Database Develop

Spolszczenie :)

blue angel z
Helmi BA WM2k5 AKU3.2 Beta (v.1.3 Beta)
mozna zainstalowac jakas nakladke spolszczajaca system ?
a moze ktos wie jakie pliki przetlumaczyc ?
Pozdro

take a look at UI language switcher. It has polish localization from AKU2 and is the newest available i'm aware of.
I'm in the process of making OEM package with polish localization. This package can be used to cook your own ROM.
If you have BA take a look at Blue Angel's ROM kitchen.
Ps. I nie pisz tu po polsku bo nikt cie nie zrozumie

Marx2 said:
Ps. I nie pisz tu po polsku bo nikt cie nie zrozumie
Click to expand...
Click to collapse
Nie prawda, ja rozumiem
About localisation: do we really need any localisation? I'm making translations on my own and I know, that it will never work correctly and be as good (or even as bad) as original. If you are advanced enough to use this kind of stuff, usually you know some words in english
And another thing: Microsoft HAS already translated all this stuff (Official dictionaries are available) so... I'm just interested why you don't use it? Cannot you just exctract it from other AKU 3(.2) roms on the market?

mssp2_pl.lex
Ja tez troche rozumiem
A na powaznie. Widzial ktos gdzies slownik mssp2_pl.lex ?
W emulatorze nie ma. Stare bajki o jakims mssp2_pl.lex z office97 tez sa tylko bajkami.

odpowiedzcie po naszemu co z tym polakiem do MDA
jest gdzies ?

jest ROM kitchen do Blue Angel a polski jezyk mozna wyciagnac z AKU2 z "UI language switcher"

do czego ma służyc ten msspl2.lex? Bo wyciągnąć go z office to żąden problem, tylko czy on może działać jakoś na PDA, czy co?
co do tłumaczeń, to proponuje skorzystać z
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx
Tu są oficjalne tłumaczenia terminów na wszystkie obhsługiwane języki M$. PL takoż. Gotowych MUI oczywiście nie ma.

Hehe.. chyba wszyscy polacy się tu ujawnili
.
.
.
.
.
.
(for non polish: "hehe, looks like all polish people has been revealed here "

