Hi ,
By translate your app to arabic , your app eligible to use in 22 countries !
Professional arabic translation , ask your app users about our translation .
MOD EDIT: XDA is not here to advertise services for money.
Write your request here .
Best regards .
What about the Arabic language variations? Do you cover those too?
Baralex said:
What about the Arabic language variations? Do you cover those too?
Click to expand...
Click to collapse
Yes.
أرسلت من GT-I9100 بإستخدام تاباتلك
Kites translation to arabic
MalekAlrwily said:
Hi ,
By translate your app to arabic , your app eligible to use in 22 countries !
Professional arabic translation , ask your app users about our translation .
MOD EDIT: Removed
Write your request here .
Best regards .
Click to expand...
Click to collapse
I have a free app (without ads) called Kites that is currently in beta but will be released (very) soon. Would you be able to produce the Arabic translations for it? The app is available once joining this community: https://plus.google.com/communities/115162730367879712276 and the translation effort is hosted here: https://rockolabs.oneskyapp.com
Thanks
Hi rockolabs ,
your app has been translated %100
Closed
XDA is not the place to create a commercial enterprise designed to make money. So advertising prices for this purpose violates XDA rules.
Translation services offered here in this forum are free.
Thread closed
Cheers!
MD
Related
Hello i need help to translate statusbar and rom settings to MindCr Rom. Thank You.
If yo want to translate rom settings and statusbar to your language. Post it here to reserve your language and I send to you the files to translate.
You only need Notepad++ to edit the xml files. The language must be supported by rom.
Remember use shorts synonyms in quickpanel values, like Torch.
NOTE: USE UTF-8 CODIFICATION
Languages Status:
English: Ok (Lidroid)
Spanish: Ok (MindCr)
Dutch: Reserved (RubenStauttener)
Estonian: Reserved (crycx)
German: Reserved (RubenStauttener)
Polish: Ok(Alucard1989pl) included in v2.3
Italian: Ok (Speedyspro) included in v2.3
Portuguese: Reserved (ZakooZ)
Can I translate it to Dutch?
Sent from my GT-S5830i using xda premium
RubenStauttener said:
Can I translate it to Dutch?
Sent from my GT-S5830i using xda premium
Click to expand...
Click to collapse
Of course
(I just say this so this thread is going up in the list).
P.S.: Dutch (Nederlands) is almost finished.
Sent from my GT-S5830i using xda premium
I can translate it to estonian.
crycx said:
I can translate it to estonian.
Click to expand...
Click to collapse
Perfect I send to yo the files.
Thanks
i can translate it to polish language
Alucard1989pl said:
i can translate it to polish language
Click to expand...
Click to collapse
Perfect, i send to you the files.
Thanks!!
MindCr said:
Perfect, i send to you the files.
Thanks!!
Click to expand...
Click to collapse
Already translated to polish language and i sent to you message with files . Sorry for my english
Alucard1989pl said:
Already translated to polish language and i sent to you message with files . Sorry for my english
Click to expand...
Click to collapse
I have a problem with codification to compile it.
Please reopen the files with notepad++ go to codification and select UTF-8, yo can see some characters change please correct it and save it again.
Thanks!!!
Italian
Hello MindCr. I can help you to translate to italian.
Ooops . . . sorry for problem . I'll convert it but they must be like UTF-8 or UTF-8 without BOM??
---------- Post added at 07:34 PM ---------- Previous post was at 07:16 PM ----------
Ok i changed it to UTF-8 here this is download link: http://www.mediafire.com/?ref6ncnhu1hbve9
I can help translate for Portuguese (Portugal)
Speedyspro said:
Hello MindCr. I can help you to translate to italian.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks !!
ZakooZ said:
I can help translate for Portuguese (Portugal)
Click to expand...
Click to collapse
Thanks !!
Need Chinese or Malay?
Sent from my LG-P970 using Tapatalk 2
I upload new version 2.3 with Polish and Italian translate.
