Hi all. This is my firs post here. I'm verry urgently need serbian or croatian official or cooked rom thanks for help
iksi said:
Hi all. This is my firs post here. I'm verry urgently need serbian or croatian official or cooked rom thanks for help
Click to expand...
Click to collapse
ne postoji rom koji je po defaultu na nasim jezicima zato
nadji fabricki rom koji ide na HD-ove sa ovih prostora i njega flashuj,on na sebi ima dodatnu aplikaciju koja daje podrsku za bh,hr,sr
ja imam samo dump tog roma....ali ti to ne moze puno pomoci jer se kao takav prvo mora rekonstruisati u iskoristiv oblik,a vidim nisi bas skroz novi clan,ali nisi nesto aktivn bio,tako da sumnjam da ti moze pomoci to...osim ako nisi neki saso mange ludi programer i razvaljujes win mo hehe
i know, i know the forum is in english and must remain so,but the man said he needs it urgently and i felt that he would find the solution much faster if i said it in my native language (bosnian)
farukb said:
ne postoji rom koji je po defaultu na nasim jezicima zato
nadji fabricki rom koji ide na HD-ove sa ovih prostora i njega flashuj,on na sebi ima dodatnu aplikaciju koja daje podrsku za bh,hr,sr
ja imam samo dump tog roma....ali ti to ne moze puno pomoci jer se kao takav prvo mora rekonstruisati u iskoristiv oblik,a vidim nisi bas skroz novi clan,ali nisi nesto aktivn bio,tako da sumnjam da ti moze pomoci to...osim ako nisi neki saso mange ludi programer i razvaljujes win mo hehe
i know, i know the forum is in english and must remain so,but the man said he needs it urgently and i felt that he would find the solution much faster if i said it in my native language (bosnian)
Click to expand...
Click to collapse
I've nothing against you posting in your native tongue, but you need to provide a translation below it in English. You can use and free online translators to do this, i.e. Google translator
Fallen Spartan said:
I've nothing against you posting in your native tongue, but you need to provide a translation below it in English. You can use and free online translators to do this, i.e. Google translator
Click to expand...
Click to collapse
no prob lad,
i said that there are no hr,bs or sr roms for HD so he should find a stock rom that comes with devices distributed in croatia since it has some additional applications that sort of...convert the display output from wwe to croatian,while the rom itself still remains wwe...
and i said that i have dump of that rom,but it is pretty unusable for him since it has to be rebuilt
cheers
and by the way those translators are a bit retarded,they never get it right
farukb said:
and by the way those translators are a bit retarded,they never get it right
Click to expand...
Click to collapse
yeah, I know. They suck, but they are free!!!
uymi bre bilo kiji rom sta mu fali ko da neznas engleski...
ako ne znas engleski nemoj kupovat HTC
If you don't know english, don't buy HTC phones
only if "bosnian" language exist in the real world...
Apart from that, we are mainly doomed for our languages, unless somebody can be bothered to translate things and cook ROM with Latinic/Cyrillic characters from former YU. Maybe "nrg" can do something, but I still believe that we need volunteer for translation, and I for sure don't have time, although, it would be "cool" to pi55 off people at work with Cyrillic phone
PS
I meant no offence for "bosnian" language
ne seri bosanac!
Fallen Spartan said:
I've nothing against you posting in your native tongue,
Click to expand...
Click to collapse
Btw:
"mother tongue" would be more appropriate, IMO;
and an alternative, suggested, "native language".
A kind of clarification...
THx!
Cheers!
babaroga said:
only if "bosnian" language exist in the real world...
Click to expand...
Click to collapse
Good point: this is my personal wondering, too, never heard about it!
LorD ClockaN said:
ako ne znas engleski nemoj kupovat HTC
If you don't know english, don't buy HTC phones
Click to expand...
Click to collapse
Stvarno?! Zezas, mislim...Hajde, zdravo...
Really?! Joking, I suppose...Cheers...
babaroga said:
only if "bosnian" language exist in the real world...
I meant no offence for "bosnian" language
Click to expand...
Click to collapse
gagi75 said:
ne seri bosanac!
Click to expand...
Click to collapse
bib*oops said:
Good point: this is my personal wondering, too, never heard about it!
Click to expand...
Click to collapse
it's just because you all came off some kind of mountain...rednecks
farukb said:
it's just because you all came off some kind of mountain...rednecks
Click to expand...
Click to collapse
Thank you very much, SIR!
