I know how to make the translation into the native language.
Take for example WWE(0409)
1.Making the dump from any ROM.
2.Find all *.dll.0409.mui(SYS-common to all assemblies(bild)
browsres.dll.0409.mui
cmhomeres.dll.0409.mui
commctrl.dll.0409.mui
commdlg.dll.0409.mui
coredll.dll.0409.mui
coreres.dll.0409.mui
crypt32.dll.0409.mui
fatutil.dll.0409.mui
filesys.exe.0409.mui
gwes.exe.0409.mui
ieceext.dll.0409.mui
jscript.dll.0409.mui
miscres.dll.0409.mui
mlang.dll.0409.mui
msscript.dll.0409.mui
netmui.dll.0409.mui
notify.dll.0409.mui
outres.dll.0409.mui
quartz.dll.0409.mui
riresdll.dll.0409.mui
shdoclc.dll.0409.mui
shellres.dll.0409.mui
shellresapps.dll.0409.mui
shlwapi.dll.0409.mui
syncres.dll.0409.mui
tapres.dll.0409.mui
tshres.dll.0409.mui
unimodem.dll.0409.mui
urlmon.dll.0409.mui
waveapi.dll.0409.mui
wininet.dll.0409.mui
wmploc.dll.0409.mui
wsp.dll.0409.mui
about_0409.htm
default_0409.htm
iemo6_about_0409.htm
iemo6_default_0409.htm............)
+all other
3.Find all*.dll.*.mui native language,for instance *.dll.0419.mui(RUS).If not found missing the translation by using "Restorator 2007"all *.dll.0409.mui(first renamed all in *.dll.0409.dll)
Converter files in modules, and vice versa- "ReversRecMode".
5.Received,Translate (or find) all the files in their native language.
6.Renamed all *.dll.0419.mui in *.dll.0409.mui!!!!
7.Take program "WinCE Cab Manager"and create CAB ((create -> cab-archive -> Files -> add(new mui), be sure to specify the path of the installation is of course Windows (2 times, click on "Information on the CAB,,))program will make itself -and all!
The point is that we must replace the files on our home (in their native Language), but they should be 0409.
8.Save and use the CAB.
For example for 21232WWE:_http://www.anyfiles.net/download/4097f1450936/21232MUIrus.cab.html___
thx man
pls say files PAS
Or just wait for new aero kitchen which support multilanguage building.
bikhoda,
For example:
21232WWE --- 21232RusMui http://www.megaupload.com/?d=HD41MX09
23064WWE --- 23064RusMui http://www.megaupload.com/?d=IK0X5E62
23409WWE --- 23409RusMui http://www.megaupload.com/?d=4ZNJ8CQR
aeroflyluby said:
Or just wait for new aero kitchen which support multilanguage building.
Click to expand...
Click to collapse
How long to wait?
Can anybody help me? I need this for WM 6.5 Build 21901 or WM 6.5 Build 21899.
PDA: XPERIA X1
Where i can found this files for german text in WM 6.5 WWE?
grEEtZ,
gongoscho
where to get "ReversRecMode" ?
can u please give a link or post the "ReversRecMode" app please?
88plastilin said:
bikhoda,
For example:
21232WWE --- 21232RusMui http://www.megaupload.com/?d=HD41MX09
23064WWE --- 23064RusMui http://www.megaupload.com/?d=IK0X5E62
23409WWE --- 23409RusMui http://www.megaupload.com/?d=4ZNJ8CQR
Click to expand...
Click to collapse
Gratitude
advanced15 said:
can u please give a link or post the "ReversRecMode" app please?
Click to expand...
Click to collapse
attached
Related
Base: dkamin German WM6.1 v2
WM6.1 CE OS 5.2.19213 (Build 19213.1.0.4)
included in ROM:
German keyboard
HTC Taskmanager 2_1_34837_5 thanks to xplode
Large Startmenue
Download:
http://www.mediafire.com/?9b395b0mimj
32MB Pagepool, 32MB Ramdisk:
http://www.mediafire.com/?bxy4n1jpbx4
22.02.2009 added V2-32PP/32RD with WMP working fullscreen landscape - thanks to Dr.Chaos
http://www.mediafire.com/download.php?knd2ymnj00x
Thanks to all of xda developers
Teijak
Nice, you have kitchen this rom??