jakubd said:
do czego ma służyc ten msspl2.lex? Bo wyciągnąć go z office to żąden problem, tylko czy on może działać jakoś na PDA, czy co?
Click to expand...
Click to collapse
Zeby w Wordzie dzialal spell-checker. W office nie ma. Podobno bylo w jakims mitycznym office97, ale nawet gdyby bylo, to szansa, ze zadziala na PDA jest zerowa. Oczywiscie nie ma tez zadnych informacji, jak taki slownik zrobic. Jedyna nadzieja, ze w jakis pelnowartosciowym wydaniu WM (czyli w ROMie jakiegos telefonu) znajdzie sie taki slownik.
jakubd said:
co do tłumaczeń, to proponuje skorzystać z
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx
Tu są oficjalne tłumaczenia terminów na wszystkie obhsługiwane języki M$. PL takoż. Gotowych MUI oczywiście nie ma.
Click to expand...
Click to collapse
Jeszcze nie zajrzalem. Siedzialem kiedys nad wlasna przerobka na polski, zreszta bazujaca na MUI z emulatora, ale to jest obrzydliwie upiorna robota. Tlumaczenie tlumaczeniem, a to msoftu nawet jest calkiem niezłe, tylko jest problem odwieczny - polskie jest dluzsze niz angielskie. A miejsca na ekranie malo. Skutkiem sa potworki takie, jak "Trwa wyb. nru"
A moze by tak wspolnymi silami? Moge udostepnic to, co mam - zreszta i tak wroce kiedys do zagadnienia. Jak tylko czas pozwoli.
Ja to widze tak:
Moim celem, jak do tego wroce, jest, zeby wypuscic ROM do BA (czyli ERA MDA III), jakis stabilny i wydajny (moze AKU 3.2 - nie instalowalem, nie moge sie wypowiedziec) w pelni spolszczony. Bez zadnych dodatkowych aplikacji, chociaz z niektorymi dodatkami umilajacymi zycie (np. bez Total Commandera, ale ze SmartDialem i Wordem, Excelem itp). Spolszczenie powinno obejmowac:
- pliki MUI
- wpisy w rejestrach
- polską klawiature ekranową (ta z emulatora czyli ta sama, co w polskim ROMie z Wizarda jest troche nieudana). Mam pomysł, jak zrobic inna.
- polskie pismo odreczne (tu nie mam zadnego pomyslu. Moze rosjanie pomoga . Albo przynajmniej polskie literki na tej malej klawiaturce, ktora mozna wywolac z "Letter Recognizera" i "Block Recognizera" - tu mam pomysl.
- transcriber - Pewnie sie nie uda. Mam szkic pomyslu, czyli pliki OBJ dla transcribera angielskiego, niemieckiego i chyba francuskiego (z platform buildera). Wprawdzie OBJ to duzo wiecej niz EXE, bo zawieraja informacje przed linkowaniem, ale i tak za chudy w uszach jestem, zeby przerobic transcribera.
- dwa slowniki autouzupelnien - z ogonkami (do Worda) i bez ogonkow (do SMSow) i jakis programik do przelaczania (tu chyba mam narzedzia - ze dwa programy do generowania tych slownikow, moze przynajmniej jeden dziala) (autouzupelnienia z emulatora sa niby calkiem niezłe, ale tak rzadko potrafiły mi podpowiedzieć, ze wylaczylem je calkiem)
- autokorekte (chocby ta z emulatora). Format jest prosty i tekstowy - da sie zmienic. Albo mozna zostawic.
- polskie klawisze na klawiaturze sprzetowej (to w sieci jest i gdzies mam zeskladowane)
- polski T9 (tez w sieci jest, tez mam).
- polski spellchecker. Tez pewnie sie nie uda.
- od razu w ROMie skonfigurowane niektore opcje (strefa czasowa, ustawienia jezykowe, MUI).
- polskie nazwy niektorych katalogow (tu mam mieszane uczucia, bo znakomicie utrudniaja one przelaczanie miedzy jezykami. Moze zostawic oryginalne?)
- polskie nazwy programow w "menu start". Chociazby Kalkulator.
Tlumaczenia MUI i rejestrow powinny byc robione przez osoby piszace poprawną, kulturalną polszczyzną. MUI powinny byc przerabiane na poziomie plkow *.RC - mniej wiecej tak, jak opisalem tu: http://forum.xda-developers.com/viewtopic.php?t=54486. Tylko ta metoda daje gwarancje, ze nic sie nie zepsuje. Tlumaczenia, nawet te z emulatora, nalezaloby dokladnie przejrzec, przetestowac.
Wiem, ze są:
- polskie pliki z emulatora (i kilka mniej i bardziej udanych pakietow zawierajacych plki z emulatora).
- polski wkład do "UI language switch" - nie ogladalem, to nie wiem, jaka jest tego jakość. Moze autor zgodzilby sie powspolpracowac albo udostepnic, jesli tlumaczenie jest tego warte.
- polskie tlumaczenia w aplkacjach dla duzych windowsow (tam jest sporo wartosciowych rzeczy, jak chocby tlumaczenia MESSAGE_TABLE, ktorych brak w emulatorze. A i niektore programy zawieraja podobne okna dialogowe, jak te z pocketPC).
- slownik msoftu (wspomniany przez Jakuba D.)
- wiedza Asukala i innych z xda-developers. (dawno nie patrzylem, co Asukal ostatnio robi. Cos wspominalem o braku czasu).
Prawa autorskie:
- Spolszczenia komercyjne - chocby leng, mwriter i marchevka. Chcialbym, zeby przy takim przedsiewzieciu autorzy tlumaczen komercyjnych nie mieli jakiejkolwiek podstawy do przypuszczenia, ze jakies tlumaczenie czegokolwiek zostalo zrobione na podstawie ich pracy.
- Shareware, freeware - wg. mnie, w takim ROMie nie powinny znalezc sie aplikacje takie, jak AEKmap - mimo, ze bardzo dobre w wersjii free, to jednak sugerujace wydanie pieniedzy, nawet niewielkich po to, zeby miec to samo, ale lepsze.
- microsoft. Tu jest sprawa sliska. De facto wszystkie ROMy i windowsy na xda-developers sa nielegalne. Plikow z emulatora tez nie mozna publikowac bez zgody msoftu...
Proponuje:
Jesli jest kilka osob chetnych, rozumnych i sprawnie poslugujacych sie językiem polskim, to moze otworzmy wspolne przedsiewziecie. Mozna otworzyc projekt, chocby na sourceforge. Moge udostepnic swoje tlumaczenia (przerwane w polowie z braku czasu), moge sluzyc wiedza (troche mam), moge sie wlaczyc do pracy (ale to nie wczesniej, niz w listopadzie).
Od razu ostrzegam wszystkich chetnych - pracy jest sporo, mało twórczej, a efekty malo przydatne dla autorow/tlumaczy (zeby przetlumaczyc to i owo, to i tak nalezy dosc dobrze rozumiec wersje oryginalna, czyli automatycznie przekonanie o potrzebie posiadania wersji spolszczonej jest znacznie mniejsze). O odbiorcow niewielu. Kilkunastu, optymistycznie piszac - kilkudziesieciu. Po pierwsze - chodzi o przeflaszowanie palmtopa (nie wszyscy sa odważni, nie wszyscy czuja sie na siłach, kilku osobom sie nie uda i beda pisac posty "przeflaszowalem, zdechlo, Droga Przyjaciółko co robic???"). Po drugie - sensownosc zmiany wersji systemu z WM2003 na WM2005 budzi sporo kontrowersji (szczegolnie, ze WM2003 dziala calkiem niezle).

