Hi Guys,
ive started to translate MIUI to my own language norwegian,
i am using apktool to decode and compile the apk's
creating a new dic called values-no and place my own strings in there.
everything seems fine, i use root explorer to place my apk's in the system/app/ dic reboots my phone and absolutely nothing happends!
(I've even checked on settings -> system -> language & input settings.
i think i must be missing something crucial!
please help, i understand english well and have no problem with it really, but it would be cool to finnish it and make it happend.
I figured that my lang prefix must be wrong, stumbled upon it when i installed ubuntu yesterday.
Going to try 'nb-no' instead of 'no' tonight
Sent from my GT-I9000 using XDA App
Nobody seems to care, but if someone should care for future referanse the name should be "values-nb"
Sent from my GT-I9000 using XDA App
pzayx said:
Nobody seems to care, but if someone should care for future referanse the name should be "values-nb"
Sent from my GT-I9000 using XDA App
Click to expand...
Click to collapse
No one may have responded, but don't take that as a sign that no one cares. Someone, somewhere, will eventually stumble upon this thread looking for an answer to something you already know. I always suggest to post a fix for a question you asked. It'll help someone out eventually.
hehe, yeah thats why i postet it too.
and a tips: if you are working on translating an apk, and your'e not sure wich prefix you should use on values-xx simply decode Vending.apk(Market)(or another apk you know to contain your language) go into \res\ and you will find a values-xx folder with your language.
Hi,
Manage to come across your post... Did you finally make it? I'm also translating miui for my phone, in my language, i tested translating the mms.apk. However i didn't seem to see the changes.
How do you add your language as a separate language in the settings menu? Cause what I'm doing is changing the /values which shows the changes, but what i really want to do is a separate /values-xx so that i can go back and forth to the default and my own language.
Hope you could help. Thanks in advance.
Hi
Norwegian is in the Language pack?
Related
I noticed my ROM is missing the English (Canada), en_CA locale. How can I add it back into my custom ROM? I know my stock ROM had it, but I don't know which file the locale is located.
Thanks.
UPDATE: I think I got it!
You have to edit:
\data\properties\..
persist.sys.country
persist.sys.language
OR use CWM file attached! flash and reboot! Hurray! Your locale will automatically be set to "English (Canada)". However, If you change the locale to something else, you won't be able to change it back to English(Canada) without reflashing this file.
Alternative: Use morelocale2 app.
Lang ISO639: en
Country ISO3166: CA
UPDATE 2: To add English (Canada) or another other locale to the settings screen on your ROM, checkout g00ndu's guide. you'll need to add these canadian value XML files to framework-res.apk/res/ though
UPDATE 3: added CWM3 compatible version for GB roms.
UPDATE 4: oops. fixed CWM script. flashes fine now. thanks geokilla.
I would like to know as well.
Me too!
Sent from my SGH-I897 using XDA App
A market app called morelocale2 allows us to add the Canadian locale.
Label: English (Canada)
Lang ISO639: en
Country ISO3166: CA
Still looking for a way to stick a locale in a ROM though.
Just an update. I did it! flash the CWM file in the OP to add English(can)
If you use the zip you provided do you still need to edit those two files on file system?
Sent from my SGH-I897 using XDA App
In framework-res.apk\res\values there are folders for each language. I had to add the en_US folder to get US English into the i9000 ROMs, and I would bet that the same would apply here.
MikeyMike01 said:
In framework-res.apk\res\values there are folders for each language. I had to add the en_US folder to get US English into the i9000 ROMs, and I would bet that the same would apply here.
Click to expand...
Click to collapse
Hey, thanks for the input. On Serendipity, for example, I dont see \values in framework-res.apk\res\ though...
EDIT: nm. found it. thanks!
I got the \res\values-en-rCA\* that I need. But I'm having trouble inserting it with APK Manager into my ROM's frameworks-res.apk.
Anyone help?
So I've been wondering... what does the Locale even do?
