French Translation Help - Off-topic

This might be a little our of the norm but I need some help translating a small phrase into french. The phrase I need translated is "make love to me." I searched all over the internet and Ive seen many different translations. One of my friend told me it was "Fais Moi L’Amour." Ive also seen it written "Fais-Moi L’Amour." So are they both the same? And whats the real way to translation?

Yes its right. The wording is almost backwards in French than in English so you're saying "make my love to me" sort of and it really doesn't matter if you're using a slash or not
Sent from my SGH-T959 using XDA Premium App

Alanrocks15 said:
Yes its right. The wording is almost backwards in French than in English so you're saying "make my love to me" sort of and it really doesn't matter if you're using a slash or not
Click to expand...
Click to collapse
Thank you very much. Does it it matter if it has the " - " in between "fais moi" or does it not make a difference?

Related

A brother who can Acting on the website, I can try a few agents ...

Prepare the site agent who gave me a, how I can download. Thank you!
sorry but i cant understand u....
Really sad thing here ... I can not see ... to thank you for your reply
i think people on this forum no one understand u
chinglish
yeah, I'm reading it repeatedly but I can't understand any single thought...
the last part seem to sugest that he want a link to download something
maybe a rom
not sure what device though
My 2 cents: Myson speaks no English and used Babelfish...
in that case hope our replys make more sense comming out his end of baublefish
I doubt it, his "really sad thing" is probably a correct translation, while babelfish obviously can not translate "cant" "u" or "sugest".
he wants the himalaya aku7.0b 'rom, but in China mainland the link is invaild.
ohh...well he could have said it in a simple way..
i think
ather90 said:
ohh...well he could have said it in a simple way..
Click to expand...
Click to collapse
i think he want download any rom but as his internet speed (slow) he is not able to download it and he wana any other site owner upload there and where he can download by resume option
if so he can use this
http://getright.com/
well if he can download it that is
thanks all international friends
it looks that the peple from different countries can also understand each other
wyao840316 said:
thanks all international friends
it looks that the people from different countries can also understand each other
Click to expand...
Click to collapse
We all do what we can, but in real life we can use hands and feet, tone of voice as well as facial expressions to get our messages across. Here all we have is text and some smileys.
Anyhow it would help a lot in cases like this if uploaders would use less Rapidshare and more mirror download sites.
actually i saw his post right after creating this thread...
he also post the same message from other thread....
i thought some spammers...
i realized that he is using a translator from chinese to english...
then delete this topic
xda2jojo said:
actually i saw his post right after creating this thread...
he also post the same message from other thread....
i thought some spammers...
i realized that he is using a translator from chinese to english...
Click to expand...
Click to collapse
then delete this topic because its doing waste our time haha
If you find it a waste of time, uncheck it in your followed threads list.
wyao840316 said:
he wants the himalaya aku7.0b 'rom, but in China mainland the link is invaild.
Click to expand...
Click to collapse
I get it ~

gallery working correctly in magic?