And you're right: Bosnia is a plain country with no mountains at all!
cccc no moutins in bosnia look beter
gagi75 said:
cccc no moutins in bosnia look beter
Click to expand...
Click to collapse
yeah so you could see the sea hehe
spartan,please close this one..it's getting pretty useless and the OP already got the answer,thanks
guys come on stop arguing about mountains in bosnia or something about serbia.it's stupid and not meant to happen on this forum.do it on msn or in your private chat.not here please.
cheers.
mod pls lock...
And, as everything tends to go up in flames over petty sensless arguments on the Balkans, so did this thread. Please lock.
PS: Before flaming me for Ex-Yu or Balkan hate, I'm from Serbia myself.
Think this thread has went on long enough
Thread closed
Related
I have foun a thread here:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=367628
It is asking about Mexicans!
This thread I create is for slovenians! (I am an slovenian to)
And post about the phone (ROM, radio, applications.......), the city where you are living an wherever you like to say to our comunity!
___________________________________________________________________
To temo sem začel slovence, ki uporabljajo ta forum!
Prosim napišite kaj o telefonu ki ga uporabljate, kateri ROM, radio in aplikacije uporabljate in še kakšen predlog o naši skupnosti foruma!
XDA-developers 4ever!!!!!
Rom
Pozdravljen Gregor.Me zanima, če mogoče veš kateri ROM najbolj varčuje z energijo? Lep pozdrav!
js pa za hdja rabim slovenski pack prevodov
pozdravljeni evo sam javljam da sem tudi iz slovenije
English or this thread will get locked
Or at least translation
orb hi,we just say hi and that we are from slovenia nothing special,from now on we will write in english
You can have both languages in your post, But there must be an English Translation as dictated by the rules.
Hi guys! Another brother from slovenian mother here
If anyone needs anything, I'd be glad to help...
translate
hallo I am from Slovenija to .Maybe somewone know how to translate days and month in colendar like friday,april 03 (petek,april 03) in spb mobile shell.I translated all the text in Slovenian acept this things..in my omnia phone.
sorry for my English.
Im from the Soviet Union. So i guess i don't belong in a Slovenia post.
DhaMajoR said:
Im from the Soviet Union. So i guess i don't belong in a Slovenia post.
Click to expand...
Click to collapse
Nice contribution it´s a good way to earn posts....like a freak
orb3000 said:
Nice contribution it´s a good way to earn posts....like a freak
Click to expand...
Click to collapse
Nice one, ill get you back one day
Hello
Hello people, It's my first message with very first question. I hope you can help me with that. My friend has Samsung i900 and has english Windows Mobile 6.1 and he wants me to make the phone Slovenian, can anyone tell me how to do please? Thank you
Hi, I am from Slovenia, I have a problem, I have HP hx4700 with English wm6.1 ROM.I want to know, can anybody help me to make language change to Slovenian, or can anyone give me the wm6.1 slo rom.
Thanks
Hi, which radio for the Kaiser is the best for use in Slovenia ?
No se še jaz javim tukaj .
Stopping by to say hello
HTC Diamond meniu in limba ROMÂNĂ
I'd rather have the T9...
Pedmond isi tradeaza tara, nu mai stie sa vb. romaneste.........
floodissimo said:
Pedmond isi tradeaza tara, nu mai stie sa vb. romaneste.........
Click to expand...
Click to collapse
Sorry but this is an english forum.
floodissimo said:
Pedmond isi tradeaza tara, nu mai stie sa vb. romaneste.........
Click to expand...
Click to collapse
LOL - sau pe romaneste RT (rade tare)
You can put the Diamond in Romanian with Diamond TF3D Config
Poti rezolva problema cu Diamond TF3D Config
vibecatalin said:
You can put the Diamond in Romanian with Diamond TF3D Config
Poti rezolva problema cu Diamond TF3D Config
Click to expand...
Click to collapse
Yup, but still no dictionary, right?
O ardem in romana sau in engleza?)
vibecatalin said:
O ardem in romana sau in engleza?)
Click to expand...
Click to collapse
O mixam
I’ll try to analyze how to impute a T9 in Rumanian by using a strong Diamond TF3D Config advance , last edition, or to put it simple:
flori de soc, nu vrei ba?
can't we just make a blank t9 file and then make him learn ? by the way if u people speak in english then maybe a developer will understand what you are talking about and maybe help us
Hi
I wanna ask if enyone have stock Czech ROM.
