Hey everyone,
I'm so happy to find out about this thread and I wish I did before. I have already had my app strings translated to Spanish, but I need some help translating the Google Play Listing.
For Portuguese, I don't have app translation, and I feel the need as the number of users speaking this language is increasing. Please download the XLIFF file for the strings. If you need them in any other format, please let me know.
I can help with russian.
My app strings: Google Drive SpreedSheet
Write me, if interest!
Related
I welcome I have a question is a few roms which all np tongues don't have idroid and my question is following how to add the tongue so that it is possible to use it
am unable to understand you but thanks for following the rule which is "write in English"
what do you want to do:- add more language or want to add specific language
please also tell what rom are you using
and what do you mean by np tongue
I think according to you tongue=language but what is np
so I would like to add some language to the rom I'm currently using idroid and there are only three languages ie English Italian and some still do not know what is: D and I'd like to add such as Greek or Polish, and to be able to change the language settings
Hi to all. If you look on my signature, you can look a program that is called "ModernLogin".
This screensaver/tool is translatable and I will ad this feautre to my other two programs.
I need translations to other languages.
If you want help me, you can translate language ini file [L] and help file [H] and then send it to me.
In the ini file you can insert your name or nickname in "author" tag (attention, not ini-author tag!)
Oriental languages are not supported for now, but you can translate the file in your oriental language without problems because i will add support soonly .
Language file: [L]english.ini
Help file: [H]english.rtf
p.s. English, Italian and Chinese are translated yet
Thanks a lot
Hello.
I would appreciate it if I could get some help with translating my app Crius as many people are asking for it.
It requires 2 files to be translated.
1. First File.
2. Second File.
Some of the strings are same but there are minute changes, so it would not be proper to copy from 1 file to another. Kindly translate them separately.
You can upload them on any site or as an attachment or send it to me via PM. Please name the files as they are (strings1.xml and strings2.xml) as they would help me to identify them properly. Also mention the language code to which you are translating it to.
It will be really helpful to me and you'll get all the credits you deserve for it.
I started the translation of strings1.xml for brazilian portuguese (pt-BR), for now it is partially translated. If anyone want to continue, feel free!
The partial translation is here: download.
Still valid?
Maybe it would be good if you could update the current progress resp. what still needs tackling...
Is german already done?
Bulgarian translation
Hi, I translated both files in Bulgarian language and now I am sending you an archive with them. If you thick that there is still more to translate or something to be modified, just inform me!
Hi! I've translated into Russian.
Later, I can try with the Italian translation, I'll let you know!
Sent from my Nexus 5 using XDA Free mobile app
Italian Translation
Completed Italian translation of the first file, at the best I could! .zip file in the attachments
Hi guys can someone (I need french, german, spanish people) help me to make my app multilanguage? You will have to translate this string.xml in those languages. I will be very grateful with u guys.
http://d-h.st/6hm
Link dead please upload again
I can translate it to german and portuguese (portugal) also if you want
Hello guys, I need your help to translate "Speech Shopper" application to German, Italian, Poland and Portugal. I also need a product list for Mexico.
(perfect French translation already done by titi66200, Spanish by lomax50).
What I like to ask you:
- translate the app name (local lang equivalent of "Speech Shopper");
- translate app UI (see below);
- create localized shopping list (plain text file in UTF-8 encoding) with common goods/food items.
Please, download this archive first.
If you have "Visual Studio" 2010/2012 installed:
- download & install "Microsoft Multilingual App Toolkit" http://msdn.microsoft.com/en-us/windows/bg127574.aspx
- rename file "AppResources.fr.xlf" to your language, for example "AppResources.es.xlf" or "AppResources.de.xlf"
- change language code inside file
- open file with "Multilingual App Toolkit" and translate sentences
or (if no "Visual Studio" installed)
- open file "AppResources.fr.xlf" with notepad and replace French translation with your lang translation
Thank you!
I'm already working for the Spanish language
I think that is all, but I'm at your disposal, if not.
in Spanish, the application could be literally translated as: "Comprador parlante"
Thanks a lot, I really appreciate that! Are you able to sideload apps? Or you can share your LiveID with me (PM me) and I add you as a beta-tester (I prefer test first before publishing).
P.S. BTW, for "predefined" shopping list: not exact translation is required but the most "common" goods and food products in your country, including your personal preferences and "slang" names for stuff
sensboston said:
Thanks a lot, I really appreciate that! Are you able to sideload apps? Or you can share your LiveID with me (PM me) and I add you as a beta-tester (I prefer test first before publishing).
P.S. BTW, for "predefined" shopping list: not exact translation is required but the most "common" goods and food products in your country, including your personal preferences and "slang" names for stuff
Click to expand...
Click to collapse
Ok, my friend. I send you a PM