Today I read a cyanogen that to get it to work correctly the gallery in a dream eclair. Someone got that apk. ?
It would really appreciate it.
You should post in magic forum. Not in nexus one one
How could you possibly think this was an appropriate post to make in the Android Development section of the Nexus One forum?!
This a Nexus One forum only!! There is a magic forum too please post there....
Sorry. but don't see that this part of forum is for nexus. pero mas trankilitos que os emocionaos un huevo
I think anyone who wants to post on this site should have to pass a basic english test.
miketaylor00 said:
I think anyone who wants to post on this site should have to pass a basic english test.
Click to expand...
Click to collapse
Te dire un secreto hablo lo que me sale de los coj....
But I say also I feel that my English is so bad.
miketaylor00 said:
I think anyone who wants to post on this site should have to pass a basic english test.
Click to expand...
Click to collapse
There should be a respect test too.
What's the matter here? Nothing interesting to say? better don't post . Can you talk other languages too?
PD: I think these kind of jokes doesn't fit in this forum.
PD: somebody should close or move this threat.
Thread moved.
On a side note, I've noticed lately that a lot of people are forgetting one of the most important rules to follow at XDA. That, being respect. Please remember that everyone here are from all different corners of the world with completely different backgrounds than your own. Have patience and be a bit more tolerant for those struggling with the the english language, as it probably is not their primary tongue. Help out if you can. If you can't, please remember what I mentioned before you post any reply. It will make everyone's experience here more comfortable and enjoyable.
TaurusBullba said:
Thread moved.
On a side note, I've noticed lately that a lot of people are forgetting one of the most important rules to follow at XDA. That, being respect. Please remember that everyone here are from all different corners of the world with completely different backgrounds than your own. Have patience and be a bit more tolerant for those struggling with the the english language, as it probably is not their primary tongue. Help out if you can. If you can't, please remember what I mentioned before you post any reply. It will make everyone's experience here more comfortable and enjoyable.
Click to expand...
Click to collapse
Thank you very much for the help taurus. Sometimes I do not go into this forum for such things. But people like you makes it worth coming l forum
joshuas_79 said:
There should be a respect test too.
What's the matter here? Nothing interesting to say? better don't post . Can you talk other languages too?
PD: I think these kind of jokes doesn't fit in this forum.
PD: somebody should close or move this threat.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks of heart, my English is not good, but I think the network is for everyone.
At least in Htcmania (Spanish Forum) and anyone is welcome no matter the language. the important thing is to share information, so that among all get something better.
But there is always someone who thinks it is better to speak one language or another
miketaylor00 said:
I think anyone who wants to post on this site should have to pass a basic english test.
Click to expand...
Click to collapse
I suppose you would like "non-whites" to use separate drinking fountains and sit at the back of the bus also. Research a little history before posting something so racist and discriminatory. Anyone, regardless of native language, color, class, or sexual orientation has the right to learn. It is not okay for people such as yourself to attempt to intimidate others, simply for not speaking English.

[Q]Is anyone can port out HTC Footprint apps ?

As the title....Anyone can port the HTC Footprint apps ?
And can it use with CM6
Cm6 n cm7 do not support HTC apps as it osap
Sent from my HTC Wildfire using XDA App
coltrain said:
As the title....Anyone can port the HTC Footprint apps ?
