg /Greets
waschlap
@ Atze001:
Ändert diese cab nur 2 Registry Werte? Wie lautet denn der für das Geburtsdatum?
Cupra TDI said:
@ Atze001:
Ändert diese cab nur 2 Registry Werte? Wie lautet denn der für das Geburtsdatum?
Click to expand...
Click to collapse
Die cab ändert zum einen den MUI Wert der Registry und ersetzt die datei 1fcf7881_manila mit dem richtigen Eintrag fürs Datumsformat.
Ich versuche bis morgen die letzten fehlenden Einträge der deutschen Dateien zu ergänzen.
I will try till tomorrow to add the missing entries from the german files.
Atze001 said:
Noch einer, LoL.
Ich versuche von Dutty die RomKüche zu bekommen und mache dein ein deutsches Rom.
I try to get the Kitchen from Dutty and would make a german Rom for us.
Anbei eine .cab um Manila auf deutsch umzustellen.
Musste noch eine Datei von Manila anpassen, da das Geburtsdatum sonst falsch angezeigt wird.
Here is a .cab to change the language from Manila to german.
I must modify a file from Mania cause the birthday in contacs is not showing right.
Click to expand...
Click to collapse
do you think this cab could work with Davideucks v1 HP ROM, too?
meinste, das geht damit auch?
Atze001 said:
Ich versuche bis morgen die letzten fehlenden Einträge der deutschen Dateien zu ergänzen.
I will try till tomorrow to add the missing entries from the german files.
Click to expand...
Click to collapse
Hallo Atze001 - das hört sich klasse an! Kannst du bitte mal sagen, was genau alles übersetzt wird? Oder ein paar Screenshots posten? Ich hatte früher ein HTC Wizard, da gab es anfangs immer Probleme mit der Performance bei den übersetzten ROM's. Erst später (mit Xion's Werken, im Wizard-Forum!) wurden die so richtig gut.
Müssen wir warten, bis es den Topaz auf Deutsch gibt, oder lohnt es sich schon, ein WWE-ROM zu flashen und die Änderungen vorzunehmen? Mit Dutty's 1.7 bin ich auch sehr zufrieden, aber das neue Manial ist schon super.
Hi Atze001 - that sounds great! What are you goint to translate? Can you post some screen shots, please? I remember from the Wizard that German ROM's were quite slow in the beginning for some reason.
Should we wait until there is an original German Topaz ROM or is it worth flashing and translating/adapting the WWE-ROM's?
Cheers,
Eriol
Coollll
Atze001 said:
Ich versuche bis morgen die letzten fehlenden Einträge der deutschen Dateien zu ergänzen.
I will try till tomorrow to add the missing entries from the german files.
Click to expand...
Click to collapse
Das währe Super bin mit meinem englisch am ende. Ich rate die ganze Zeit was das für Tasten sind, hihi.
LG
Lazy79 said:
do you think this cab could work with Davideucks v1 HP ROM, too?
meinste, das geht damit auch?
Click to expand...
Click to collapse
Ja, sollte auch gehen.
Yes should work too.
Eriol said:
Hallo Atze001 - das hört sich klasse an! Kannst du bitte mal sagen, was genau alles übersetzt wird? Oder ein paar Screenshots posten? Ich hatte früher ein HTC Wizard, da gab es anfangs immer Probleme mit der Performance bei den übersetzten ROM's. Erst später (mit Xion's Werken, im Wizard-Forum!) wurden die so richtig gut.
Müssen wir warten, bis es den Topaz auf Deutsch gibt, oder lohnt es sich schon, ein WWE-ROM zu flashen und die Änderungen vorzunehmen? Mit Dutty's 1.7 bin ich auch sehr zufrieden, aber das neue Manial ist schon super.
Hi Atze001 - that sounds great! What are you goint to translate? Can you post some screen shots, please? I remember from the Wizard that German ROM's were quite slow in the beginning for some reason.
Should we wait until there is an original German Topaz ROM or is it worth flashing and translating/adapting the WWE-ROM's?
Cheers,
Eriol
Click to expand...
Click to collapse
Also ich habe das V2 bei mir drauf und läuft SPITZE. Wer ein wenig Englischkenntnisse hat sollte wenig Probleme damit haben und Manila wäre ja dann schon mal auf deutsch.
Wenn ich die RomKüche bekomme wird es komplett auf deutsch übersetzt.
I use the V2 and it´s running great. If you have little english skills so there you have no problems and Manila is running in german.
If I get the romkitchen from dutty all will be translated to german.
Ok now in english ...sorry I haven´t knew that it´s not allowed here to post in german.
Ok this Thread is to share experiences with german rom´s and for post´s about new german roms.
You can also post your own german roms whith a detailed description about the changes on it.
RobbyTouchHD said:
Hallo Leute!
Da ich hier gelesen habe, dass viele Leute oft auf der suche nach Deutschen Rom´s sind, habe ich gedacht, ich mache hier einen Thread auf, wo ihr auf Deutsch schreiben könnt.