Thanks !!
Regards
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1925850
Arabic Translation
Hello MindCR
Can I translate it to Arabic?
Sorry it took me time until I found this thread please accept my apologies
I can translate to Turkish, if i can get the lang file.
S5830i Stock + Root + init.d + Ligtning script + Link2SD
Hit me up if you still need help, I can translate to Hungarian.
Can u guys help me make a list of Roms which support Myanmar language built-in...As Myanmar language system does include in later version of HTC..We are less supported for this ,so help us,if its ok.
Sent from my HTC One using xda premium
Hello.
I would appreciate it if I could get some help with translating my app Crius as many people are asking for it.
It requires 2 files to be translated.
1. First File.
2. Second File.
Some of the strings are same but there are minute changes, so it would not be proper to copy from 1 file to another. Kindly translate them separately.
You can upload them on any site or as an attachment or send it to me via PM. Please name the files as they are (strings1.xml and strings2.xml) as they would help me to identify them properly. Also mention the language code to which you are translating it to.
It will be really helpful to me and you'll get all the credits you deserve for it.
I started the translation of strings1.xml for brazilian portuguese (pt-BR), for now it is partially translated. If anyone want to continue, feel free!
The partial translation is here: download.
Still valid?
Maybe it would be good if you could update the current progress resp. what still needs tackling...
Is german already done?
Bulgarian translation
Hi, I translated both files in Bulgarian language and now I am sending you an archive with them. If you thick that there is still more to translate or something to be modified, just inform me!
Hi! I've translated into Russian.
Later, I can try with the Italian translation, I'll let you know!
Sent from my Nexus 5 using XDA Free mobile app
Italian Translation
Completed Italian translation of the first file, at the best I could! .zip file in the attachments
Hey everyone,
I'm so happy to find out about this thread and I wish I did before. I have already had my app strings translated to Spanish, but I need some help translating the Google Play Listing.
For Portuguese, I don't have app translation, and I feel the need as the number of users speaking this language is increasing. Please download the XLIFF file for the strings. If you need them in any other format, please let me know.
I can help with russian.
My app strings: Google Drive SpreedSheet
Write me, if interest!
Hello,
I'm glad If you can help me translating Torchie to your own language.
ABOUT TORCHIE:
Torchie is a little tool for Android (~1MB). Once 'Torchie Functionality' is enabled, holding both Volume Buttons together turns on/off Torch. It works even when Screen Off, Lock Screen, playing games, reading, browsing etc. Just works anytime! It's free and ad-free.
DOWNLOAD TORCHIE:
Google Play Store link
XDA direct download link
TRANSLATION PROJECT:
The translation project for Torchie is hosted in Zanata | Open Translation For Everyone. This is a community driven open-source project backed by Red Hat Inc. (yes, makers of Red Hat Enterprise GNU/Linux and supporters of Fedora GNU/Linux) for developers and translators.
Translate Torchie on Zanata: https://translate.zanata.org/zanata/project/view/torchie-android
I'm sorry, Zanata does not seems to work for me. I've attached the strings.xml document in Google Drive here: https://drive.google.com/file/d/0Bw6PnBdvfQt7SkRxTVh2S1k5clk/view?usp=sharing. I'm really thankful, if you can make a translation of the document and send it to [email protected]
XDA DevDB PROJECT:
http://forum.xda-developers.com/android/apps-games/app-torchie-torch-volume-buttons-anytime-t3270230
This thread will be maintained for all translation related discussion :highfive:
Loads of Thanks to following contributors who helped Torchie accessible to greater people!
