Hi
I'm Chinese and my device is find 5 and I find some text in the settings are still in English.
I want to try translating them but I'm not using linux and not familiar with gerrit or git.
Can anyone give me the xml files so I can contribute ?
Related
I have a question: is it possible to edit the languages in ROMs (the onscreen text) Becuase i would like to translate some stuff from a ROM.
Thanks in Advance!
A very topical issue
How can I locate the firmware are interested in Russian language
can anyone help out please!
i want to translate all My OS(Android) and that people know what to do.
so give a link or explain it to me(i want to translate)
plz help
There's no need to translate anything if you're just using the OS itself. Just go into language and change it into whichever one you want.
i have CM6 and if i choose language it does'nt change the all OS
Hey guys,
first of all: Excuse me, if I'm in the wrong forum!
I want to translate the missing parts, but I don't know where I'll find them.
Hope you can help, it's so frustratin :/
I guees, the chinese stuff is a sort of categories, would be nice, if you might tell me where I have to search for them.
Thanks alot in advance!
You need to decompile the apk. Then look at the file called strings.xml in the values folder.
I am attaching the original strings.xml and the German modified strings.xml from the Theme manager app for the 1.1.26 miui ROM. Compare those files for a better understanding.
I included the German strings because i think the language seen in the snapshot is German.
Oops. Forgot the attachment.
Thanks alot so far,
but those chinese stuff isn't in the ThemeManager.apk. I alreday checked it by using a english string.xml.
Everything turned to english (of course), but the signs were still there :/
Set in locale and reset?
Tested, but nothing changed...
It`s strange, isn`t it?
where can I download ThemeManager.apk?? I want to install and apply the *.mtz themes..??
Hello.
I would appreciate it if I could get some help with translating my app Crius as many people are asking for it.
It requires 2 files to be translated.
1. First File.
2. Second File.
Some of the strings are same but there are minute changes, so it would not be proper to copy from 1 file to another. Kindly translate them separately.
You can upload them on any site or as an attachment or send it to me via PM. Please name the files as they are (strings1.xml and strings2.xml) as they would help me to identify them properly. Also mention the language code to which you are translating it to.
It will be really helpful to me and you'll get all the credits you deserve for it.
I started the translation of strings1.xml for brazilian portuguese (pt-BR), for now it is partially translated. If anyone want to continue, feel free!
The partial translation is here: download.
Still valid?
Maybe it would be good if you could update the current progress resp. what still needs tackling...
Is german already done?
Bulgarian translation
Hi, I translated both files in Bulgarian language and now I am sending you an archive with them. If you thick that there is still more to translate or something to be modified, just inform me!
Hi! I've translated into Russian.
Later, I can try with the Italian translation, I'll let you know!
Sent from my Nexus 5 using XDA Free mobile app
Italian Translation
Completed Italian translation of the first file, at the best I could! .zip file in the attachments
Hi,
i've got one simple question.
Will be possible to add another language on stock rom?
I know there is necessary to decompile some apk from system to translate it. There will not be problem with translation for me, but i've got worries to put together again and flash it in the system. And in the other hand, i would like if someone can use it in future on own phone.
Is there a solution, maybe if i will ask for example Omar, if there is possibility to add a language?
Thanx for replies.