Works great, thank you!
Way version build is WM6.1 CE OS 5.2.19213 (Build 19213.1.0.4)
nokser said:
Way version build is WM6.1 CE OS 5.2.19213 (Build 19213.1.0.4)
Click to expand...
Click to collapse
Hi
because i took this rom as base its the best german rom. I cleaned it up a little and added german keyboard by default and the Tools as postet. I didnt use a kitchen.
I dont know how to change the xip for himalaya so...
Teijak
nice rom tejak
Here is a tut on XIP Porting : http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=3297387#post3297387
Teijak said:
Hi
because i took this rom as base its the best german rom. I cleaned it up a little and added german keyboard by default and the Tools as postet. I didnt use a kitchen.
I dont know how to change the xip for himalaya so...
Teijak
Click to expand...
Click to collapse
Cooking without a kitchen?? How? You're jokeing. And what is 'changeing the xip' for?
Cooking without a kitchen?? How? You're jokeing. And what is 'changeing the xip' for?
Click to expand...
Click to collapse
Is a full kitchen for cooking, and as porting section xip you wrote on the forum specifically for Himalaya
muckelmaus said:
Cooking without a kitchen?? How? You're jokeing. And what is 'changeing the xip' for?
Click to expand...
Click to collapse
Hi
i wasnt jokeing i have not a kitchen for himalaya like i have for the kaiser or the diamond. I collected only the tools to insert or remove files from an existing rom - so its more a fireplace then a kitchen for me but it does the job.
Updating the xip is what i learned something like install a servicepack for windows xp.
to ather: i read the tut i know how to get the xip.bin but i would like to know how to insert new xip.bin into nk.nba.
Thank you
Teijak
Hey Teijak,
very good ROM. Please can you tell me, how you managed to integrate the german keyboard and set it to default? I didn't find a way until now.
thanks dkamin
dkamin said:
Hey Teijak,
very good ROM. Please can you tell me, how you managed to integrate the german keyboard and set it to default? I didn't find a way until now.
thanks dkamin
Click to expand...
Click to collapse
Hi
thanks, very easy, i took from a kaiser dump the Base_Lang_0407 the msimde.dll and from the Base_Lang_0407_DPI_96 folder the msimde.96.dll and integrated the files and compared the rgu from both kaiser folders with the default.hv and user.hv registry overwriting the ones for english keyboard in the himalaya rom.
Hope you understand my english.
Teijak
Thank you very much! Great ROM!
What about Ram-Disc?
Very nice ROM!
I successfully run it with Manilla2D, that eats up a lot of Main Storage. As I use a SDOI WLAN Card, I need to install Skype on the device. So I wonder, if you could provide the ROM with Ram-Disc, as it was originally done by DKAMIN?
Dr.Chaos said:
Very nice ROM!
I successfully run it with Manilla2D, that eats up a lot of Main Storage. As I use a SDOI WLAN Card, I need to install Skype on the device. So I wonder, if you could provide the ROM with Ram-Disc, as it was originally done by DKAMIN?
Click to expand...
Click to collapse
Thanks, 32 MB ramdisk? I have too Manila 2D running in german, but with older Album version with need to select folder for pic, i would like to have one of the never Opal or Iolite Albums to work but didnt succeed - in M2D the pics are shown correct but if i press on a picture i have to select a folder the picture is not shown. Maybe you have it working?
Teijak
Ok here the download for 32MB Pagepool and 32 MB Ramdisk
http://www.mediafire.com/?bxy4n1jpbx4
Teijak
Thanks a lot for the quick response, Teijak!
This ROM is exactly what I need. By the way, I have the same issue with "Photo&Video" Tab. Additionally, I couldn´t find out how to handle the Portrait and Landscape format in this tab.
Also I can´t run videos in fullscreen landscape mode using WMP. But I keep on trying - might be related to registry.
