Hi. I would be very grateful if you could help me in translation of this text:
"Fruits are good for you! Especially for your brain! Keep your mind healthy with a really fun math game. Test and improve your mental arithmetic and observation skills. Three difficulty levels make this game interesting for everyone".
"Test and improve your mental arithmetic skills with a really fun math game".
to Spanish, French, German and Italian. It's for Google Play description. Thank you very much!
Cargo Cult said:
Hi. I would be very grateful if you could help me in translation of this text:
"Fruits are good for you! Especially for your brain! Keep your mind healthy with a really fun math game. Test and improve your mental arithmetic and observation skills. Three difficulty levels make this game interesting for everyone".
"Test and improve your mental arithmetic skills with a really fun math game".
to Spanish, French, German and Italian. It's for Google Play description. Thank you very much!
Click to expand...
Click to collapse
In French (I added some words, to bring more sense to some sentences) :
"Les fruits sont bons pour vous ! Particulièrement pour votre cerveau ! Gardez votre esprit en bonne santé avec ce jeu de mathématiques vraiment fun. Testez et améliorez vos compétences mentales d'observation et d'arithmétique.
Trois niveaux de difficulté rendent ce jeu intéressant et accessible pour tout le monde.".
"Testez et améliorez vos compétences mentales d'arithmétique avec un jeu de mathématiques vraiment fun".
There you are
RavenFoxHound said:
In French (I added some words, to bring more sense to some sentences) :
"Les fruits sont bons pour vous ! Particulièrement pour votre cerveau ! Gardez votre esprit en bonne santé avec ce jeu de mathématiques vraiment fun. Testez et améliorez vos compétences mentales d'observation et d'arithmétique.
Trois niveaux de difficulté rendent ce jeu intéressant et accessible pour tout le monde.".
"Testez et améliorez vos compétences mentales d'arithmétique avec un jeu de mathématiques vraiment fun".
There you are
Click to expand...
Click to collapse
Thanks! Really appreciate it! At last I can replace a Google Translate version with something more sensible.
Cargo Cult said:
Thanks! Really appreciate it! At last I can replace a Google Translate version with something more sensible.
Click to expand...
Click to collapse
My pleasure, if you need anything else, just ask
I Have Translated To Indonesian
"Buah bagus untuk Anda! Jaga pikiran sehat anda dengan permainan matematika yang benar-benar menyenangkan. Uji dan perbaiki keterampilan aritmatika dan observasi mental Anda. Tiga tingkat kesulitan membuat permainan ini menarik untuk semua orang".
"Uji dan tingkatkan keterampilan aritmatika mental Anda dengan permainan matematika yang benar-benar menyenangkan".
Indonesia Translation(I added some words, to bring more sense to some sentences0 ! thanks me if this help you!:good::good:
SHA_187 said:
"Buah bagus untuk Anda! Jaga pikiran sehat anda dengan permainan matematika yang benar-benar menyenangkan. Uji dan perbaiki keterampilan aritmatika dan observasi mental Anda. Tiga tingkat kesulitan membuat permainan ini menarik untuk semua orang".
"Uji dan tingkatkan keterampilan aritmatika mental Anda dengan permainan matematika yang benar-benar menyenangkan".
Indonesia Translation(I added some words, to bring more sense to some sentences0 ! thanks me if this help you!:good::good:
Click to expand...
Click to collapse
Hi! I'm not sure if I should add an Indonesian translation to my game (it would be pain without knowing the language). But thank you anyways!
Related
hi
i live in france and i have a questions, can i install to my herald french touch flo.??
thks
Short answer: Yes.
Long answer: Yes you can.
thanks
short question: how
long questions: how
Short answer: RTFM.
Long answer: Read The Fine Manual.
There's not a whole lot to it except searching these forums or googling (or googling these forums, for that matter).
Salut... Je peux t'aider si t'en as besoin... envoie-moi un message privé avec toutes tes questions ... et je t'aiderai.
Le seule probleme c'est que si ton mobile a une IPL qu'est moin de 4.x ... il est possible de detruir-le. Pour decouvrir ca, il faut que t'entre sur ce que s'appelle "bootloader" .... il faut resetter le portable pendant que tu appuies le boton du camera.
I feel proud that I can understand the french intructions but I can't speak french. hehe
3 years of high school french and a spanish background help a little... lol
ivanmmj said:
I feel proud that I can understand the french intructions but I can't speak french. hehe
3 years of high school french and a spanish background help a little... lol
Click to expand...
Click to collapse
http://www.freetranslation.com/ Works great to translate shorts texts.
Bonjour,
Je suis nouveau sur le forum, et je ne sais pas l'anglais, et ça sais plutot con...
Je suis à la recherche du tuto qui explique comment faire pour installé la Rom :
L26HDLEOV4 Ultimate Serie 5.2.21869
Si un francophone pourrait m'aider, je lui serais très reconnaissant.
Un grand merci par avance et salutations
Mike
va ici http://www.actualitemobile.com/ ou ici: http://htc-touch-hd.forumactif.biz/forum.htm
inscrit toi et accede au forum, c'est francais en plus...
sorry for disturbing
le français n'est pas facile non plus dirait-on...
Il n'existe pas de tuto pour cette ROM, c'est la même choses pour toutes.
Google linguistique est assez pratique en fait! faute d'aller sur un forum FR
Please post in ENGLISH (forum rules). If need be use a translator (like google translator)
As posted above, please abide by forum rules and post in English. You can post below this in your native tongue
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English use an online translator, You're free to include your original message in your own language below the English translation.