And can it use with CM6
Click to expand...
Click to collapse
Poor John and Ravi, Coltrane's family is spinning six feet under. Btw no HI / THANKS / PLEASE, I had it almost working, it was only FC sometimes, but now you've been that rude I deleted all !
daddyspud said:
Cm6 n cm7 do not support HTC apps as it osap
Sent from my HTC Wildfire using XDA App
Click to expand...
Click to collapse
Speaking in your bIrd made you dyslexic => http://www.topito.com/wp-content/uploads/public/barbe01.png
Sympnotic said:
Poor John and Ravi, Coltrane's family is spinning six feet under. Btw no HI / THANKS / PLEASE, I had it almost working, it was only FC sometimes, but now you've been that rude I deleted all !
Click to expand...
Click to collapse
huh?
Being rude ?
i'm sorry if my English let you misunderstand my meaning.....but i'm didn't mean to be rude or something.....
Judging people on their English skills on a forum when yours is just as bad.
Thumbs up there mate.
@topic starter
The English was fine, its just people on forums need to be greeted etc to feel special.
leetvtr said:
Judging people on their English skills on a forum when yours is just as bad.
Thumbs up there mate.
@topic starter
The English was fine, its just people on forums need to be greeted etc to feel special.
Click to expand...
Click to collapse
ok....thanks...
I get what you mean...
leetvtr said:
Judging people on their English skills on a forum when yours is just as bad.
Thumbs up there mate.
@topic starter
The English was fine, its just people on forums need to be greeted etc to feel special.
Click to expand...
Click to collapse
Open your eyes, I wasn't even talking to him about dyslexia
I don't even care either he speaks correctly or not, the thing is :
- he's not well-mannered : no Hi, no please, no thanks => I guess there's no need to explain you this, don't you say Hi, thanks or have a good day to whoever's helping you ? Plus, 2 lines badly written and sent in a hurry...
- he didn't even took some time to search and this is pure flood : I'll let you count how many "HTC apps to AOSP posts" there's, including kind people to waste time and answer...
- both of these too points are against XDA's rules, nothing more.
I'm fine about the fact there'll still be people against rules, or thinking they're sometimes above us/rules and if you don't get it, that's still fine, you'll be happy to stumble upon tons of flood looking for help
PS:
- "Judging people on their English skills on a forum when yours is just as bad." => this a judging, not what I could have said.
- "people on forums need to be greeted etc to feel special." same song, different chorus
That's amazing to see such answers actually, thumbs up supporting the wrong side of the force, Luke.
Sympnotic said:
Open your eyes, I wasn't even talking to him about dyslexia
I don't even care either he speaks correctly or not, the thing is :
- he's not well-mannered : no Hi, no please, no thanks => I guess there's no need to explain you this, don't you say Hi, thanks or have a good day to whoever's helping you ? Plus, 2 lines badly written and sent in a hurry...
- he didn't even took some time to search and this is pure flood : I'll let you count how many "HTC apps to AOSP posts" there's, including kind people to waste time and answer...
- both of these too points are against XDA's rules, nothing more.
I'm fine about the fact there'll still be people against rules, or thinking they're sometimes above us/rules and if you don't get it, that's still fine, you'll be happy to stumble upon tons of flood looking for help
PS:
- "Judging people on their English skills on a forum when yours is just as bad." => this a judging, not what I could have said.
- "people on forums need to be greeted etc to feel special." same song, different chorus
That's amazing to see such answers actually, thumbs up supporting the wrong side of the force, Luke.
Click to expand...
Click to collapse
Sympnotic:
After read back the msg I wrote,and I already know that is my fault...
my sincere apologize to you and others...