Dało by się tą polską lokalizacje wrzucić do roma z Himalaya ? czy już nie spasuje ?

baniaczek said:
Od razu ostrzegam wszystkich chetnych - pracy jest sporo, mało twórczej, a efekty malo przydatne dla autorow/tlumaczy (zeby przetlumaczyc to i owo, to i tak nalezy dosc dobrze rozumiec wersje oryginalna, czyli automatycznie przekonanie o potrzebie posiadania wersji spolszczonej jest znacznie mniejsze). O odbiorcow niewielu. Kilkunastu, optymistycznie piszac - kilkudziesieciu. Po pierwsze - chodzi o przeflaszowanie palmtopa (nie wszyscy sa odważni, nie wszyscy czuja sie na siłach, kilku osobom sie nie uda i beda pisac posty "przeflaszowalem, zdechlo, Droga Przyjaciółko co robic???"). Po drugie - sensownosc zmiany wersji systemu z WM2003 na WM2005 budzi sporo kontrowersji (szczegolnie, ze WM2003 dziala calkiem niezle).
Click to expand...
Click to collapse
NIE MAM JUZ PYTAN
spolszczenie chcialem dla kumpla jakies skolowac ale widze ze to nie tak prosto
a widzieliscie to ? http://www.pdaclub.pl/dl/file_view.php?f_cat=94&sortby=t&sort=asc&f_id=646
"Nieoficjalne spolszczenie dla okienek Windows Mobile 5.0 for Pocket PC, przygotowane w oparciu o oryginalne pliku MUI przygotowane przez Microsoft, do stosowania w polskich obrazach pamięci ROM."
do Helmi_WM2k5_AKU3.2 nadaje sie ??
Pozdro

Belcik said:
Hehe.. chyba wszyscy polacy się tu ujawnili
(for non polish: "hehe, looks like all polish people has been revealed here "
Click to expand...
Click to collapse
A jednak nie wszyscy jak widzisz. :wink:
Not all as U see. :wink:
IMO lepiej to zostawić w spokoju, nikomu z nas zapewne na tym nie zależy, a dla potencjalnych odbiorców już samo wejście do Bootloadera kojarzy się ze sklepem obuwniczym.
Druga sprawa, że prawdopodobna stabilność systemu po takiej operacji jest wątpliwa.
Dlatego nie ma sensu.
Chyba że ktoś ma zamiar sprzedawać sflashowane BA @ allegro, a w takim wypadku byłoby to niepoprawne/nieodpowiedzialne/nielegalne.

Polish ROM / Polski ROM

Hello
I'm looking for Polish Rom for Wizard.
Szukam Polskiego romu do Wizarda.

robert_cz said:
Hello
I'm lucking for Polish Rom for Wizard.
Szukam Polskiego romu do Wizarda.
Click to expand...
Click to collapse
stary , nie ośmieszaj się... chyba looking... może zapytaj po Polsku na pdaclub.pl :/ ..

Ok.
Thanks for correcion, but I'm still waiting for help.
Thanks

A nie sądzisz że lepszym miejscem na znalezienie polskiego romu będzie polskie forum ? Skąd poza Polską ludzie mają mieć polskie romy i w jakim celu ?
To tak jakby ktoś na polskim forum pytał o romy chińskie czy węgierskie.
I nie rób wiochy, wystarczy że prezydent z rodziną robi.

maymaymay said:
A nie sądzisz że lepszym miejscem na znalezienie polskiego romu będzie polskie forum ? Skąd poza Polską ludzie mają mieć polskie romy i w jakim celu ?
To tak jakby ktoś na polskim forum pytał o romy chińskie czy węgierskie.
I nie rób wiochy, wystarczy że prezydent z rodziną robi.
Click to expand...
Click to collapse
owszem pytaja ludzie o romy czeskie tureckie niemieckie itp. sam robisz wioche - pytac mozna zawsze.