Dr.Chaos said:
Thanks a lot for the quick response, Teijak!
This ROM is exactly what I need. By the way, I have the same issue with "Photo&Video" Tab. Additionally, I couldn´t find out how to handle the Portrait and Landscape format in this tab.
Also I can´t run videos in fullscreen landscape mode using WMP. But I keep on trying - might be related to registry.
Click to expand...
Click to collapse
Ok i added some missing registry and codec files videos are now playing in fullsreen landscape. I cleaned some more files in the registry and rom so i can not say what caused this so i uploaded the new rom V2:
http://www.mediafire.com/download.php?knd2ymnj00x
Teijak
Thankyou!
Perfect!
That´s all I ever need!
Could even leave the forum now ...
Teijak said:
Hi
i wasnt jokeing i have not a kitchen for himalaya like i have for the kaiser or the diamond. I collected only the tools to insert or remove files from an existing rom - so its more a fireplace then a kitchen for me but it does the job.
Teijak
Click to expand...
Click to collapse
Cool Teijak. Did you know, that your ROM has User Customisation Capability? (UC)
GOOD WORK! I LOVED YOUR WM6, THANX muckelmaus
Since i'm German and i want to use Dutty's ROM i decided to make an Language Pack for the
most used Applications like Manila, Calculator, Phone dialer, The Notification enhancment and more!
For other Language Packs please support me!
For Manila Files just use the Notepad (they are XML files)
For the Mui files use this tutorial klick here!
For Opera language files just take it from the older opera!
German Language PackStatus (v0.2):
Youtube sucessfully translated
Calculator sucessfully translated
Comm Manager sucessfully translated
Opera sucessfully translated
Manila(2.0.37410.4) sucessfully translated
Notification enhancement still don't get it to work!
USB-To-PC PopUp sucessfully translated
Phone Dialer only patrial working, we need the tapres.dll from 2.3
HTCVolumeControl sucessfully translated
great idea
Is your translation for
Manila V2 with version number v2.xxx.xxx (For example Dutty's HD V1.7)
or the new (old?) one:
Manila V3 with version number v2.xxx.xxx (For example Dutty's HD V2.3 XTREME)
ist for duttys 2.3!
i will go for swedish, ill upload here when i am done, might take some time since i have much to do but if i understand thia right can i translate this and ust copy the edited files right to the dutty rom? or need i extract the rom and get these files into the manila oem package?
that´s fine- i am German also.
goooooooooooooood idea.
regards
gandalf
hmmhmm1222 said:
i will go for swedish, ill upload here when i am done, might take some time since i have much to do but if i understand thia right can i translate this and ust copy the edited files right to the dutty rom? or need i extract the rom and get these files into the manila oem package?
Click to expand...
Click to collapse
good i hope w'll find som eother language cretors too
NICE
I waited for that. I'm a german....
When will come version 0.2?
Update:
USB-To-PC translated
Volume Cahnger translated
Phone Dialer doesn't work properly.. tapres.dll is needed because i only have the old one!
Hi...
Do I have to uninstall v0.1 or is it ok to just install 0.2 too.
Thank you.
Stefan
same question than pestbeule...
any answer?
Thanx for v02... nice work
koboltzz said:
same question than pestbeule...
any answer?
Click to expand...
Click to collapse
I did an uninstall. Then I installed v0.2.
Notification Enhencement
Here I go again
I see that you renamed your files to ***.0407.***
I wonder if thats work cause the systemlanguage is wwe and at my opinion you must use ***.0409.***
So I do this and my notification cab is working.
Will it work with Dutty's 2.4 rom?
Hi.
Will this language pack also work in Dutty's v2.4?
Because Dutty made many changes to the notificationes etc. ...
nice - thx....
Atze001 said:
I see that you renamed your files to ***.0407.***
I wonder if thats work cause the systemlanguage is wwe and at my opinion you must use ***.0409.***
So I do this and my notification cab is working.
Click to expand...