To all the Spanish speakers that are having difficulties out there

Well, I've seen that we have lots of Spanish speakers here having hard times so I decided to create a blog where I'll post everything in Spanish.
I'll probably also use some topics of the forum, translate them to Spanish and everything, and give the proper credits.
I just wanna help these guys out.
There isn't much there yet, just starting out with the whole unlocking bootloader thing, but I'm working hard on it.
Remember: I don't speak Spanish. I'm a native Brazilian Portuguese speaker, which is quite similar but not the same, so I used Google Translator most of the time and yes there are lots of mistakes.
Also, don't talk to me in Spanish. It kinda freaks me out. I know it's random but I get lost so if you want to PM me or anything please speak either in Portuguese or English. PLEASE stop sending me messages in Spanish. Thank you!
I'm not sure if this is the proper place to post this, but I suppose it's alright since lots of Spanish speakers are ending up with dead phones for following this forum's threads without understanding them.
If anyone wants to help me out, send me corrections & everything I'll be glad. I'll talk to some girls over college (I study Languages) to see if any of them has the time to help me.
Anyways, here's the link:
​HTC Vivid for Spanish Speakers
(and yes, it is .com.br, I'm not creating another Blogger account just for this. sorry guys)
I'm fluid in Spanish if I can help let me know PM me
Sent from my HTC PH39100 using xda premium
carlosjcar said:
I'm fluid in Spanish if I can help let me know PM me
Sent from my HTC PH39100 using xda premium
Click to expand...
Click to collapse
fluent*
carlosjcar said:
I'm fluid in Spanish if I can help let me know PM me
Sent from my HTC PH39100 using xda premium
Click to expand...
Click to collapse
lebmb said:
fluent*
Click to expand...
Click to collapse
lol - as long as you can speak good Spanish, you can mix English words all you want.
All my posts in the blog are in Spanish anyways, just need someone to get the "hey I used Google Translator" thing out of the texts. Some things I can see that are wrong, and sometimes I can even catch what's wrong but don't know how to fix it. Would have to go through a lot of Grammar and I just don't have the time.
But thank you, will PM you soon enough and we'll talk about it!
Hi,
I do speak Spanish(as that is my native language) if you need any help, just PM, I am about to get this phone, so I'm definately going to need to read all the info and understand more about the rooting, and all that stuffs.
just let me know if i can help.
Thanks.
Darn frakking predictive text crap.
What I ment to say was that I can contribute by answering questions in Spanish. I'm not a developer, but I'm not a noob, and, I know enough to help some guys go from stock to custom.
Sent from my HTC PH39100 using xda premium
Well, I'm a dev, I know a lot of stuff from Android and of this phone, and also have my own ROM. So I think I'm the perfect guy to help you
Oh, and Spanish is my native tongue and English my second, I can understand a little of Portuguese but can't write it.
Great! I will be very useful thank you very much!
I speak spanglish at work, does that count? just kidding. If someone wants translate the General Knowledge thread (in any language), I'll copy pasta and give you credit. It's bout time we got some more languages up to help clear the confusion.
That being said, the rules still state "Speak English" so it isn't a free pass to flood the forums all that jibberish
Sent from my HTC PH39100 using XDA
vhjc said:
Well, I'm a dev, I know a lot of stuff from Android and of this phone, and also have my own ROM. So I think I'm the perfect guy to help you
Oh, and Spanish is my native tongue and English my second, I can understand a little of Portuguese but can't write it.
Click to expand...
Click to collapse
oh it's just that Spanish speakers flood us with talking I get soooo lost, I went on an exchange once to Ireland and my school had lots of Spanish girls and geez they speak really fast, I get quite upset.
lol and after I told them I could understand them, they wouldn't speak English to me anymore.
that's why I got this trauma. =P
anyways, do you think you could like write a tutorial on how to flash your ROM? think it'd be awesome, and you know I'm a great fan of VJRaider
upgraded to ICS and am missing it so much, hope you work on a new ROM soon.
also, feels good to support someone whose mother tongue isn't English -
travisxcore said:
I speak spanglish at work, does that count? just kidding. If someone wants translate the General Knowledge thread (in any language), I'll copy pasta and give you credit. It's bout time we got some more languages up to help clear the confusion.
That being said, the rules still state "Speak English" so it isn't a free pass to flood the forums all that jibberish
Sent from my HTC PH39100 using XDA
Click to expand...
Click to collapse
oh, I was thinking exactly that.
I think I'll work on the General Knowledge thread tomorrow. I can do both Spanish and Portuguese.
I was also thinking of expanding this blog idea to Portuguese, anyways. although HTC Vivid isn't sold here or anything, people here travel a lot and we see it already on online stores such as our *poor* version of eBay.
Also, think would be a good publicity, it's a great phone and we barely hear of HTC here. When I mention I switched from an iPhone to this phone, everyone goes like "are you insane? HTC sucks" & stuff.
Also thinking about some YouTube stuff in the future.
I'm thinking HUGE.
When you're born in an English-speaking country, it's so easy for you, but it's really hard for non-native speakers. We can check the words meanings on dictionaries, but most of the time it's just useless.
I have little free time but I wanna help
and thanks for all the support, guys, will work on the blog again tomorrow and I'll let you know!
Speaking spanish?
Bien, si hablan tan fluido el español... por que no escriben algo en español...
spinoza23 said:
Bien, si hablan tan fluido el español... por que no escriben algo en español...
Click to expand...
Click to collapse
Because it's forbidden to write in other language other than English, well you can do it but you have to write first in English then in whatever other language you want.
So in other words... your post is against XDA policies...
Puerto Rican here, so i speak spanish, hit me up with any question, i'm not a developer, but not a n00b either!
Cheers!
at www.grupoandroid.com I'm making vivid/raider/velocity forum as I can get to manually translate all the info members allow me to take there, it's an argentinian community so as well, spanish or nothing, feel free to visit our forum =)
ya que sabes español tu crees que me podrias ayudar con mi HTC VIVID. no reconoce mi SIM (CHIP de Claro) y tampoco puedo ponerlo en S-OFF no se que puedo hacer ya que tengo un celular como pisapapeles. ayudame porfavorrrrr
I'm probably I bit late for this but Spanish and English are my languages grew up with those 2. I speak write and read everything and anything I can be a big help
Sent from my HTC PH39100 using xda premium
As I said it would be nicer for all of us to get our issues to grupoandroid at least for now...I'm helping people there...as long as I can't get my hands to work hard on vivid development I won't spend lots of time here so...I'm everyday in the forum I left above if anyone needs any kind of help...I've also translated and porter there the most important threads you can find here
Tapatalkeando fase 2 con el Vivid xP