Only Era and Orange PL....

Thanks I have found it http://pda.oleyek.com/ROM/

Unfortunately the link posted above doesn't work anymore - can anyone provide working link?

https rs845l34.rapidshare.com/#!download|845tl4|409458089|26.07.2010_ROM_HTC-HD2_WM_6.5-PLK_-hypnosis_Z.6.5.6.rar|150230|R~857671957FAA7CD601B049E5562483BA
working link (at the moment)
P.S.
Is very good to ask, You right robert_cz all others writing in polish and making blame on robert_cz.... hard to say anything, just think about Yourself and please write here in international language - english to understood by others, please

[Q] fastest android?

I need to know which android for xperia x1 is fastest.I'm using froyo 2.1 f1 v2.I was wondering is there any build that Could run games easly.thanks anyway

najbrzi ujedno najstabilniji android za x1 je ginger alpha 26012011 softver je napravljen za x1 mada ni on nije dovoljno dobar za default

Jel se on bootira normalno?jel skinuo Sam vec neki Ginger koji se ne Bootira normalno pa mi se Nije Dalo zezat s Tim..

kako mislis botira 1podijelis disk 2 ubacis sve falove na disk nakon sto ih anzipp 3 otvoris npk install i pokrenes ... ti mislis o androidu kao default rom_u ne to nemoze nikako ovaj tip mobitela, ne opterecavaj se adroidom instaliraj 826 x rom on je nesto najbolje za ovaj tip mobitela ja sam toliko vremena gubio na android sistem ali on na zalost nije rjesenje npr zbog pregledanja videa kamere i dr stvari prije svega procesor mu je slab a samim tim i fps tako da i za aplikacije nije ok

xperiauser132 said:
I need to know which android for xperia x1 is fastest.I'm using froyo 2.1 f1 v2.I was wondering is there any build that Could run games easly.thanks anyway
Click to expand...
Click to collapse
try this honeycom froyo2.2... its fast and the 3d wallpaper was awesome...
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=941059
or try the new gigerbread neopeek alpha 5... but read carefully about the instalation or u will cannot make a call...
http://www.neopeek.com/viewtopic.php?f=30&t=5938

Xperia X1 Problem

Hi,
I have a problem with my X1.He drop in water,and I dry him,but after turning on,a long time(about half hour)need to boot and turn on.What can I do to repair him.Maybe something on software?Will flashing rom or something help?Is anybody had similar problem?Thanx
sorry for my bad english,Im from Croatia.

Nisam skužio, jel se na kraju upalio ili ne? Ako se ne pali nakon pada u vodu, tu se ne može puno napraviti. Jedino da probaš s drugom baterijom...
I za telefon nije 'he' nego 'it'.
Sent from my GT-I9100

boki9999 said:
Nisam skužio, jel se na kraju upalio ili ne? Ako se ne pali nakon pada u vodu, tu se ne može puno napraviti. Jedino da probaš s drugom baterijom...
I za telefon nije 'he' nego 'it'.
Sent from my GT-I9100
Click to expand...
Click to collapse
Je,upali se i radi,jedino zvučnik radi skroz tiho,i wifi nemrem upaliti,sve drugo radi,velim,kad ga upalim onaj znak od sony ericssona je oko pol sata na ekranu i tek se onda upali,a ponekad mi veli da win.nisu pravilno ugašeni,da stisnem tipku za pojačavanje zvuka te mi se hard resetira i izgubim sve postavke i tako opet pola sata do paljenja.Možda bi flashanje pomoglo,jer kad se upali piše device.exe problem,a nakon toga normalno radi,osim ovih gore navedenih problema.

S flashanjem definitivno mozes probati. Sanse da ce se sve srediti je 50/50. Mozda je nesto u telefonu otislo kvragu, a mozda se samo malo zblesirao i treba samo reflashati koji vec Rom imas.
Sent from my GT-I9100

Probal sam sa hardSPL i SPL 0.78 Olinex,Odmah na početku mi se mob ugasi,pokažu se one tri boje,zatim 0% i tak mi ostane,na nula posto.Neznam ima li koja druga varijanta?

