Hungarian language translation. Magyar nyelvi csomag... - XPERIA X1 ROM Development

Hi!
I actually engaged to work on a hungarian language translation for wm 6.5 verzion : CE OS 5.2.23420 (Build 23420.5.4.0) hopely just a few days and i able to post something valuable stuff for testing.
if somebody have time and interesting any help welcome.
--------------------------------------------------------------------
Hello!
Elkezdtem dolgozni egy magyar forditason wm 6.5 hoz verzioszam: CE OS 5.2.23420 (Build 23420.5.4.0) remelhetoleg par nap es tudok valamit feltolteni ami erdemes tesztre.
Ha valakit erdekel es szeretne segiteni minden segiteg jol jon.
LETOLTESEK : Rendszer a #2 es OEM a #3 hozzaszolasban
kesobbiekben megprobalom pontosan dokumentalni melyik allomany honnan jott es melyik verziohoz tartozik.
In the future i stop writing english here, sence no point to do. This project is for people, read/speak hungarian. If you not read at least cannot do too much with it. Sorry no offence. Because i cannot find hungarian mui pack for 6.5 at all started this project.
My work does not containing any cracks or hacks or illegal staff, if any of the mods find something please let me know i will remove it...
A munkam nem tartalmaz toreseket vagy egyeb illegalis modositast,ha valamelyik moderator talal valamit tudassa el fogom tavolitani...

Windows Mobile 6.5 magyaritot rendszer allomanyok letoltese
Ide csak a rendszer allomanyok fognak kerulni
! AZ ALLOMANYOK HASZNALATABOL EREDO KAROKERT NEM VAGYOK FELELOS !
MINDENKI SAJAT FELELOSSEGERE TELEPITSE OKET
csak masold be tcmd vel a windows konyvtarba es inditsd ujra a telot...
bizti vannak hibak pl ekezetek angol os-t hasznalok angol a billentyum is es lusta vagyok veluk bajlodni most....
tudom nem sok de szeretnem ha megneznetek es elbiralnatok

Reserved for development
Ide csak az OEM allomanyok fognak kerulni
! AZ ALLOMANYOK HASZNALATABOL EREDO KAROKERT NEM VAGYOK FELELOS !
MINDENKI SAJAT FELELOSSEGERE TELEPITSE OKET
csak masold be tcmd vel a windows konyvtarba es inditsd ujra a telot...
bizti vannak hibak pl ekezetek angol os-t hasznalok angol a billentyum is es lusta vagyok veluk bajlodni most....

Hello!A comm manager egész jól müködik.Csak így tovább!

Bár angolul használtam mindig, várom a magyar verziót!!! Sokat segíteni nem tudok, de tesztelni mindenképpen fogom! Köszönöm!

Koszi biztatas mindig jol jon... akadtak gondjaim a chome forditasaval mindent mashova pakol a nyavajas...
amugy en is angolul hasznalom csak az x1 em anyukahoz vandorol a kozeljovoben es o nem tud angolul...

A Nőkért mindent! Fordítod, vagy csinálsz egy saját romot is?

Sajnos angolul nem tudok ezért a fordításban nem tudok segíteni viszont nagyon szivesen tesztelem.
Energy.XPERIA.23563.Sense2.5.MaxManila romot használok a főképernyő, a comm manager és az advanced network fordítása jól működik.
Az ékezet hibákon kivül nem találtam hibát.
Csak így tovább várom a többi tesztelni valót.

Köszönjük a nép nevébenVárjuk a dolgokat és teszteljük!

22100 said:
A Nőkért mindent! Fordítod, vagy csinálsz egy saját romot is?
Click to expand...
Click to collapse
gondolkozok rajta de nehez csak azt elnezve hogy a tobbiek akik "fozocskeznek" mindig valakinek valami nem tetszik valoszinu azert egy referencia rom ot osszerantok...