Schön wäre, wenn ihr mir auch ein paar links zu guten Deutschen Rom´s in diesen Thread schreiben könntet, und eventuell noch mit einer Begründung, was ihr gut an dem Rom findet und ob es bei ihm eventuell Bugs oder andere Probleme gibt!
Vielen Dank schon mal für eure posts!
You can also post in english, when you can´t speak german and know some good german rom´s!!!
Click to expand...
Click to collapse
This is not a good way to start and the attitude is not good at all: It's not that you can post in english when you don't speak german, this is a WWE forum so the only language allowed is English!
W0000000t? o.o
There is already a ROM list, no need for another one .
Based on: WIKI list there are following GER roms:
Black Dragon's ROM 2.0
Starbase64 UC 4.0
And i appriciate this thread, as it is about sharing experiences about these roms. Unfortunatly i got no info to share as i only flashed my radio rom without any improvement.
btw:
Duttys HD V1.7 was WWE and GER
und tschüß ..
hi,
i want to update my blackstone with a new rom, but here are no german roms available. do you know where i can found some german roms?
thank you!
Richie1985 said:
hi,
i want to update my blackstone with a new rom, but here are no german roms available. do you know where i can found some german roms?
thank you!
Click to expand...
Click to collapse
hi richi1985, schau in dieses forum http://www.pocketpc.ch dort sind einige deutsche roms. aber wenn es dir darum geht das manila deutsch ist, dann kannst du ruhigen gewissens auch ein englisches nehmen und in der regestry manila auf deutsch stellen. das geht mit den meistens roms
wo findet man die einstellung in der regestry? hab jetzt des topix 2.5 drauf und bin voll zufrieden!
englisches layout komm ich auch klar mit aber dass das t9 nur englisch kann nervt richtig.
bitte hilfe!
registry -> hkey_current_user -> mui -> curlang von 409 auf 407 (hexadecimal) stellen, speichern und softreset......
have fun
vielen dank!
Hi,
I am from Germany. My German translation is on the bottom, here my English one:
I am searching for a ROM for my Xperia. Currently I have installed the ROM from this Site: ppcfreaks.de/thread-1594.html (I hope it's ok to post it here)
The problem:
It is working but I have the BIG problem with synchronising my company mails/contacts from our Exchange 2010-Server. I don't know if it is an certificate-Problem or something else... we use an official certificate from startssl. I installed it aso, but after asking for username/password nothing go on and I get tiered of searching the Web for solutions (it worked before flashing the ROM and it works on an WM6.5 HTC diamond2 phone)... This shoud NOT be the question.
What I am searching for:
Windows Mobile 6.5
I want to have it in GERMAN
I don't need panels (I think it is useless because it is much to slow)
I like the HTC touchFlow (i think its mostly called Manila here in the board; I found a CAB for installing it, but it was really lazy; I had an ROM from a HTC HD2 - but English - where it was much better)
activesync with SSL, certificates must work
sometimes i use bluetooth, GPS navigation with iGo and the camera, Internet via Opera 10
Here are so much different ROM's and I dont know which I should use. I hope someone can help me and give me hints for a ROM which is good in his opinion. Would be very pleased if someone can help me to get a new ROM. Greets from Germany
Christian
[EDIT]I think there is no way to get an other language later into the phone, isn't it?[/EDIT]
HIER GETHS NUN IN DEUTSCH WEITER:
Servus Kameraden,
Ich suche ein neues ROM für mein Xperia. Zur Zeit habe ich ein ROM von der Seite: ppcfreaks.de/thread-1594.html (verstoße hier hoffentlich nicht gegen irgendwelche Boardregeln )
Zum Problem erstmals:
Im Grunde läuft das ROM was ich habe schon, Ich hab nur das große Problem, dass ich momentan keinerlei Mails, Kontakte usw. von unserem Exchange 2010 aus der Firma syncronisieren kann. Ich bin mir nicht sicher ob das Problem noch am Zertifikat liegt (obwohl ich schon alles möglich installiert, generiert usw. hab). Wir haben mittlerweile sogar ein offizielles Zertifikat von StartSSL (was WM von Haus aus noch nicht kennt). Auf jedenfall bricht ActiveSync nach der Benutzernamen/Passwort-Abfrage mit ner Meldung hab. Ich hab mitterweile keine lust weitere zig Stunden im Netz nach Problemlösungen zu suchen, da es eigentlich vor dem Flashen ging und auch auf dem HTC Diamond2 von meinem Chef funktioniert. Aber dass soll mal nicht die Frage sein. Kommen wir also zum relevanten:
Was ich mir vorstelle:
Windows Mobile 6.5 (ich glaub aktuell hab ich 6.5.5)
Es sollte auf jedenfall in deutsch sein!