Auridran said:
So I've been wondering... what does the Locale even do?
Click to expand...
Click to collapse
It affects default language/spellcheck dictionary settings (ie. en_US "color" vs en_CA "colour"), google apps (ie. maps; voice search will recognize "petrol stations" for en_GB while for canada, its "gas stations"), time/date format (24h vs 12h clock and DD MONTH YEAR vs MONTH DD YEAR). some apps may be locale dependent too-- that's what i know off the top of my head.
It's probably pretty minor since English (Canada) is pretty similar to English (UK) or Eng (US), but still, it's nice to have things right like how the stock ROM was.
apparition said:
It affects default language/spellcheck dictionary settings (ie. en_US "color" vs en_CA "colour"), google apps (ie. maps; voice search will recognize "petrol stations" for en_GB while for canada, its "gas stations"), time/date format (24h vs 12h clock and DD MONTH YEAR vs MONTH DD YEAR). some apps may be locale dependent too-- that's what i know off the top of my head.
It's probably pretty minor since English (Canada) is pretty similar to English (UK) or Eng (US), but still, it's nice to have things right like how the stock ROM was.
Click to expand...
Click to collapse
Ahh yes, I figured it was something similar to that. Thanks
Added a CWM3 version for GB roms.
The CWM file for Canadian locale doesn't seem to work for me
Still not working... I'm on Apex ROM atm.
geokilla said:
Still not working... I'm on Apex ROM atm.
Click to expand...
Click to collapse
oops. fixed. thanks for pointing that out.
Hello,
Recently I flashed DOC's rom v11.1 on my phone with the gingerbread keyboard. However the keyboard keeps force closing... I even did a complete wipe of my phone and flashed it again... no succes... Any solutions on how to fix this? Thanks in advance
Another question: I lost the dutch language on my phone anyway to get it back? (It's not in the settings tab)
Libs missing i think.....
Check if you have in system/lib folder the file called "lib_gblatinime.so"
PS = wrong section!!! This must be in Q&A Section! Mods, please move this topic...
simone201 said:
Libs missing i think.....
Check if you have in system/lib folder the file called "lib_gblatinime.so"
PS = wrong section!!! This must be in Q&A Section! Mods, please move this topic...
Click to expand...
Click to collapse
Umm how do I get there? I can't find folder with system/lib with the file manager or when I hook it up to the PC. Also a second question came up I lost the dutch language on my phone anyone knows how to get it back? (It's not in the settings tab just English and Chinese symbols in there.)
P.S.: Sorry that I posted it in the wroing section please move it.
BUMP
/10char
You can find it with Root Explorer....
Thanks. Looked for it it's not there...
darkside748 said:
Thanks. Looked for it it's not there...
Click to expand...
Click to collapse
Ok, so here it is: http://www.multiupload.com/3MQNXYI4EQ
Copy directly into the system/lib folder....then reboot!
Thanks! It works! Thanks a million! There's no Dutch dictionary because my phone has no Dutch language however I flashed it with XEN (which is the Dutch language) any idea what's wrong? Or how I can get my phone to use XEN?
Sent from my GT-I9000 using Tapatalk
Can anyone tell me how to exclude some languages from Swype???
Not sure, but when I installed the latest Swype beta, I had the choice of either ALL languages or, English & Spanish. So if you only need English and Spanish, could be an option.
nikkpap said:
Can anyone tell me how to exclude some languages from Swype???
Click to expand...
Click to collapse
For what reason do you want to do so?
If you just want to exclude some languages from list, you can edit languages.lst and helplanguages.lst, into Swype.apk/assets/files/, put them back and sign apk.
If you want to reduce apk size, then it is more complicated.
1. Edit these 2 files.
2. Delete unnecessary language files from Swype.apk/assets/files/
3. Delete unnecessary keyboards from Swype.apk/assets/keyboards/
4. Delete unnecessary tutorials from Swype.apk/assets/tutorial
5. Make sure you didn't delete something wrong.
6. Sign apk.
...