Persze, elégedetlenek mindig lesznek, mert azt a legkönnyebb, de néhányan már biztosan vagyunk akik elégedetten próbálnánk ki a referenciát!

ugy latom mindenkepp muszaly lesz egy par allomany a rom ban nem lecserelheto kulsoleg....

donottouch said:
ugy latom mindenkepp muszaly lesz egy par allomany a rom ban nem lecserelheto kulsoleg....
Click to expand...
Click to collapse
Üdv!
Grat a projecthez! Ezt én is eljátszottam Artemisre, fél éves fordítás és ezt kaptam: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=546805
A konyhámat megtalálod a linken, így a 'mui' fájlokat is felhasználhatod szabadon, én is tervezem, hogy elkészítem a fordítást Xperiára, de sajnos nincs rá időm. A SYS fájlokat biztosan feltudod használni, a rendszer 100%osan magyar és stabil
Tipp: az elkészült mui fájlokból készíts .cab telepítőfájlt.
Tipp2: próbálkozz a teljes rendszer fordításával (szóval rendesen hivatkozz a 040E-s language kódra) és készíts 40E-s muikat mint én tettem az Artemis esetében. Mindezt egy konyhában tudod jól összehozni, ott látod, hogy mely fájlok és registry bejegyzések a változók.

please use english on this forum
is there an moderator to clean this mess?

jerpelea said:
please use english on this forum
is there an moderator to clean this mess?
Click to expand...
Click to collapse
Sorry about this, please just read the first post, we only want to make a rom in our language (hungarian) but we dont have too much supporters who speaks english well and the hungarian forums are weak. This is a famous site in our country, so it would be good, if we can talk in hungarian in this topic.
Sorry for my english.

jerpelea said:
please use english on this forum
is there an moderator to clean this mess?
Click to expand...
Click to collapse
I dont really like repeating myself . Please let me explain it to all again
There is no point to use english (no offence but you can use a hungarian translation just like i can use a chinese or spanish?)
this project is for hungarian speak people. i dont just go and writing hungarian everywhere around in the forum only here... so there is no "mess"....
there is very little or no hungarian support for WM6.5 traslation around, more fewer who fluent english (they not need to be translated) and more fewer even who willing to start a project like that and take it to public even if is containing errors. so please lets not speak further about mess.
if OP's dont like it they free to take it off ofcrse
sorry

Shady313 said:
Üdv!
Grat a projecthez! Ezt én is eljátszottam Artemisre, fél éves fordítás és ezt kaptam: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=546805
A konyhámat megtalálod a linken, így a 'mui' fájlokat is felhasználhatod szabadon, én is tervezem, hogy elkészítem a fordítást Xperiára, de sajnos nincs rá időm. A SYS fájlokat biztosan feltudod használni, a rendszer 100%osan magyar és stabil
Tipp: az elkészült mui fájlokból készíts .cab telepítőfájlt.
Tipp2: próbálkozz a teljes rendszer fordításával (szóval rendesen hivatkozz a 040E-s language kódra) és készíts 40E-s muikat mint én tettem az Artemis esetében. Mindezt egy konyhában tudod jól összehozni, ott látod, hogy mely fájlok és registry bejegyzések a változók.
Click to expand...
Click to collapse
Probaltam a problema az hogy az arte nem wvga megcsak nem is vga es wm 6.1 nem wm 6.5.4 a 6.1 es sys csomaggal egyaltalan nem muxik probaltam a legkozelebb a diamond van ahoz van teljes csomagom de instabil az x1 en meg akkor is ha az eredeti se rom ot hasznalom.
egyelore arra szeretnek koncentralni hogy rendes es sabil legyen azutan a lehet regeditelni es atnevezgetni a ROM okat mar regota sajat magamnak szerelem ossze kezdve az elso instabil beta 6.5 tol meg diamondon es Touch Pro-n
bocsa most nztem meg a 6.5 ot csinaltad meg te is megnezem ha gondolod feltehetem tukornek a 4 shared accountomra.
es koszi a linket megnezem mit tudok vele kezdeni...a kepernyomeret elteres okozhat komoly gondokat.
atneztem mi kuldtel koszoom segiteni fig legalabb annyit hogy nem kell egesevel mindent atirnom csak atmasolni a valtozokat. meg ekezeteket...

