Help me in translating the Chinese App for Meizu Smartband - Localization

Hi All,
i just bought a meizu H1 Smartband.. but unfortunately for me the app only has chinese language support at this point.. as such could anyone of you good souls help me/guide me in getting the app translated to English.
i am attaching the app here...
thanks and regards,
Rohit
P.S. Happy New Year as well..

An update.. tried to manually change the language using the strings.xml file in res/values... Gives me a error in compiling it back
Sent from my Nexus 6P using XDA-Developers mobile app

Same problem
Hi Rohit,
Just so you know I have the same problem. I had a friend buy me the Meizu H1 Smartband straight from China. I scanned the QR code with my phone and downloaded the app which is completely in Chinese. To register, it appears like you need to use a Chinese phone number.
I signed up using my WeChat ID (which was also a pain btw) and set up my Smartband, synchronised it and all. The whole app is in Chinese with no possibility to translate to English. I got my Chinese friend to help me understand what means what. I guess it's a good excuse to learn some basic Mandarin for me

gvbd said:
Hi Rohit,
Just so you know I have the same problem. I had a friend buy me the Meizu H1 Smartband straight from China. I scanned the QR code with my phone and downloaded the app which is completely in Chinese. To register, it appears like you need to use a Chinese phone number.
I signed up using my WeChat ID (which was also a pain btw) and set up my Smartband, synchronised it and all. The whole app is in Chinese with no possibility to translate to English. I got my Chinese friend to help me understand what means what. I guess it's a good excuse to learn some basic Mandarin for me
Click to expand...
Click to collapse
Well I have had some luck in changing the heart rate sensor part in the app to English... Will upload the apk once I get home... I'll be devoting this weekend translating the app to English... So let's hope it works...
Although if anyone of the credible devs can help me out .. it should make it that much easier
Sent from my Nexus 6P using XDA-Developers Legacy app

gvbd said:
Hi Rohit,
Just so you know I have the same problem. I had a friend buy me the Meizu H1 Smartband straight from China. I scanned the QR code with my phone and downloaded the app which is completely in Chinese. To register, it appears like you need to use a Chinese phone number.
I signed up using my WeChat ID (which was also a pain btw) and set up my Smartband, synchronised it and all. The whole app is in Chinese with no possibility to translate to English. I got my Chinese friend to help me understand what means what. I guess it's a good excuse to learn some basic Mandarin for me
Click to expand...
Click to collapse
hey.. so i got the app translated to the best of my abilities... here is the apk... before installing just have it signed using the app zipigner<search on play store> and we are golden.. the app is now more understandable... and has a few good features...
P.S. incase you do find a english version of the app.. do share...

gvbd said:
Hi Rohit,
Just so you know I have the same problem. I had a friend buy me the Meizu H1 Smartband straight from China. I scanned the QR code with my phone and downloaded the app which is completely in Chinese. To register, it appears like you need to use a Chinese phone number.
I signed up using my WeChat ID (which was also a pain btw) and set up my Smartband, synchronised it and all. The whole app is in Chinese with no possibility to translate to English. I got my Chinese friend to help me understand what means what. I guess it's a good excuse to learn some basic Mandarin for me
Click to expand...
Click to collapse
A new version of the app just released.. while translating it... Did see a music playback control option as well... So I guess we are gonna a get a new feature soon...
Sent from my Nexus 6P using XDA-Developers Legacy app

Same problem
I have the same problem.. . Is there some alternative English application?

prcvilaca said:
I have the same problem.. . Is there some alternative English application?
Click to expand...
Click to collapse
None... I translate the app Everytime... Meizu doesn't want to translate to English it seems

Thanks for the quick response rohit21.
I installed the application that you share before (v.apk) but I am not able to do the loging using wchat. I do not know if it is a problem of the application. However the last version of the application (v1.0.38) works fine for me but it is only available on Chinese. Did you translate the last version (V1.0.38)? Could you share it?

prcvilaca said:
Thanks for the quick response rohit21.
I installed the application that you share before (v.apk) but I am not able to do the loging using wchat. I do not know if it is a problem of the application. However the last version of the application (v1.0.38) works fine for me but it is only available on Chinese. Did you translate the last version (V1.0.38)? Could you share it?
Click to expand...
Click to collapse
Will share the app when I am back home... Will.upload latest by tomorrow...
P.S. I would suggest using Flyme account... WeChat sucks and has a lot of permissions... Flyme one is the balloon one..

rohit25 said:
Will share the app when I am back home... Will.upload latest by tomorrow...
P.S. I would suggest using Flyme account... WeChat sucks and has a lot of permissions... Flyme one is the balloon one..
Click to expand...
Click to collapse
Edit:-
Sorry for the late reply... My harddisk crashed and am pretty much left with nothing at this moment... So I guess we are out of luck for now...

rohit25 said:
Edit:-
Sorry for the late reply... My harddisk crashed and am pretty much left with nothing at this moment... So I guess we are out of luck for now...
Click to expand...
Click to collapse
Hi.. Did you get any English app or no, I just got my band and I'm lost on how to register and sync it.. Can you please help.