7. PROFIT!
Hi nikkpap,
you can check out this link.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1088417
and dont forget to thanks Trip007in.
Regards
JoyMoro
[NOTICE] If You did not create "it", then doesn't belong in Development
Not only one but twice...
Ill copy paste it for you since I am such a nice guy...
NOTICE: If You did not create the ROM, KERNEL, FIX, MOD, APP, HACK, GUIDE, or if it's not a SOURCE CODE then it should go to Galaxy S i9000 General as it doesn't belong in Development
If your thread can be phrased as a question, it DEFINITELY doesn't belong in Development either.
Thank you for your cooperation
AG
Hello,
I have got this Call Manager app from DarkforcesTeam website Developed by EB Softwares.
it works well with all the windows phone, I've tested this app on my Mozart, works well, and this app requires Interop unlock,
the only problem with this app is the language, the app developed in Chinese language,
some one translate this app into English and re upload it? it requires only Language Translation from Chinese to English.
Thank you
BUMP !!!
yep...please someone take a look !
Hey bud it's been a few hours, a "BUMP" isn't needed.
This will not even install for me, it gives an exception error, Device Omnia 7 full unlock?
Working XAP's
http://code.google.com/p/btx-wp7/downloads/list
Working but only Chinese.
djtonka said:
Working XAP's
http://code.google.com/p/btx-wp7/downloads/list
Click to expand...
Click to collapse
This is also the Chinese version of the app. Not quite so useful.
I tried to unpack the xap and look into the dlls...I am not sure which file is responsible for the language. If I knew something to give a start it would help for the translation. Anyone willing to help ?
Translate from Polish to see how easy is to set up.
http://windows-phone.pl/2012/06/10/call-manager-blokowanie-niechcianych-polaczen/
Thanks for the info guys. This app looks very interesting. I hope someone could change the language to english though.
backlashsid said:
This is also the Chinese version of the app. Not quite so useful.
I tried to unpack the xap and look into the dlls...I am not sure which file is responsible for the language. If I knew something to give a start it would help for the translation. Anyone willing to help ?
Click to expand...
Click to collapse
hi thr,
pl do take a look in localizing the app in the below link
http://windowsphonegeek.com/articles/Localizing-a-Windows-Phone-app-Step-by-Step
http://msdn.microsoft.com/en-us/lib...calization-supportedcultures(v=msads.20).aspx
http://stackoverflow.com/questions/8788840/change-or-localize-app-name-for-already-published-app
i did try but i couldnt find the file Resources.en.resx in my visual studio 2010 express.
if you can add that file, this file will create the folder named en-US, there you can copy the dll files inside the zh-CN since the language of dll files are neutral
let me know if it helps.
taruian said:
hi thr,
pl do take a look in localizing the app in the below link
http://windowsphonegeek.com/articles/Localizing-a-Windows-Phone-app-Step-by-Step
http://msdn.microsoft.com/en-us/lib...calization-supportedcultures(v=msads.20).aspx
http://stackoverflow.com/questions/8788840/change-or-localize-app-name-for-already-published-app
i did try but i couldnt find the file Resources.en.resx in my visual studio 2010 express.
if you can add that file, this file will create the folder named en-US, there you can copy the dll files inside the zh-CN since the language of dll files are neutral
let me know if it helps.
Click to expand...
Click to collapse
i looked at them. The xap when you unpack has a en-US folder. Not sure what you mean by the zh-CN folder. I would assume thats where the language files are, but I don't see anything like that in the xap file.
any info regarding the language translation from Chinese to English with this app?
It's not as simple as translate Chinese to English,CallManager uses an "Attribution Database", which contains the relationships between phone numbers and attributions.If you want to use this app outside China,you have to make an "Attribution Database" of your own country.
heqiyu34 said:
you have to make an "Attribution Database" of your own country.
Click to expand...