Jesi probao staviti HSpl preko Ruu-a kao sto je moguce romove stavljati?
Sent from my GT-I9100

Jesam ovak kak je ovde objašnjeno,al neće,samo stoji na 0%,a kad idem s sd kartice onda samo piše Loading i to je to.Pa di griješim,nije valjda da samo ja nemrem flashati.Rom je na mobu,R3AA010

kikyy said:
Jesam ovak kak je ovde objašnjeno,al neće,samo stoji na 0%,a kad idem s sd kartice onda samo piše Loading i to je to.Pa di griješim,nije valjda da samo ja nemrem flashati.Rom je na mobu,R3AA010
Click to expand...
Click to collapse
Imao sam slican problem sa tim ucitavanjem. Jesi stavljao onaj nekakav Android na mem. karticu? Kada se instalira na karticu, napravi nekakav svoj kovsimg.nbh i onda dolaze problemi. Obrisi sve kovsimg.nbh fajlove (ako ih imas) sa kartice i onda opet probaj.
Ako ni to ne radi, mozes pomocu Sony ericsson pc companion staviti tvornicki softver i nakon toga opet staviti HSpl i koji god rom hoces.
Sent from my Galaxy S2 GT i9100

Nisam niš diral ni ništa stavljao od androida, al ni ovo govno od pc companiona se nemre spojiti s mobom.

Pff zao mi je al stvarno vise nemam ideje... Probaj pitati na Bug forumu.
www.bug.hr/forum
Sent from my Galaxy S2 GT i9100

hvala ti ipak puno

same problem

peca
Imam problem sa sony erisson Xperia X1 upali se ali mi se pojavi mi se ovo The device is unable to boot because either you have turned off the device incorrecity of tried to install an application from untrusted source.Press Volumen Up to rese your device or press any other button to cancel.Thes operation will delete all your personal data and restore the device to it"s factory defaulf settings Molim vas za pomoć hitno i Hvala unapred...

Trenutno nemozes nista drugo nego stisnuti Vol Up za factory reset. Ovo ce ti obrisati sve podatke na unutarnjoj memoriji!(slike,glazba,dokumenti)
Sd kartica se ne dira.

Molim pomoc samo Balkanci!

Pozdrav svima imam par pitanja za ljude sa balkane koji se razumeju bolje od mene, Uzeo sam telefon Xiaomi mi a2 sad prvo pitanje je oko onog moda Camera2Api Ako neko moze da mi objasni sta tacno dobijam ako taj mod ubacim da li mi ostaje default app od xiaomija ili dolazi ta nova aplikacija i da li trebam da se razumem u fotografiju da bi koristio taj mod?
Drugo pitanje Edit je zeleo bih da predjem na kinesku verziju softwera smatram da je bolja ali sam negde procitao da moze biti problema sa brikovanjem i ako nekad zelim da se vratim na android one ne mogu zbog te neke zastite koju je xiaomi ubacio ako neko moze da mi objasni da li je to istina i da li se isplati da se predje na miui, Hvala Svima unapred
Hello everyone I have a few questions for people from the Balkans who understand better than me, I took the phone Xiaomi me a2 now the first question is about that mode Camera2Api If someone can explain to me what exactly I get if that mode is inserted if I stay the default app from Xiaomi or is this new application coming up and should I get into the photo to use this mode?
The second question is that I would like to consider the Chinese version of the software as better, but I have read somewhere that it can be a problem with shaving and if I ever want to go back to android they can not because of some kind of protection that Xiaomi put in me if someone can explain if it's true and whether it's worth it to go on the go, thank you all in advance

alenaki123 said:
Pozdrav svima imam par pitanja za ljude sa balkane koji se razumeju bolje od mene, Uzeo sam telefon Xiaomi mi a2 sad prvo pitanje je oko onog moda Camera2Api Ako neko moze da mi objasni sta tacno dobijam ako taj mod ubacim da li mi ostaje default app od xiaomija ili dolazi ta nova aplikacija i da li trebam da se razumem u fotografiju da bi koristio taj mod?
Drugo pitanje je zeleo bih da predjem na kinesku verziju softwera smatram da je bolja ali sam negde procitao da moze biti problema sa brikovanjem i ako nekad zelim da se vratim na android one ne mogu zbog te neke zastite koju je xiaomi ubacio ako neko moze da mi objasni da li je to istina i da li se isplati da se predje na miui, Hvala Svima unapred
Click to expand...
Click to collapse
This is an english forum so please talk english. Thank you!

Benjamin_L said:
This is an english forum so please talk english. Thank you!
Click to expand...
Click to collapse
Not speeak good english sry
Poslano sa mog Mi A2 koristeći Tapatalk

alenaki123 said:
Not speeak good english sry
Poslano sa mog Mi A2 koristeći Tapatalk
Click to expand...
Click to collapse
Google translate will help. More people will be able to help you

pogledaj poruke na profilu, poslo sam ti objasnjenja neka i to
check out your private messages, i sent you some stuff on there