Click to collapse
if you set the MUI language via registry to german (0407) the muifiles with 0407 extension are used! but if the 0407 fiels are corruped, not signed or anything else it won't used!
and i have the same problem with your mui files!
there is still no text on the notification manager
I use the german language cab for Laurentius V2.2 Topazrom.
But there is a foult on the calenderscreen:
The days are not Montag, .. but IDS_calender_Dayvie...
-only shown as ids, but if you select today you see the whole word.
Is there a way to change that?
kind regards
gandalf
same problem to me
I need your help im trying to cook a rom for xperia in spanish, can somebody give me a packs in spanish, i am looking for this but i don have luck, i need manila in spanish but i had downloaded two but when i activate this in today ever say begining, thanks
Uhm next time try to choose a proper topic name But don't think you searched really hard since there is a whole spanisch kitchen by gtrab here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=525931 It's wm 6.5 btw. Manila can be found in jerpeleas thread: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=483703 and the language pack can be found in xboxmod's vga port thread: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=493531 I think. Good luck
thanks
killer8nl said:
Uhm next time try to choose a proper topic name But don't think you searched really hard since there is a whole spanisch kitchen by gtrab here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=525931 It's wm 6.5 btw. Manila can be found in jerpeleas thread: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=483703 and the language pack can be found in xboxmod's vga port thread: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=493531 I think. Good luck
Click to expand...
Click to collapse
thanks , The problem is that my natal language is the Spanish, and the English i know a little bit,Already you verified it, lol, i have no idea that existed a pack of manila for Spanish and since,like I am cooking a rom i dont know if as package the results were applied, i have a package of the manila topaz but it gives me error when i having read messages and on having given click in icon music of the manila gives me a error of: "audiomanager_eng.exe" is not an application validates for poket PC, can you help me?
Then certain packages you tried to install were not installed correctly.
Regards,
WC
diegohalbo said:
thanks , The problem is that my natal language is the Spanish, and the English i know a little bit,Already you verified it, lol, i have no idea that existed a pack of manila for Spanish and since,like I am cooking a rom i dont know if as package the results were applied, i have a package of the manila topaz but it gives me error when i having read messages and on having given click in icon music of the manila gives me a error of: "audiomanager_eng.exe" is not an application validates for poket PC, can you help me?
Click to expand...
Click to collapse
Been reading up on how to translate WM-ROMs by use of MUI files. Working on making a swedish version of WM6.5. Maybe someone here can answer a few questionsmarks for me.
- Can MUI files be replaced pro-flash or do they have to be cooked in pre-flash?
- Is there language-specific content located anywhere but the MUI files?
it is not possible to change language after flash
you have to cook the new language into the recipe
My suggestion would be: use ervius VK
1- dump a swedish ROM
2- use the swedish OEM and EXT folders
3- use the swedish ROM/Kovsky/"build no."/ folder (OEMXIPKernel), just change the old build numbers to the new build ones
4- use the new ROM/Shared/"new build no."/ folder (MSXIPKernel)
4- use the new build SYS folder, but replace all 0409 folders with swedish ones from the same SYS build or similar build (eg. you can add 23022 swedish files into a 23028 build)
5- cook
May I suggest reading my thread....
Because yesterday I uploaded a Swedish wm6.5 visualkitchen based on 23028....
gr
Lokatho said:
May I suggest reading my thread....
Because yesterday I uploaded a Swedish wm6.5 visualkitchen based on 23028....
gr
Click to expand...
Click to collapse
Even EZ !!
Missed your new kitchen
I still think it should be STICKIED
Swedish sounds great! ;-)
Making your own rom or modifying some else's rom?
Orka82 said:
Swedish sounds great! ;-)
Making your own rom or modifying some else's rom?
Click to expand...
Click to collapse
Working on my own SWE WM6.5 ROM, now based on Lokatho's prepared Visual Kitchen.
Looking forward to that rom
Great work MrRusch!
Looking forward to such a ROM.
MrRusch said:
Working on my own SWE WM6.5 ROM, now based on Lokatho's prepared Visual Kitchen.
Click to expand...