Or help me to create a backup of my original czech ROM, because we have integrated our language in system and HTC doest release eny rom for us.I wanna use cooked rom.
Thanks
Andre2160 said:
Hi
I wanna ask if enyone have stock Czech ROM.
Or help me to create a backup of my original czech ROM, because we have integrated our language in system and HTC doest release eny rom for us.I wanna use cooked rom.
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
write me an email at [email protected]
(napis mi email s telefonem a ja ti vysvetlim jak je to s tou cestinou)
konecne cestina
ahoj kluci
tady by to chtelo nejake ceske vlakno o HDecku!
I kdyz je neco na mio-tro.info tak je v tom takovy mrdnik a jeste k tomu nejaci nevrli admini.
Ondreji ceska rom neni treba ... Staci ceske touch flo ... musime nekdy zajit na pivo :-D
sam pouzivam http://www.laurentius26.net/ v 3.55
pokud vim tak je to nejrychlejsi ROM, sice jen WM6.1 ale budiz
tak jeden nevrlý admin...
Please respect the language, which is here on XDA
locki said:
.....
I kdyz je neco na mio-tro.info tak je v tom takovy mrdnik a jeste k tomu nejaci nevrli admini.
.....
Click to expand...
Click to collapse
Ano, tam jsou hrozně nevrlí admini - a proto jsi tam právě skončil
To vam nestaci www.ce4you.cz ?
EN: Isn't www.ce4you.cz enough for you?
sice sem byl v englandu dva jary ale anglicky me psat nebavi
jj jinak Laurentiuse muzu taky vrele doporucit!!! a win 6.1 me nejak vubec nevadi. Pripadne mi aji rychlejsi pac je lip odladenej. Moje HDcko flashuju uz od unora a nejlepsi ROMky byli zatim jen od NRGZ28 a Onkologa
Zatim nejlepsi se mi zda EnergyRom - vsechno slape celkem rychle, zatim jsem neobjevil ani zadne bugy...
EN: I think the energy rom is the best - good, fast and i haven't discovered any bugs...
HDčku zdar ;-)
Koukám, že se tady pěkně rozjela česká diskuze :-D
Jsem rád, že i zde člověk najde krajany
Já už vyzkoušel hodně rom, pro Touch HD se mi zdá nejlepší rom od Sh3lbyho - opravdu velmi rychlé a bezproblémové.
Pro adminy strojovy google překlad do en:
EN:
I am glad that here one can find countrymen
I have tried a lot of rom for the Touch HD seems to me the best rom Sh3lby - really fast and smooth.
Chlapi,uvařte někdo prosím 6.5 romku s češtinou.Me nejvíc vyhovuje Miri s Manilou 2.1.Jak je v ROMce M2.5,tak je to hrozne pomaly..
Anglicky moc nevladnu,ale tohle je google preklad. : (Google translate)
Guys, someone please boil 6.5 Romani women with češtinou.Me Prefer Miri in Manila 2.1.Jak in M2.5 ROM, it's terrible slow .. coool...
Hi Czech brothers ;-) I have a Czech ROM.. you will find it here in the morning - already uploading to the server http://www.icore.sk/ROM_BlackStone_HTC_WWE_EastEurope_1-56-479-0.zip
brej večír pánové
Good evening gentleman...
Please abide by forum rules and use English language
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English use an online translator, You're free to include your original message in your own language below the English translation
Click to expand...
Click to collapse
ne volno po cesky P
http://www.sunnysoft.com/htc/
here you have shipped roms and localisations
windows mobile is not released in polish so in czech is not as well I suppose, instead you have program called Interwrite, which overwrites english language to some other ones
moreover in above link you have original roms, if you need it for warranty for instance
no need of "czech" rom
You do NOT need czech rom at all.
Everything you need for operating you phone in czech is changing one registry value in hkey_current_user\mui\curlang to 1029.
Thanks for czech room
Dík za české lokace nejsem tady sám.
partiovka said:
You do NOT need czech rom at all.
Everything you need for operating you phone in czech is changing one registry value in hkey_current_user\mui\curlang to 1029.
Click to expand...
Click to collapse
Hello there
isnt that jucst for manilla? On which roms you can do that on WWE?
Thanks for advice
I dislike sunnysoft localization, because its only another mess...