Panels sind überflüssig (nutzlos, da es für mich viel zu langsam geht; Es könnten also wahrscheinlich auch gemoddedte ROM's von Diamond2 oder HD2 in frage kommen)
Die HTC TouchFlow 3D Oberfläche gefällt mir sehr gut (Ich glaub meistens wird das hier Manila genannt; ich hab zwar CAB's zum installieren gefunden, allerdings hat das viel zu träge reagiert; Das HD2 ROM was ich mal drauf hatte - war leider englisch - war da viel besser)
ActiveSync und die Thematik drumherum muss natürlich funktionieren; Normal tuts das ja wahrscheinlich auch
manchmal verwende ich bluetooth, GPS für meine iGo Navigation; Internet via Opera 10 nutze ich häufig
Leider gibts so viele ROM's sodass ich eigentlich keinen Durchblick mehr hab, was für mich in Frage kommen könnte. Hoffe auf eure Unterstützung und Meinung was Ihr empfehlen würdet.
Freue mich auf rege Antworten und das "perfekte" ROM .
Viele Grüße aus Franken
Gruß
Christian
[EDIT]Ich denke mal, dass es keine Möglichkeit gibt eine Sprache nachträglich in das Gerät zu bekommen, oder? Und was kann man von den RADIO-ROMs halten? bringt das spürbaren besseren Empfang oder Akkulaufzeit??[/EDIT]
ChrisNbg said:
I am searching for a ROM for my Xperia.
Click to expand...
Click to collapse
no, you are not really searching... you would have found several roms already..
you are asking everyone to search for you... you are in the right place here.. but please search for yourself.
xkan's roms for example...
@moderator:
please close/remove thread
of course i searched...
but for example xkans download is currently not available...
[EDIT]
I found two interesting Posts. One download is not available http://cleanimport.xda/index.php?threads/653023/ ([09.05.2010] Xkan's ROM V3.0 [GER][23563][Manila 2.5.2012] )
and of the other one i get a little confused which one i should use: http://cleanimport.xda/index.php?threads/653934/ 08/05/10 TAI EDITION - 21901/23569 WWE/GER/ESN LEO 2.11, Manila Sense 2.5.2013 FAST
Greets
let's start with a welcome to XDA
then I have to continue with a: but ... you should refine your search b4 posting, as first criteria check for GER in thread title, then have a look at the first 1-4 posts for chefs des of his rom and simply check against your "requirement listing"
about language: normally not, only for sense UI, but read here for possible solution
problems like not working links should be subjected within the specific thread they are related to, not in a new one
I'm sure you will find the rom best suited to you, but I doubt q&a threads like this will help you.
Best, DK
Mod edit: Thread closed
Where can i find a WM 6, 6.1 oder 6.5 for the HTC Alpine?
Please a german or english ROM.
Can i install this like the WM 6.5 on my HTC Universal?
Also start the *.exe and in 2 Minutes it´s done?
Thanks for answer (if you can give the answer in german, so
please do this. Because my english ist very bad and i must
translate by a google-Tool).
Mod edit: Please be sure to mark requests with [REQ]
19noob66 said:
Where can i find a WM 6, 6.1 oder 6.5 for the HTC Alpine?
Please a german or english ROM.
Can i install this like the WM 6.5 on my HTC Universal?
Also start the *.exe and in 2 Minutes it´s done?
Thanks for answer (if you can give the answer in german, so
please do this. Because my english ist very bad and i must
translate by a google-Tool).
Click to expand...
Click to collapse
Das geht nicht. Heute nur 2003SE.
aber.. eigentlich..
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=603513
Ok - sorry, mein Fehler. Diesen Thread hatte ich gar nicht gesehen .
Schon komisch, auf dem HTC Himalaya gibt es sogar WM 6.5 und ich
dachte das dies baugleich mit dem HTC Alpine ist. Eben bis auf den
Prozessor (400 MHz zu 520 MHz) und dem Arbeitsspeicher (64 MB zu
128 MB). Kann man dennoch generell noch zu einem HTC Alpine raten?
Oder sollte man aufgrund das nur WM 2003 SE geht die Finger davon
lassen? Danke im voraus.
19noob66 said:
Ok - sorry, mein Fehler. Diesen Thread hatte ich gar nicht gesehen .
Schon komisch, auf dem HTC Himalaya gibt es sogar WM 6.5 und ich
dachte das dies baugleich mit dem HTC Alpine ist. Eben bis auf den
Prozessor (400 MHz zu 520 MHz) und dem Arbeitsspeicher (64 MB zu
128 MB). Kann man dennoch generell noch zu einem HTC Alpine raten?
Oder sollte man aufgrund das nur WM 2003 SE geht die Finger davon
lassen? Danke im voraus.
Click to expand...
Click to collapse
Alphine ist sehr gut (520MHz, PXA272), aber einen bootloader ist noch zu alt (nein fur >=WM5).
Du musst zuwarten (ich habe keine Alphine).
Entschuldigung fur fehlen Umlauten.
please follow forum rules...
Post in English and search before posting!
There is no WM other thans 2003Se for the Alpine at the moment and the question has been asked many many times. Cotulla is working on this at the moment... follow the "cotulla should be helped" (perhaps this need renaming!)