Need a Little Help from Everyone

Hello,
I'm going to make a video for my girlfriend, I am video-recording people say that I love her in Turkish, and will put all of them in one video.
I want different people with different accents from different countries to say it, so It will be better and different, but I can't travel the world
I thought XDA would be the best place, there are people from everywhere, so I want help from you XDA members
I need around 15-20 people, It will not take more than 5 minutes, you will just say "Sena, Yulet loves you so much" in Turkish,
-or you can say it in another language, except English (She loves French the most )-
You can listen the pronunciation from Google Translate:
translate.google.com/#en/tr/Sena%2C%20Yulet%20loves%20you%20so%20much
Please listen to "Sena" in English, and the rest in Turkish, it's better that way
(I can't post links yet, but I'm not a new user at XDA; I just wanted to use my name as my username, so I got this account)
If you want something in return, I will do my best,
If you'll do it for me, please record with 720p or 1080p quality, and PM me.
Thank you all very much :angel:
(got permission from Archer to post this)
That's nice, but I don't think I can pronounce that haha.
But gonna try this later today.
Felimenta97 said:
That's nice, but I don't think I can pronounce that haha.
But gonna try this later today.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks :fingers-crossed:
yulet said:
Thanks :fingers-crossed:
Click to expand...
Click to collapse
As long as it isn't published on the web, I can do it tomorrow
Sent from my locked, tampered ville
usaff22 said:
As long as it isn't published on the web, I can do it tomorrow
Sent from my locked, tampered ville
Click to expand...
Click to collapse
Only my close friends and she will see it
That's cute. Good luck.
I'd offer to help but I'm far too miserable for all that.
Sent From My Fingers To Your Face.....
Google Translate is the worst option to learn how to pronounce anything.
But if Hindi is accepted, then I'll surely help you . . . :good:
ak700 said:
Google Translate is the worst option to learn how to pronounce anything.
But if Hindi is accepted, then I'll surely help you . . . :good:
Click to expand...
Click to collapse
It pronounces Turkish really good.. yeah that would be very cool :victory:
Maybe, instead of everyone talking in Turkish, why not talk with our own languages that phrase? I'd love to do that with my 15 year old Southwest Brazilian accent
"I got my values. So you can keep yours, OK?"
Felimenta97 said:
Maybe, instead of everyone talking in Turkish, why not talk with our own languages that phrase? I'd love to do that with my 15 year old Southwest Brazilian accent
"I got my values. So you can keep yours, OK?"
Click to expand...
Click to collapse
yeah that's a good idea, that would be greatly appreciated :fingers-crossed:
yulet said:
yeah that's a good idea, that would be greatly appreciated :fingers-crossed:
Click to expand...
Click to collapse
Give me 15 Minutes to record it (will use my front facing camera, it records at 720p) and pm you.
Also, show it to her, and record her expression. That will be nice
"A scattered dream that's like a far off memory
A far off memory that's like a scattered dream"
Felimenta97 said:
Give me 15 Minutes to record it (will use my front facing camera, it records at 720p) and pm you.
Also, show it to her, and record her expression. That will be nice
"A scattered dream that's like a far off memory
A far off memory that's like a scattered dream"
Click to expand...
Click to collapse
Thank you for that
Do you want an Indian to tell that thing in hindi(Indian language)
Mah Native lang
Sent from my Spice MI-350n using xda premium
yasirmujtaba said:
Do you want an Indian to tell that thing in hindi(Indian language)
Mah Native lang
Sent from my Spice MI-350n using xda premium
Click to expand...
Click to collapse
Yeah please
I'm buying a camera this week, I will record on the streets also
yulet said:
Yeah please
I'm buying a camera this week, I will record on the streets also
Click to expand...
Click to collapse
But I am not having a 720p cam
Its only 720*480
Sent from my Spice MI-350n using xda premium
yasirmujtaba said:
But I am not having a 720p cam
Its only 720*480
Sent from my Spice MI-350n using xda premium
Click to expand...
Click to collapse
It's ok, It doesn't have to be 720/1080
Ohh, I will PM you mine tomorrow. My GF is over here and if she finds me recording that . . . you know what happens :angel:
BTW If you need someone to edit the video too, hit me up. :good:
ak700 said:
Ohh, I will PM you mine tomorrow. My GF is over here and if she finds me recording that . . . you know what happens :angel:
BTW If you need someone to edit the video too, hit me up. :good:
Click to expand...
Click to collapse
Thanks a lot
I've found someone to edit it, thanks though
Sent from my Nokia 3310

Categories

Resources