Need help in italian - Off-topic

Hey Guys,
I need help in italian. I received christmas wishes from my italian friend.
I would like to give her short answer in her native language. Some like "Thanks and all the best for you too".
I will be glad if anyone can help.
Plz native speakers only, I dont want to google translated
Thanks

Italy may be just across the sea... But I have no idea of Italian xD
Sorry..
Sent from my HTC Sensation XE with Beats Audio Z715e using XDA App

kesberg said:
Hey Guys,
I need help in italian. I received christmas wishes from my italian friend.
I would like to give her short answer in her native language. Some like "Thanks and all the best for you too".
I will be glad if anyone can help.
Plz native speakers only, I dont want to google translated
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
What's wrong with Google translation..?
Sent from my HTC Glacier using xda premium

kesberg said:
Hey Guys,
I need help in italian. I received christmas wishes from my italian friend.
I would like to give her short answer in her native language. Some like "Thanks and all the best for you too".
I will be glad if anyone can help.
Plz native speakers only, I dont want to google translated
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
Il formaggio è magnifico. Amo lampada.

Archer said:
Il formaggio è magnifico. Amo lampada.
Click to expand...
Click to collapse
I love lamp too
Sent from my SilverBullet 'HTCDesireZ running EliteMod'

"Grazie, e anche te i migliori auguri!"*
*Made in italy translation

Here you go
Vai in cucina e mi fanno una donna panino

I'm italian, you can say :
" caro (friend name) ti invio i miei più sentiti auguri. Buon natale e felice anno nuovo. Speriamo che il 2012 ti porti gioia e felicità!"
that means
" dear (friend name) i'll send to you my best wishes. Happy Christmas day and happy new year. I hope that 2012 will brings to you happyness and delight".
that's all.
NickFee

"grazie di cuore e tantissimi auguri anche a voi"
the upper post seems too official, good for a boss, if your italian mate is something like a best friend you can use my suggestion it rudely mean: thanks from my heart, and best wishes to you

Related

Hello to all forums

Hello to all form Tenerife Spain
Welcome aboard men!
Hello to all forums??? nice begining isnt it?
I dont remember how i starts.... does the FIND ALL YOUR POSTS WORKS?
Lets see which one was mine...
Hola Bienvenido, yo soy de México
Trans:
Hi welcome, I´m form México
TeRreMoto said:
Hello to all form Tenerife Spain
Click to expand...
Click to collapse
hola Tenerife, welcome to xda
i dont know much spanish, im still learning...my teacher is a lazy ass

Desktop divertente - fun desktop

Figata gratis! Cool & free!
http://www.stretchyourface.com/
Paolo
Nice...........
Mah... Nn è un granchè...
translation:it's not really great
"Figata" mi sembra un po' esagerato
translation:cool is a bit exagerated word to describe this
Sorry for double post
Guys please in english!
Is the official language here

Apparently... Someone Likes Offending Me!

Take a look at this offensive comment towards me!
Umm where?
Take a look!
I guess nobody cares about my emotional distress!
I care about you. Want me to spank him?
I feel for you
I'm with you. Or not... is he right?
I guess you are the insultable type
Well... one can allways try.
But we have a saying, I'll try to translate: stones and sticks may hurt, but words are gone with the wind.
vmiguel said:
Well... one can allways try.
But we have a saying, I'll try to translate: stones and sticks may hurt, but words are gone with the wind.
Click to expand...
Click to collapse
faz o sentido
You, Sir, are creeping me with those portuguese posts!
vmiguel said:
You, Sir, are creeping me with those portuguese posts!
Click to expand...
Click to collapse
Eu gosto do português. Eu penso que é um lenguage bonito
Hehehe
Ok, we can go a bit off-topic from this off-topic thread. I believe [OP] is felling better now, so we can hijack his thread a lit bit.
"Language", in that context, should be "língua" the same as "tongue". Yes, we use the same word for both meanings. And, being a femenine word, "bonito" should be "bonita". There, knowledge is everything!
And where do you got in contact with portuguese, to know that you like it? Any portuguese comunity in your area?
vmiguel said:
Ok, we can go a bit off-topic from this off-topic thread. I believe [OP] is felling better now, so we can hijack his thread a lit bit.
"Language", in that context, should be "língua" the same as "tongue". Yes, we use the same word for both meanings. And, being a femenine word, "bonito" should be "bonita". There, knowledge is everything!
And where do you got in contact with portuguese, to know that you like it? Any portuguese comunity in your area?
Click to expand...
Click to collapse
Italian and Portuguese are my favorite lenguages. I like how they sound. I use to take Italian in school
O italiano e os portuguêses são meus lingua favoritos. Eu gosto de como soam. Eu uso-me para tomar o italiano na escola
What is this offend me week! Your going off topic already! I'm gonna cry
PurpleLlamaLover said:
What is this offend me week! Your going off topic already! I'm gonna cry
Click to expand...
Click to collapse
Now, now Llama...you know that is impossible to insult a Llama...all you have to do its put it in front of a mirror and that should do the trick
..........
PurpleLlamaLover said:
..........
Click to expand...
Click to collapse
My point precisely

			
				
PurpleLlamaLover said:
..........
Click to expand...
Click to collapse
I think I'm in love!

[Kabayan thread] I just want to know how many Filipino members of XDA we have here?

Hi,
I am still a newbie on this forum.
i want to know if there are other pinoy on this forum, i just wanna be one of your online friend
Gusto ko lang po makilala yong mga end users na member po ng xda
maraming salamat
eid mubarak
There is already a Filipino thread please make your posts there.
Thank you.
Thanks sir,
sorry my search power is very weak
anyway salamat po
eyestrain said:
Thanks sir,
sorry my search power is very weak
anyway salamat po
Click to expand...
Click to collapse
Not a problem, have a good day.

[ITALIANO] Ciao! aiutami a praticare il mio italiano

Ciao amici,
io sono israeliano, e vivo a pisa per 6 mesi per studiare italiano.
aiutami a praticare quindi, per favore aiutare.
--------------------------------------------------------------------------------
Hello my friends.
im an israeli living in pisa for the next 6 months to study italian language.
i need to practice so please help me by chatting with me.
any corrections will be highly thanked, and i will love to chat with you.
thank you.

Categories

Resources