Click to collapse
Looking forward to see your ROM.
Update: you can find a newer 1.31 final on the osKitchen Zero thread (linked above). I strongly suggest to use that version because it has tons of fixes and improvements that also affect HD mini ROMs.
Remember to run it as administrator (if you don't import may fail), to import the latest stock ROM for your language and read the instructions from the osKitchen Zero thread if you have never used it.
Happy cooking!
So, 26 downloads after, can somebody please confirm if it rebuilds a booting ROM like expected?
Hi, i have tested my first rom cookie, i have change de original rom pt, i removed de copilot from de rom and de google maps.
All work fine
works perfectly
hi all,
works perfectly, turning now to the mini build 23569 without problems
greatz,
rudie
I've tried to import the rom into the kitchen and i get this error: "Error while importing the ROM file: Can't extract files or build packages from IMGFS structure. Please make sure the ROM is not corrupted, that it's an original ROM update released by the manufacturer and not an user-generated ROM." I've downloaded the rom from this link http://shipped-roms.com/shipped/Photon/ and the rom is this http://shipped-roms.com/shipped/Pho...adio_Signed_32.2802.05.06_0.63.05.35_Ship.exe Why do i get this error? I'm working under Windows 7 and run the kitchen as an administrator. Any help please?
hengelo said:
hi all,
works perfectly, turning now to the mini build 23569 without problems
Click to expand...
Click to collapse
Hi, where u find the build 23569 for hd mini (photon) ?
SoftWord said:
Hi, where u find the build 23569 for hd mini (photon) ?
Click to expand...
Click to collapse
The windows mobile builds are not phone-specific. You need to get the rollup file and import it with the Windows Mobile dump importing tool inside the kitchen.
Here is the link to the 23569 build http://www.mobileunderground.info/asusmobile/23569_MSXIPKernel_SYS_QVGA_WQVGA_VGA_WVGA_0409.7z , remember that this dump is english only, if you want other languages you should get 23563 from here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=544445 (don't copy&paste languages between the twos!).
The first dump is in the ervius kitchen format, the second is in the Da_G all-in-one format.
Ur my hero !!!!!!!!
airxtreme said:
The windows mobile builds are not phone-specific.
Click to expand...
Click to collapse
I know , but the drivers ??? And strange HVGA resolution ?
airxtreme said:
You need to get the rollup file and import it with the Windows Mobile dump importing tool inside the kitchen.
....
The first dump is in the ervius kitchen format, the second is in the Da_G all-in-one format.
Click to expand...
Click to collapse
Can u make a guide-specific for Photon / Mini ? I'm not noob in modding of devices, but in WM devices yes.......
SoftWord said:
I know , but the drivers ???
Click to expand...
Click to collapse
The drivers are stored in a different section in the kitchen (OEM) so you can freely change the windows mobile build.
SoftWord said:
And strange HVGA resolution ?
Click to expand...
Click to collapse
I think that 23563 has the resolution files for that resolution, 23569 probably doesn't but you could try copying the resolution folders from 23563 (which I don't reccommend).
SoftWord said:
Can u make a guide-specific for Photon / Mini ? I'm not noob in modding of devices, but in WM devices yes.......
Click to expand...
Click to collapse
You just have to import the ROM file, select all the available entries in the Project Settings screen then import the other windows mobile build (Import Windows Mobile Build button), chose it from the combobox in the windows mobile build, hit Start building and hopefully you'll have a NBH ready to flash. If you only want to change the windows mobile build as long as the device doesn't have any program causing trouble it's really simple.
@airxtreme
when i selected my device (HD mini) the program suggested that 3 apps should be recmodded. Can you explain what this exactly is? Is it necessary? The only thing i want to do with your kitchen is remove some apps from the original rom. These apps are: Copilot, jblend ect. All i have to do is just remove these from the ext packages list? Thank's
Edit: I forgot to ask you something else, is the original rom compressed? In my case (just want to remove some apps from the original rom and nothing else) should i choose a compression? What do you suggest?
ty for ur help, I have found this build too:
"28233_MSXIPKernel_SYS_QVGA_WQVGA_VGA_WVGA_0409"
U think that is ok for Photon ?
zalaros said:
@airxtreme
when i selected my device (HD mini) the program suggested that 3 apps should be recmodded. Can you explain what this exactly is? Is it necessary? The only thing i want to do with your kitchen is remove some apps from the original rom. These apps are: Copilot, jblend ect. All i have to do is just remove these from the ext packages list? Thank's
Click to expand...