A képernyőeltérés nem okoz problémát, ugyanis a mui fájlok felbntástól függetlenül működnek. Még a DPI_96os mappában lévő registry stringeket is feltudod használni, gyak. 1:1ben átportolható, csak sok idő ellenőrizni a 28005 és az újabb buildek közti különbségeket (mert ugye fejlesztenek/módosítanak így a változás helyenként rossz fordítást vagy hiányt jelenthet). Ezt ugye tovább bonyolítja h minden fájlt recmodolni, majd reversemodolni kell.
Ne feledd a registry értékeket!! Azok is fontosak, azok hivatkoznak a 040E-s fájlokra!
Sok sikert!
Tipp: ne foglalkozz semmilyen más fájllal csak amik a 040E-es mappákban vannak. Persze a fájlverziók eltérőek lehetnek, ha van rá időd nézd át az összes stringet.

A napokban elkeszitem a romomat magyar nyelvre igy erdemes lesz betekintgetni a topicomba. Termeszetesen ide is belinkelem, ha kesz lesz. A romomat egyelore csak az ide is feltoltott (Lite) valtozatban tervezem elkesziteni.

Nagyszeru...
Atneztem ami linket kuldtel ugy tunik tudom hasznalni de egyesevel kell atirnom a file okat az eltero felbontasu verziok miatt qvga rol wvga ra es rengeteg string van benne. legalabb annyiban segit hogy nem kell mindent nekem forditanom mint ahogy terveztem eredetileg igy egy picit talan gyorsabb lesz a munka koszi...
majd en is feltoltom a 4 shared accountomra tukornek... ha gondolod...

Related

Scháním rom 6.5 localization czech

Hledám rom lokalize cze
czech rom
no, přeji ti hodně štěstí, podobný topic tu už jednou byl, ale bohužel bez úspěchu.
synetics.sk/interwrite_pro.html
chorejs said:
Hledám rom lokalize cze
Click to expand...
Click to collapse
tahaj
www.icore.sk/ROM_BlackStone_HTC_WWE_EastEurope_1-56-479-0.zip
oggyoggy
jaká je ta ROM
6.1, i když jsem to čekal...

[EU|TMOUS][ROM|KITCHEN|21690] Shady313 Custom ROM [WWE][HUN|Hungarian|Magyar][07/21]