1. Swedish - @Helluuu
2. Russian - @gaich
3. Italian - @3DDario
4. Polish - @krzysiekb92
5. Persian - @mpowend
6. Turkish - @echelonx
7. Croatian - @modricl
8. Tamil - @MerbinJAnselm
9. Spanish - @dani020110
10. Spanish - @Xer0 WindKey
11. Spanish - @frostwildfire
12. Czech - @NutellaOrDidntHappen
13. German - @knistertoni
14. Greek - @Galaxiez (in progress)
15. Portuguese - @sindamc
16. French - @DevelRox
17. Serbian - @SDee96
18. French - @DZCitorn
19. Lithuanian - @theteodorgly
20. Estonian - @RometVinnal
21. Mongolian - @Naraa
22. Indonesian - @sammymaddog
23. Korean - @ideaman924
24. Chinese - @samsammobile (in progress)
25. Georgian - @DroidTwe4kz
26. Hungarian - @gyulusboy
27. Norwegian - (in progress)
28. Romanian - @cr4ck3dn
29. Bulgarian - @S.Y.
30. Albanian - @DhimitriAG
31. Afrikaans - @SniperShotgun
I can make croatian translate if you need it?
modricl said:
I can make croatian translate if you need it?
Click to expand...
Click to collapse
Yea sure! You can help making Torchie accessible in Croatian too!
MerbinJAnselm said:
Yea sure! You can help making Torchie accessible in Croatian too!
Click to expand...
Click to collapse
You got it on mail.
modricl said:
You got it on mail.
Click to expand...
Click to collapse
Thank you so much @modricl
I've sent an email with my spanish translation already
Great app also
Hello, I sent you the spanish translation to your email.
Cheers
Xer0 WindKey said:
Hello, I sent you the spanish translation to your email.
Cheers
Click to expand...
Click to collapse
Lol I sent a Spanish translation too
Sent the czech translation Enjoy :good:
frostwildfire said:
Lol I sent a Spanish translation too
Click to expand...
Click to collapse
I've sent it first
dani020110 said:
I've sent an email with my spanish translation already
Great app also
Click to expand...
Click to collapse
Xer0 WindKey said:
Hello, I sent you the spanish translation to your email.
Cheers
Click to expand...
Click to collapse
frostwildfire said:
Lol I sent a Spanish translation too
Click to expand...
Click to collapse
dani020110 said:
I've sent it first
Click to expand...
Click to collapse
Thanks @dani020110 @Xer0 WindKey @frostwildfire for translating in Spanish. I think it's best to use translations of all three of you for your respective countries. I've sent you the mail regarding that. Don't mistake me please For any issues, feel free to contact me at [email protected] !
NutellaOrDidntHappen said:
Sent the czech translation Enjoy :good:
Click to expand...
Click to collapse
Thank you so much!
Hi @dani020110 @Xer0 WindKey @frostwildfire . I got a new idea of collaborating together to make a common translation in Spanish. Shall we do it?
Hi @dani020110 @Xer0 WindKey @frostwildfire . I got a new idea of collaborating together to make a common translation in Spanish. Shall we do it?
MerbinJAnselm said:
Hi @dani020110 @Xer0 WindKey @frostwildfire . I got a new idea of collaborating together to make a common translation in Spanish. Shall we do it?
Click to expand...
Click to collapse
For me there is no problem[emoji6]
Sent from my phone
MerbinJAnselm said:
Hi @dani020110 @Xer0 WindKey @frostwildfire . I got a new idea of collaborating together to make a common translation in Spanish. Shall we do it?
Click to expand...
Click to collapse
That would be even better!
You can count on me.
-X
MerbinJAnselm said:
Hi @dani020110 @Xer0 WindKey @frostwildfire . I got a new idea of collaborating together to make a common translation in Spanish. Shall we do it?
Click to expand...
Click to collapse
Im In! :highfive:
dani020110 said:
For me there is no problem[emoji6]
Sent from my phone
Click to expand...
Click to collapse
Xer0 WindKey said:
That would be even better!
You can count on me.
-X
Click to expand...
Click to collapse
frostwildfire said:
Im In! :highfive:
Click to expand...
Click to collapse
Woohoo! That's the team spirit!
I sent you the mail now!
I can help for Chinese if needed.