Boris
Zdravim mam v HD nahrany WM6,5 energy ROM. Muzu to hodit zpet na 6,1? Poradte jak. Diky
Hi I have recorded in HD WM6, 5 energy drive. I can throw it back to 6.1? Advise you. Diky
Poslech
He writes to you for help. We apologize for my English, but does not speak fluent English. So writes briefly. Looking for my HTC TOUCH 3G official Polish ROM.
Thanks in advance for your help.
[email protected]
Hi Arcio,
Unfortunately I think it doesn't exist. But if you like I can show you my polska nakladke na system
regards
piotr
optiker said:
Hi Arcio,
Unfortunately I think it doesn't exist. But if you like I can show you my polska nakladke na system
regards
piotr
Click to expand...
Click to collapse
Thanks Polish overlay that I have, but it does not work properly with all ROM `s
Dziękuję jedną polską nakładkę to mam, ale nie działa ona poprawnie ze wszystkimi romami. Tęco mam to działa z romem 1,40
Pozdrawiam
I need help with translations.
http://crowdin.net/project/su660-mms
Thank you!
My german aint that good, but if you decide to make a dutch version i could help you with that.
I speak german. Is it difficult to make the changes? Do I have to modify the mxl or what?
I speak german. Is it difficult to make the changes? Do I have to modify the xml or what?
j.blaze said:
I speak german. Is it difficult to make the changes? Do I have to modify the mxl or what?
Click to expand...
Click to collapse
No it's very easy to translate with that site, just follow the steps on screen.
Damn! If the translation tool keeps up working so slow it will take ages to translate
Korumera said:
My german aint that good, but if you decide to make a dutch version i could help you with that.
Click to expand...
Click to collapse
Dutch language added project.
Thx.
hy anzo thanks .
anzo said:
Dutch language added project.
Thx.
Click to expand...
Click to collapse
Good i'll start on it tonight and tommorow
Korumera said:
Good i'll start on it tonight and tommorow
Click to expand...
Click to collapse
I translated some to
we making progress
heb ook wat vertaald
gaat goed vooruit zo te zien
als ik nog wat tijd heb doe ik nog wat verder
davjan said:
I translated some to
we making progress
heb ook wat vertaald
gaat goed vooruit zo te zien
als ik nog wat tijd heb doe ik nog wat verder
Click to expand...
Click to collapse
Yes it's going nicely
mayby stupid question but for what reasen we transulate this , is it beter than the original p990 mms.apk?
I thought i saw a topic or msg about it somewhere that this app has more options then our version (LG or stock).
I look at the file that you put too but I have not understood what to translate, otherwise if you know why not go through google translation? or can you underline or put me in red what I have to translate into French
Slash75 said:
I look at the file that you put too but I have not understood what to translate, otherwise if you know why not go through google translation? or can you underline or put me in red what I have to translate into French
Click to expand...
Click to collapse
Have you read the first post?
In the project: http://crowdin.net/project/su660-mms
anzo said:
Have you read the first post?
In the project: http://crowdin.net/project/su660-mms
Click to expand...
Click to collapse
yes but I do not understand too because when I click on translate, sent me his message on
file and the strings, but I already I see or not translate into
Slash75 said:
yes but I do not understand too because when I click on translate, sent me his message on
file and the strings, but I already I see or not translate into
Click to expand...
Click to collapse
Used the "Commit Translation" button?
ok, i begin
But I do not know all the words and some its been weird, so I used google translation to help me
Hi,
an other french guy here... (login name Shuu at crowdin.net)
Commit some translation with correct french sentences, but I'm not sure that is always correct translation in use.
I will continue, but I like test this application in english version to have a better idea of what some sentence mean (I mean in use)
where can I find the .apk (quick google look don't answer me)
[french_part]
@Slash75: iSlash75=Slash75 je suppose je me retrouve ici suite a ton post sur le forum de frandroid !
[/french_part]
Sknit said:
Hi,
an other french guy here... (login name Shuu at crowdin.net)
Commit some translation with correct french sentences, but I'm not sure that is always correct translation in use.
I will continue, but I like test this application in english version to have a better idea of what some sentence mean (I mean in use)
where can I find the .apk (quick google look don't answer me)
[french_part]
@Slash75: iSlash75=Slash75 je suppose je me retrouve ici suite a ton post sur le forum de frandroid !
[/french_part]
Click to expand...
Click to collapse
Rename system/app/Mms.apk ---> Mms.old
Decompress Mms.zip and copy Mms.apk system/app/Mms.apk