Shady313's Custom HD2 ROMs​
​24MB pagepool
Cleaned & optimized: registry, structure, images and scripts
Drivers and 25% EXT based on 3.14 Shipped TMOUS ROM
70% EXT based on Shipped OBOE 1.18 ROM
5% EXT based on other​
Version 3.4b - Build 21690 (Updated on 2011/07/21)​
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
​
WWE - English - 0409​
HUN - Hungarian (100% magyar) - 040E​
Kitchen​
What's new in 3.4b?
Click to expand...
Click to collapse
- Some fix for Hungarian language files
- New PowerOffWarning (Shutdown) application, created by me
- New ConnectionSetup (with MMS support)
- Disabled Camera prefix, because the Manila Picture tab doesnt show the photos
- MyPhone (MyPhoneConsole.exe) added to uTask ExclusiveList because incompatibility problems
- Wifi stays on in standby
- New kitchen (OSBuilder)
- More free virtual memory
- Opera optimization
- Titanium will be included
- New Boot Animation by me
- More XIP tweaks​
Click to expand...
Click to collapse
Original HTC Splash screen
Click to expand...
Click to collapse
Eredeti HTC Splash (boot) képernyő​
Click to expand...
Click to collapse
More Hungarian EXT Packages További magyar EXT csomagok!!! Csak ROM főzőknek!
Click to expand...
Click to collapse
Who supported my work with donation:
Click to expand...
Click to collapse
botigta, 22100 x2
​
Thank you!​
Click to expand...
Click to collapse
​
polanyi2 said:
Kérdésem lehet hogy furcsa de ha nincsen HD2 a birtokodban akkor min tesztelted?
Esetleg valakitől tapasztalatok.
Click to expand...
Click to collapse
Miből gondolod, hogy nincs HD2 a birtokomban? Ha tudni akarod 3 készüléken fut a teszt.
Why do you think i dont have HD2? If you want to know, the tests are running on 3 devices.
dilajoska said:
szia.annyit lehetne hogy majd a megauploadra is feltölteni a romokat.amúgy köszi szépen a romot!!!
Click to expand...
Click to collapse
Az utolsó romomat oda fogom feltölteni, hamarosan jön!
My latest rom will be uploaded there, its coming soon!
dilajoska said:
az akarom kérdezni hogy a HUN - Hungarian (magyar) - 040E rom tartalmazza már a magyarnyelvet vagy le kell hozzá tölteni a More Hungarian EXT Packages-et és azokat bemásolgatni?előre is köszi
Click to expand...
Click to collapse
Nem, a ROM már tartalmazza, az EXT csak akkor kell ha többet akarsz (konyhában tudod használni)
No, the ROM already contains that language, you can use my EXT package if you want more (its for kitchen use)
dilajoska said:
ok.köszi szépen.esetleg tundál mondani a rpmról párdolgot?vannak esetleg bugok amivel találkoztál tesztelés alatt?
Click to expand...
Click to collapse
Nem találkoztam, de ha mégis lenne akkor pont ezért vannak a userek, hogy figyelmeztessenek
I didnt find any bugs, but if there are some, users should report that.
szimario said:
Szia Shady313, anno az Artemisemen az általad készített romokat használtam, most egy diamondom van (3700) erre nem készítettél még, vagy nem tusz-e valamilyen magyar nyelvű 6.5 romot?
Előre is köszi:
Click to expand...
Click to collapse
Szia!
Sajnálom de nincs Diamondom, ezért nem tudok rá ROMot készíteni.
Ahogy én tudom, csak én készítettem magyar nyelvű (natív) 6.5.3-at.
I'm sorry, but I dont have Diamond so I cant cook rom for that device.
As I know, native hungarian 6.5.3 roms are created by only me.
Sziasztok!
Természetesen mindenkinek segíteni fogok, de most ez a hét kicsit zsúfoltra sikeredett, úgyhogy majd a jövő héten válaszolok mindenkinek.
I will help for everyone soon, but i'm very busy on this week, so i will answer for everyone on next week. I'm sorry.
Guys,
This thread violates XDA's rules as the official language for posting is English.
If you post in your own language then please provide a translation of what you are saying in the same post so we can understand and help you.
This thread will be closed f you continue to violate the rules.
Your cooperation is very much appreciated.
WB (XDA Moderating Team)
botigta said:
Na mondjuk erre gondoltam, de nem tudtam, hogy ezt már nem WM-nek hívják. De ha az van fent, akkor mi köze ehez Shady romjához?
Ja, átküldenéd a linket? Minden jól működik? Ja bocs, most jutott el a tudatomig, hogy csak skin...
Én már magát a romot várnám, de úgy látom nem könnyű eset.
Click to expand...
Click to collapse
Did you not get the memo? Look at the post directly above yours...
dharvey4651 said:
Did you not get the memo? Look at the post directly above yours...
Click to expand...
Click to collapse
Sorry, i understand...
botigta said:
Sorry, i understand...
Click to expand...
Click to collapse
Nothing to be sorry about. In fact I don't want to see this discussion die just because a moderator stepped in and told you it had to take place in English.
By all means don't let the thread die on our accounts, just post in English from now on.
----------------------------------------------
Semmi sem kell bocsánatot kérek. Valójában nem akarom látni ezt a vitát meghalni csak azért, mert egy moderátor lépett, és mondtam, hogy meg kellett történnie angolul. Minden eszközzel nem hagyja, hogy a téma meghalni a mi számlák, csak postai úton az angol mostantól. -Fordítások a Google Translate.
Posts that do not include and English translation will be deleted.
Hello,
I applied the ROM now my handset is freezed on the HTC screen. The device is by all means a HD2 for the EU market. Any ideas what i messed up?
WBR
e-studio.hu
Linkek frissítve!
Links are updated!
Shady313 said:
Linkek frissítve!
Links are updated!
Click to expand...
Click to collapse
Kipróbáltam és nagyon fasza. Rajta is hagyom. Köszi.
I tried it and its a really great and fast rom. Keep up to good work! I think i will use this rom.
Thanks a lot
Which language are you using? If the hungarian one, could you give me some feedback about translation?
Köszönöm.
Melyik nyelvet használod? Ha a magyart, kérhetnék visszajelzést a fordításról?
Helló!
Érdeklődnék hogy a romod teljes verziós? Vagy ki vannak szedve a gyári alkalmazások? Esetleg a 29*** sorozatból nem tervezel romot készíteni? Azok tán jobbak mint a 23*** sorozat ahogy olvastam itt az xda-n! Köszi a válaszod!
-
A fordítás zsír. Amit észrevettem az az hogy sokszor könnyen elfogy a memória és ha megy az opera alatta már a képnézegetőt se tudom megnyitni. Meg a gyári billentyűt hogy tudom visszarakni? Mert ezt utálom Igaz hogy nem nyomok félre vele. Update: most olvasom hogy másoknak is van baja memóriával ha operát használnak. Gondolom a rendszermemóriába menti a cache-elést.
Kérlek titeket, hogy írjatok angolul (is) legalább google translate-tel mert egyszer már kipucolták a topicot és kb 0 hozzászólás maradt
Please (also) write in english at least with google translate because the topic already had been cleaned once and almost 0 reply remained
sandroo84 said:
Helló!
Érdeklődnék hogy a romod teljes verziós? Vagy ki vannak szedve a gyári alkalmazások? Esetleg a 29*** sorozatból nem tervezel romot készíteni? Azok tán jobbak mint a 23*** sorozat ahogy olvastam itt az xda-n! Köszi a válaszod!
Hello
What I want to know is your rom is full version? Did you removed any stock program? Are you planning to work with builds 29***? Maybe they are better than 23*** series as i read here on XDA. Thanks for your reply!
Click to expand...
Click to collapse
This rom is full version and yes, i removed some programs cause i dont use them or just slow down the device. I dont think i want to make any rom with builds 29*** now, but if there will be some improvement i will use them. As i now they arent better than the 23*** series. (I've already tested them) - Sorry i have translated your reply
A rom teljes verzió és igen, eltávolítottam néhány alkalmazást mert nem használom őket vagy lassította az eszközt. Nem hiszem, hogy fogok most ROM-ot csinálni a 29-es szériával de, ha lesz bármilyen fejlesztés használni fogom. Ahogy én tudom nem jobbak a 23-as szériánál (teszteltem őket) - Bocsi de lefordítottam a hozzászólásodat