Click to collapse
Surely someone's done that for a country or two. People around here are always hacking things to make them work
No updates
english version would be great :good:
anyone please!
BUMP !! BUMP !!
so anyone translated it?
bumpity bump...bump!
It work but I need some guide xD.
How can I traslate some words?
Could some one help me out? I've been struggling to find a link for xt862 that works. I'm out of the U.S. until October using GSM but whatever rom I'm using now is really bugging me. Battery goes way too fast, the keyboard and touch keyboard become unresponsive for texts and sometimes the browser, random fcs, heats up occasionally, extremely slow. I tried minimoto while I was in the states but I found I didn't like it very much, does it support GSM networks anyway?
So I'm looking for a Mavrom 4.0 or 4.5 for xt862 if anyone would be kind enough to send something over to me, I'd really appreciate it.
I'm also learning Arabic while I teach korean and would like to be able to txt in both if at all possible. Does mavrom support this? The rom I have right now shows a bunch of boxes -_- Is this restricted by droid 3 in general? Or is there a "big" rom out there that supports both GSM and Arabic?
I used for a while (and translated ) the MAVRom, but since it initially has only English and Spanish, i think that Arabian support is missing, and i think is the same for Korean... anyway, maybe an ICS/JB rom could have it, since those roms have all the languages file... obviously you got all the stuff about non-working camera, but for common phone tasks, it works pretty well!
Here is the link from my translated rom it contains English, Spanish and Italian!
http://www.mediafire.com/download/qjtea0h8hs3x2xp/MavROM_4.5_TRADOTTA.rar
It was the easiest link to find i've found but i'm searching for an official link too!!
EDIT: ehhhhh it looks like every link out there is dead... mine should work!
Here is the untranslated MAVRom: http://www.mediafire.com/download/60lk1v3a55dm6lg/D3-MavROM-4.5.zip
Awesome, thank you!
FrankieDedo said:
I used for a while (and translated ) the MAVRom, but since it initially has only English and Spanish, i think that Arabian support is missing, and i think is the same for Korean... anyway, maybe an ICS/JB rom could have it, since those roms have all the languages file... obviously you got all the stuff about non-working camera, but for common phone tasks, it works pretty well!
Here is the link from my translated rom it contains English, Spanish and Italian!
http://www.mediafire.com/download/qjtea0h8hs3x2xp/MavROM_4.5_TRADOTTA.rar
It was the easiest link to find i've found but i'm searching for an official link too!!
EDIT: ehhhhh it looks like every link out there is dead... mine should work!
Click to expand...
Click to collapse
Unable to open zip
FrankieDedo said:
I used for a while (and translated ) the MAVRom, but since it initially has only English and Spanish, i think that Arabian support is missing, and i think is the same for Korean... anyway, maybe an ICS/JB rom could have it, since those roms have all the languages file... obviously you got all the stuff about non-working camera, but for common phone tasks, it works pretty well!
Here is the link from my translated rom it contains English, Spanish and Italian!
http://www.mediafire.com/download/qjtea0h8hs3x2xp/MavROM_4.5_TRADOTTA.rar
It was the easiest link to find i've found but i'm searching for an official link too!!
EDIT: ehhhhh it looks like every link out there is dead... mine should work!
Click to expand...
Click to collapse
GCq1w2e3 said:
Unable to open zip
Click to expand...
Click to collapse
Darn...
I'm gonna look into it, meanwhile, i found on my pc a stock rom... i'll upload it right now!
EDIT: Uploading now, i'll put it in my first post
Meanwhile... have you tried the D3-MavROM-4.5.zip file right? the other file contains the translation and the ics theme, so it hasn't to be flashed!
Thank you, you're a life saver.
Edit: Not having any luck with the 3g... tried the build.prop edits but no luck. I'm in the Middle East right now, have any suggestions?
nvm, had to set up the apn.
Sent from my ASUS Transformer Pad TF700T using Tapatalk 2
No problem, my friend
Always glad to help!