Hi all,
I'm french (with a very bad english) and I would like to know how can I translate a custom rom (like miri's rom) in my own language ?
Swind3r said:
Hi all,
I'm french (with a very bad english) and I would like to know how can I translate a custom rom (like miri's rom) in my own language ?
Click to expand...
Click to collapse
It's preffered not to translate, you can run in to all kinds of problems but it is possible. If I where you I look up a french rom and one (same build als your french) WWE on the Rhodium Rom develoment board en extract both and putt them back to gether. There is only lots of reading for you to do before you can make this work but it is not that hard.
..I would like to have an WWE rom..BUT with DUTCH word-autocompletion for the soft keyboard. Is that possible? I have an WWE Energy custom rom and can choose French, German, Italian etc..but not Dutch. Can I add it myself?
Sjuust said:
..I would like to have an WWE rom..BUT with DUTCH word-autocompletion for the soft keyboard. Is that possible? I have an WWE Energy custom rom and can choose French, German, Italian etc..but not Dutch. Can I add it myself?
Click to expand...
Click to collapse
Depends on what you use butt I got this working cab that worked with the default keyboard and autocompletion
Hi, thanks for the cab but it doesn't work. I use the default Touch Input for pocket PC from HTC. I have flashed NRGz28's ENERGY ROM win 6.5 / manilla 2.1.
No that doen't work than it is for the default windows keyboard. Have you tried search the board? Mostly it is just adding a file
Related
Hello!
I am new on this forum and also new at upgrading. My problem is: I would like to buy Trinity phone with german language and then I would like to upgrade it to english language. Phone won't be lock to any mobile operator.
Will I have problem with upgrade and whitch version of ROM should I use? For now I just want that I will have english version and it isn't necessary that GPS is activated. With GPS I will play later.
Bye,
Borut
Is it possible or not?
It is possible. In fact I had a german HTC Rom and updated to WWE (World Wide English) for GPS. Now using english Rom wasnt as easy as I thought because I got a non german keyboard and non german Transcriber and dictionaries ... etc
Thank you for your answer.
Could you write a procedure what exsactly you did?
I readed some posts about upgrading ROM. If I understood right I should use SSPL flashing tool for upgrading, am I right (because original language is german)?
Bye
Trdonja
how to change the english language on the mteor to dutch? i have a htc mteor, and i assume this one is cidlock free. i tried to download an dutch htc mteor rom from the website, but none of the links work on the htc website. so i cannot find a dutch rom. i only want to change the language (os) from english to dutch...
any help is appreciated.
hmmm... My MTeoR have rather languages inside
Check languages in prefrences
what i meant (or should have written down), is that the os on my mteor is english. thus having a WWE rom on it. what i want, is the Dutch rom on it. so i need to flash it with the dutch rom. for that i need a dutch originally shipped mteor rom. at least, i believe that i can reflash it on my mteor without getting the wrong vendor id / country error (thus hoping that the mteor is cidlock free!!)
you are right!!!
Alexx_B said:
hmmm... My MTeoR have rather languages inside
Check languages in prefrences
Click to expand...
Click to collapse
you are right!!! i assumed i had to reflash the os to get the dutch language like one has to do with the qtek 9100 etc. but you are right, in the preferences you can change the language...
thanx for your reply, as you might have guessed... this is my first smartphone in a line of many other smartphones like the mda compact 1 to 3, htc wizard, tytn.....
so i wasn't quite familiar with the option to change the language inside the european rom itself
So I bought a new Diamond in Italy and of course...everything's in Italian! How do I put it to plain old english? Thnx.
flash the hard spl for diamond, then flash either an english official rom, or an english custom rom
look for ones that say WWE, this means world wide english
Rory
flashin' another wwe rom will change your language.
can some body tel me how to change language in sonyericson xperia is in french i whant to change it to english pls tel me what to do is urgent
Flash it with english ROM.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=446070
recommend brush Touch-IT Xperi. v3.5 FRA: http://rapidshare.com/files/196082662/Touch-IT_v3.5_FRA_RC1.rar
norwegian keyboard mapping on English Rom
Hello,
I have a r2008-no Rom. I would like to change only the O/S to English but keep the rest (Dictionary and keyboard to Norwegian).
Is this possible?
Does the English version of the R2 rom have the Norwegian keyboard mapping?
thanks in advance!
cedricj said:
Hello,
I have a r2008-no Rom. I would like to change only the O/S to English but keep the rest (Dictionary and keyboard to Norwegian).
Is this possible?
Does the English version of the R2 rom have the Norwegian keyboard mapping?
thanks in advance!
Click to expand...
Click to collapse
Can just change a little file in windows for this. Cant remember the file tho :S
cedricj said:
Hello,
I have a r2008-no Rom. I would like to change only the O/S to English but keep the rest (Dictionary and keyboard to Norwegian).
Is this possible?
Does the English version of the R2 rom have the Norwegian keyboard mapping?
thanks in advance!
Click to expand...
Click to collapse
Google is your friend!
cedricj said:
Hello,
I have a r2008-no Rom. I would like to change only the O/S to English but keep the rest (Dictionary and keyboard to Norwegian).
Is this possible?
Does the English version of the R2 rom have the Norwegian keyboard mapping?
thanks in advance!
Click to expand...
Click to collapse
U can use SPB BACKUP.....
Would definitely NOT recommend this SW in this context.
help my and make me happy
guyz am not a big expert , but plz hellllp
need to change this XPERIA X1 language from french to English .
in these 2 dayz i got a headache over reading about flashing romz and every site gives me some new downloads and links .
its exacting .
could someone really helps ?
ARMENPOWER said:
guyz am not a big expert , but plz hellllp
need to change this XPERIA X1 language from french to English .
in these 2 dayz i got a headache over reading about flashing romz and every site gives me some new downloads and links .
its exacting .
could someone really helps ?
Click to expand...
Click to collapse
backup your personals/favorites,...
for stock roms
in rom dev stickies:
pavelx1 for all available stock roms (pick any of the English ones)
for tutorials check biovolt and phenx threads
alternate flashing via sd in jackleung thread
for custom roms
in rom devs stickies:
read about and h-spl using olinex thread
for tutorials check biovolt and phenx threads
alternate flashing using sd in jackleung thread
pick any one of the WWE custom roms that most fits your needs/behavior/style and flash it using the mthod of your choice
also wrong thread for that kind of q, this one is about changing language...
Just flash the English ROM
Hi all,
Firstly, sorry by my english and i don't find this answer.
I have a HTC Touch HD with Windows Mobile 6.1 and Italian ROM.
I want to change these language (italian) for portuguese or english? It's possible? Would cause some problem? How do it?
Thank's all.
Carlos.
Hi,
You can only change the language of Manilla - Touchflo 3d.
The Italian language of the rom can't be changed.
(Only if you're a cook, than you need to dump rom etc etc....difficult...difficult.....)
Check this out http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=HTC_Blackstone_HowtoChangeManila3DLanguage
Good luck
Read the posts in this forum and find a WWE rom for you then flash your HD.