help me abuot p1000

orginal ver is 2.2.i flashed it with odin,(2.3.3 JPJPC)after flash tab not boot,only lcd light and keypad light is on,tab not boot,i flash it with 2,2 but not solved,flash with z3x not solved,help me,
now tab not go to download or recovery mod,only blue screen show,but conetct to odin and flash completly,with any ver
any one can help me?please
jaee keh oghab par begirad
az pasheh laghari cheh khizad
inja na pars-gsm ast keh ba copy paste az forume haye fars- mobilestan - parshamrah va ... beshi modir khaloo
inja eltemas mikoni oonja edeaa
inam javabe private message shoma
gar cheh dar shane man nabood keh javabe shoma bedam
hich edeaee nadaram vali dorost nist keh kasi ro moteham be oon chizi ke khodetoon layegheshi bekoni
be ehterame pakian aziz oonja javabeto nadadam
man niazi be postaye abdoogh khiari jenabali nadaram az lotfe khoda nimcheh savadi darim keh betoonim too gsmhusting va xda and other forum ye chizaye yad begirim
man ehreame khasi vaseh shoma ghael boodam vali shoma masir taghabol ra pish gereftid

[APP] [Serbian] Parking.RS

Parking.RS is a free application that simplifies parking paying in most towns in Serbia (42 so far). As it is useful only to the WP users in Serbia (all five of them , only supported language is Serbian.
Usage is rather simple – just select the appropriate parking zone and the app will generate the SMS message. Current town and registration plates can be changed in the Options page (shown automatically at the first run). If there is a (strong) demand, I could add automatic town determination via geolocation. I personally don’t travel much, so it isn’t much bother to change the town manually once in a while.
Suported towns: Aranđelovac, Bačka Palanka, Bečej, Beograd, Bujanovac, Ćuprija, Despotovac, Inđija, Jagodina, Kikinda, Knjaževac, Kragujevac, Kruševac, Lazarevac, Leskovac, Loznica, Mladenovac, Negotin, Niš, Novi Pazar, Novi Sad, Obrenovac, Pančevo, Paraćin, Pirot, Požarevac, Požega, Šabac, Smederevo, Sokobanja, Sombor, Sremska Mitrovica, Stara Pazova, Subotica, Svilajnac, Trstenik, Užice, Valjevo, Vranje, Vršac, Zaječar, Zrenjanin.
It's available here. I would appreciate any feedback. Thanks!
EDIT (2012-05-18):
I got the SMS numbers for Novi Sad wrong. Many thanks to uglavnom_bezopasni for spotting the error I have corrected the data and attached the corrected version of the app to the post.
EDIT (2012-11-26):
Parking is now available in the Marketplace. Direct link to the app is here.
Svaka cast na aplikaciji, domaci programeri, to nam treba
Super je aplikacija
Svaka cast
Odlicno sljaka Samo nastavi tako Ako treba neka pomoc (graficki samo doduse ) javi
Hvala svima na pozitivnim komentarima
Kako se snalazite sa "našim" slovima u tablicama? Pretpostavljam da je rešenje instalirati nešto kao "Native Keyboard for WP7".
Nisam od neke koristi tu, nemam nasa slova na tablici. Al' kontam da je to jedino resenje? Mada, zar ne bese da mozes i umesto č da ukucas c npr. ? Ne secam se sad bas, al znam da je bilo price o tome jos kad su uvodili nove tablice, posto imas stare telefone koji ni nemaju mogucnost "kukičavih" slova?
Želim da pohvalim trud uložen u aplikaciju ali i da primetim grešku, za Novi Sad nisu dobri brojevi 8211 crvena, 8212 plava, 8213 strand, 8214 najlon i 8215 dnevna gde može.
@uglavnom_bezopasni
Hvala sto si mi skrenuo paznju na gresku.
Ispravio sam podatke za Novi Sad i prikacio sam novu verziju programa uz prvu poruku. Molio bih vas da skinete opet aplikaciju i reinstalirate je.
Jos jedna pohvala za aplikaciju Drago mi je da vidim da i kod nas WP7 nije mrtva platforma. Steta sto nas MS nije ukljucio u zadnjem prosirenju marketa pa da stimulise vise ljudi da prave aplikacije
Per forum rules please include an English translation with your message.
Parking is now available in the Marketplace - http://www.windowsphone.com/s?appid=0c855073-d72c-4168-8a4d-cd34ba7fdfaf
I have edited the first post to include the link to the app..