Click to collapse
Yes it is necessary that you click on Yes or the rom won't boot.
zalaros said:
Edit: I forgot to ask you something else, is the original rom compressed? In my case (just want to remove some apps from the original rom and nothing else) should i choose a compression? What do you suggest?
Click to expand...
Click to collapse
The HD mini original rom is compressed with XPR so you'd better put that if you don't want a slower ROM with LZX. If you want to remove apps and those applications are stored in Cabs you will have to edit the config*.txt files in other packages to remove the reference to the cab you removed or the rom will hang during boot at the progress bar saying the cab cannot be found.
SoftWord said:
ty for ur help, I have found this build too:
"28233_MSXIPKernel_SYS_QVGA_WQVGA_VGA_WVGA_0409"
U think that is ok for Photon ?
Click to expand...
Click to collapse
That build is very old (the newest is the 235xx branch) and since the name doesn't have HVGA in it then it probably doesn't have the resolution files for your device.
Location initflashfiles.dat file
Hoi all,
hi all,
anyone know the location of the initflashfiles.dat file, or use this kitchen that file.
Would like extra folders, etc to give an icon ...
gr,
Rudie
hengelo said:
Hoi all,
hi all,
anyone know the location of the initflashfiles.dat file, or use this kitchen that file.
Would like extra folders, etc to give an icon ...
gr,
Rudie
Click to expand...
Click to collapse
The initflashfiles is in the OEM_Lang_XXXX OEM package.
airxtreme said:
You just have to import the ROM file.........
Click to expand...
Click to collapse
I don't have understand only this step, which rom I have to load ? My original ITA from NBH of my first original shipped rom ?
airxtreme said:
If you want to remove apps and those applications are stored in Cabs you will have to edit the config*.txt files in other packages to remove the reference to the cab you removed or the rom will hang during boot at the progress bar saying the cab cannot be found.
Click to expand...
Click to collapse
All the apps i want to remove are in EXT packages. The rom i wish to customize (by removing a couple of apps only) is original. So are there any apps stored in Cabs? And is there a config*.txt file? Because i can't find them.
SoftWord said:
I don't have understand only this step, which rom I have to load ? My original ITA from NBH of my first original shipped rom ?
Click to expand...
Click to collapse
You should import the latest italian ROM update and you can directly import the updater (EXE) file.
zalaros said:
All the apps i want to remove are in EXT packages. The rom i wish to customize (by removing a couple of apps only) is original. So are there any apps stored in Cabs? And is there a config*.txt file? Because i can't find them.
Click to expand...
Click to collapse
I just looked and strangely this phone like the HD2 doesn't seem to use cab files (so no need to mess with config*.txt files) but that still doesn't make stuff easier: for example if you want to remove copilot you have to edit the INITFLASHFILES.DAT file (you can find it in the OEM\OEM_Lang_something folder) and remove all the "CoPilot V8.0" section from it.
airxtreme said:
I just looked and strangely this phone like the HD2 doesn't seem to use cab files (so no need to mess with config*.txt files) but that still doesn't make stuff easier: for example if you want to remove copilot you have to edit the INITFLASHFILES.DAT file (you can find it in the OEM\OEM_Lang_something folder) and remove all the "CoPilot V8.0" section from it.
Click to expand...
Click to collapse
Well to be honest all i wish to remove is Copilot and Jblend (anything tricky for this one?). The weird thing is that there is no INITFLASHFILES.DAT in the OEM\OEM_Lang_0409 folder. I think i'll just remove these two from the Ext packages and try to flash the rom. Then i'll tell you what went wrong or not I don't want to bother you anymore