Click to expand...
Click to collapse
This appears to be what he is saying:
------------------------------------------------------------------------
"Hello,
I'm new to the forum, and I do not know English, and know it rather con ...
I am looking for the tutorial explains how to install the ROM:
L26HDLEOV4 Ultimate Series 5.2.21869
If a French speaker could help me, I'd be very grateful.
A big thank you in advance and greetings
Mike"
------------------------------------------------------------------------
To flash a cooked rom, use this step-by-step guide
Mod edit - Translated by https://www.deepl.com/translator:
Good evening brother (brothers). I have a question please. I like this phone with all the research I have on the Internet and through YouTube reviews. My question is, am I going to buy it? I really like this phone. I plan to order it tonight.
Thank you very much!
************************************
Bonsoir frère (brothers) . J'ai une question svp. J'aime ce téléphone avec toutes les recherches que j'ai sur Internet et par le biais de critiques YouTube. Ma question est est-ce que je vais l'acheter? J'aime vraiment ce téléphone. Je prévois de le commander ce soir.
Merci beaucoup !
Hi.
First of all, the rules here are "English only"
As for your question, I'm afraid I cannot answer it. Only you can answer that question. I don't know what you expect from the phone.
As for me, I'm very very happy with the phone, but I absolutely don't know if it will suit your purposes.
Have a great evening.
Bonne nuit. ?
TLC1007 said:
Mod edit - Translated by https://www.deepl.com/translator:
Good evening brother (brothers). I have a question please. I like this phone with all the research I have on the Internet and through YouTube reviews. My question is, am I going to buy it? I really like this phone. I plan to order it tonight.
Thank you very much!
************************************
Bonsoir frère (brothers) . J'ai une question svp. J'aime ce téléphone avec toutes les recherches que j'ai sur Internet et par le biais de critiques YouTube. Ma question est est-ce que je vais l'acheter? J'aime vraiment ce téléphone. Je prévois de le commander ce soir.
Merci beaucoup !
Click to expand...
Click to collapse
XDA Forum Rules (excerpt):
...
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature). You could try :- https://translate.google.com/ or https://www.babelfish.com/ or use one of your choice.
...
Click to expand...
Click to collapse
4. Utilisez la langue anglaise.
Nous comprenons qu'avec toutes les nationalités, tout le monde ne parle pas bien l'anglais, mais veuillez essayer. Si vous ne pouvez vraiment pas poster en anglais, utilisez un traducteur en ligne. Vous êtes libre d'inclure votre message original dans votre propre langue, sous la traduction anglaise. (Cette règle couvre vos messages, vos entrées de profil et votre signature). Vous pouvez essayer :- https://translate.google.com/ ou https://www.babelfish.com/ ou utiliser celui de votre choix.
Click to expand...
Click to collapse
Mod edit - translated by https://www.deepl.com/translator:
Hi everybody, I've decided to create an account, I've known about the forum for years. I've been using the forum for years. A few years ago, I was retyping samsung and other phones and changing the stock rom to custom ones.
I'm currently looking to change the rom on an Asus zenpad 10 tablet, but there's really not much out there for this tab.
And I'm also going for my phone, a xiaomi 11.
**********************************
Salut tout le monde, je me suis décidé à me créer un compte, ça fait des années que je connais le forum. Il y a quelques années de cela je retaper des samsung et d'autres tel dont je changeais la rom stock par des roms customs.
En ce moment je cherche à changer la rom d'une tablette Asus zenpad 10, mais il n'y a vraiment pas grand chose pour cette tab.
Et je vais aussi pour mon tel, un xiaomi 11.
Jokermdr said:
Mod edit - translated by https://www.deepl.com/translator:
Hi everybody, I've decided to create an account, I've known about the forum for years. I've been using the forum for years. A few years ago, I was retyping samsung and other phones and changing the stock rom to custom ones.
I'm currently looking to change the rom on an Asus zenpad 10 tablet, but there's really not much out there for this tab.
And I'm also going for my phone, a xiaomi 11.
**********************************
Salut tout le monde, je me suis décidé à me créer un compte, ça fait des années que je connais le forum. Il y a quelques années de cela je retaper des samsung et d'autres tel dont je changeais la rom stock par des roms customs.
En ce moment je cherche à changer la rom d'une tablette Asus zenpad 10, mais il n'y a vraiment pas grand chose pour cette tab.
Et je vais aussi pour mon tel, un xiaomi 11.
Click to expand...
Click to collapse
@Jokermdr
Welcome to XDA! I hope you'll alawys find the support you require. This is just a friendly reminder that English is the mandatory language and as courtesy, I've translated your above post. With reference to rule no. 4 of the XDA Forum Rules, please post in English or add at least an English translation to your French posts.
Spoiler: Rule No. 4
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature). You could try :- https://translate.google.com/ or https://www.babelfish.com/ or use one of your choice.
Thanks for your cooperation!
Regards
Oswald Boelcke
Senior Moderator
Ok i'm sorry.
Thank you for the translate.
Hello,
Je suis un Français, et je suis ici pour améliorer mon anglais et d'autres langues ( python et plus ), mais aussi pour Arduino, Raspberry et Android bien sûr.
Ciao!
Evening,
I'm French man, and I'm here for improve my English and other languages (python and more), but also for Arduino, Raspberry and Android of course.
Ciao!
Welcome to the xda family.
Cheers.
Google Translate
Bienvenue dans la famille xda.
Salutations.