sony xperia 10 II bulk no switching

Mod edit - translated by https://www.deepl.com/translator
Hi !
I would like to ask for help! I have a Sony Xperia 10 II!
Now it won't turn on!
I was on a cruise ship where it was in my pocket and it got water! It didn't cause any problems because it was working. A couple of hours later, as there was no service on one of the sim cards, I restarted it, but unfortunately it didn't turn back on! I took the phone apart and no water got in it!
Connected to the computer, Companion sees it but says it is locked.
I have tried resetting it as recommended but it always gives an error in the process. I am searching the net on how to reload a program on the UART port! I cannot find the UART port on the phone!
It is probably on the PCB somewhere, but I can't find a picture or description of where it is.
I would like to ask if anyone can help!
Thank you!
********************************
Szia !
Segítséget szeretnék kérni! Van egy Sony Xperia 10 II telefonom!
Most nem kapcsol be!
Egy tengeri hajón voltam, ahol a zsebemben volt és víz érte! Ez nem okozott gondot, mert közben működött. Pár órával később, mivel az egyik sim kártyán nem volt szerviz, újraindítottam, de sajnos nem kapcsolt vissza! Szétszedtem a telefont és nem került bele víz!
A számítógéphez csatlakoztatva a Companion látja, de azt írja, hogy zárva van.
Már próbáltam visszaállítani az ajánlás szerint, de mindig hibát jelez folyamat közben. A neten keresgélek, hogyan lehet újra feltölteni egy programot az UART portra! Nem találom az UART portot a telefonon!
Valószínűleg a PCB-n van valahol, de nem találok képet vagy leírást, hogy hol van.
Azt szeretném kérdezni, hátha tud valaki segíteni!
Köszönöm!
Soos_hun said:
Mod edit - translated by https://www.deepl.com/translator
Hi !
I would like to ask for help! I have a Sony Xperia 10 II!
Now it won't turn on!
I was on a cruise ship where it was in my pocket and it got water! It didn't cause any problems because it was working. A couple of hours later, as there was no service on one of the sim cards, I restarted it, but unfortunately it didn't turn back on! I took the phone apart and no water got in it!
Connected to the computer, Companion sees it but says it is locked.
I have tried resetting it as recommended but it always gives an error in the process. I am searching the net on how to reload a program on the UART port! I cannot find the UART port on the phone!
It is probably on the PCB somewhere, but I can't find a picture or description of where it is.
I would like to ask if anyone can help!
Thank you!
********************************
Szia !
Segítséget szeretnék kérni! Van egy Sony Xperia 10 II telefonom!
Most nem kapcsol be!
Egy tengeri hajón voltam, ahol a zsebemben volt és víz érte! Ez nem okozott gondot, mert közben működött. Pár órával később, mivel az egyik sim kártyán nem volt szerviz, újraindítottam, de sajnos nem kapcsolt vissza! Szétszedtem a telefont és nem került bele víz!
A számítógéphez csatlakoztatva a Companion látja, de azt írja, hogy zárva van.
Már próbáltam visszaállítani az ajánlás szerint, de mindig hibát jelez folyamat közben. A neten keresgélek, hogyan lehet újra feltölteni egy programot az UART portra! Nem találom az UART portot a telefonon!
Valószínűleg a PCB-n van valahol, de nem találok képet vagy leírást, hogy hol van.
Azt szeretném kérdezni, hátha tud valaki segíteni!
Köszönöm!
Click to expand...
Click to collapse
Hello and good morning, @Soos_hun
Welcome to XDA. I hope you'll always find and get the support you require.
As courtesy I've translated your above post. This is just a friendly reminder that English is the mandatory language! With reference to rule no. 4 of the XDA Forum Rules, please post in English or add at least an English translation to your Hungarian posts.
Spoiler: Rule No. 4
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature). You could try :- https://translate.google.com/ or https://www.babelfish.com/ or use one of your choice.
Additionally, I've moved your thread from the development section to Q&A as it didn't qualify for the first one. Prior to your next posting, please read the announcements and guidances that are stuck at the top of every section like:
Device Forum Rules (Please Read before Posting)
In this thread, we will provide a short Q&A for your stay on this forum. Please read thoroughly and act accordingly. While most that is needed to know is pointed out in the Forum Rules, history shows that some points of these rules are not...
forum.xda-developers.com
Thanks for your cooperation!
Regards
Oswald Boelcke
Senior Moderator

Categories

Resources