Hi,
Your link doesn't work but I found an other link with the application partially translated :
www dropbox.com/s/llelacf3fyxwvyd/meizuh1.apk?dl=0
If someone has the courage to continue the translation.

Would be translating the app again when we get a new version... V1.0.38 the current one.. is a buggy release.. it keeps resetting my progress and doesn't sync correctly as well...
Till that time... I do apologise for the trouble

Don't be sorry. I didn't know that. Thanks for your job !

it would be so great if you could continue with the translation

V.apk
hi,
it does not work.
tnx.
rohit25 said:
hey.. so i got the app translated to the best of my abilities... here is the apk... before installing just have it signed using the app zipigner<search on play store> and we are golden.. the app is now more understandable... and has a few good features...
P.S. incase you do find a english version of the app.. do share...
Click to expand...
Click to collapse

Hi,
Can someone can give me the last update of the app (in chinese is fine) ?
Cheers !

Up

Up again

Related

Dictionary app?

Does anyone here have a dictionary app for your device? If so, which app? I've done some searching but it mostly comes back with English to Spanish, English to Dutch, etc etc etc. I just want an app that is like a Websters Dictionary for my device.
Thanks
jb
Lexisgoo's quite good. Give the trial a go, and if you enjoy it, PM me for full version
http://www.download.com/3000-2153_4-10742750.html
I use UltraLingua for French<->English and French thesaurus,
(I already onwed it with my beloved Palm)
and LingvoSoft for French<->Polish.
I'm quite happy with those 2.
I have a great one. I will give it to you in exchange for a VIDEO of the radio you have working. I need this radio and you are the only person who seems to have it working that owns a Tilt.
Hi,
i recommend the http://www.octopus-studio.com/index.en.htm
The Mdict application by Rayman Zhang. You can find/produce a lot of free powerfull dictionaries for the pocket pc. And so far as I know it is freeware.
Maybe if you find some sources for more dictionaries it would be nice to post this.
Have fun
Max
lexisgoo dictionary
Audio said:
Lexisgoo's quite good. Give the trial a go, and if you enjoy it, PM me for full version
http://www.download.com/3000-2153_4-10742750.html
Click to expand...
Click to collapse
Hi, how to get the full version of this Lexisgoo's dictionary? i like it... Can you provide a registration key for me. Thanks
davidskie2k said:
Hi, how to get the full version of this Lexisgoo's dictionary? i like it... Can you provide a registration key for me. Thanks
Click to expand...
Click to collapse
Warez and piracy is not approved on this forum, please check your PM for further info.
I have used Slovoed Dictionary for over two years now and it's great.
Just Google it.
I use PocketDict which is freeware and has English dictionary and loads of translators too. Great tool for travelling.
Pocket Dict
ach2 said:
I use PocketDict which is freeware and has English dictionary and loads of translators too. Great tool for travelling.
Click to expand...
Click to collapse
Hi, I tried to download the dictionary you recommended, but it seems like the link is broken.
Could you upload your copy so I could try it out?
thank you
Audio said:
Warez and piracy is not approved on this forum, please check your PM for further info.
Click to expand...
Click to collapse
could you pm me the link and key to the lexigoo dictionary please

Working MMORPG

Hey Guys,
there are some MMORPGS for PPC's like SOL or Wyvern and Sphere. But I know only one thats working. It's called Warspear.
You can find it here http://warspear-online.com/index.php?&go=news-ru But it's Russian and I'm from Germany so I don't understand anything..
Maybe someone know a german or english version? Or any other nice mmo's
There is also one called Tibia for S60 phones it's written in Java. Is it possible to port it to the xperia?
Greets Riqper
I found a short video that show's the gameplay of warspear
http://www.youtube.com/watch?v=BhKl2GYzK9w
greets Riqper
yeah i would know , too, if there is any MMORPG for Windows Mobile..
if its good , i would even pay for it !
iam also from germany
and ? nobody knows ?
I was going to suggest
http://www.shadowoflegend.com/
But it looks like the developers have stopped the PPC version
http://www.shadowoflegend.com/forum/showtopic.aspx?topicid=2029
which is a pity.
I don't think there's any other options..
Looking at the youtube movie the game itself is just in english (warspear). With guessing on links I found a beta cab download, I might give it a try
edit: I was wrong, the game is in russian too
edit2: you can put it on english, the first screen, the top field is language, click the right arrow once to put it on english!
we can make our own english speaking clan, anybody up for it!!!
I would join the english speaking clan^^
I've spend hours of seachring other mmo's but I think there aren't any other.. Only singleplayer rpg's but i love online games, maybe someone knows other games, like soccer or beat'em ups?
pls post some links or just say the name, it doesn't matter if wvga or not..
greets riqper
are there any russians here, because i have no idea how to register, the registration page is in russian
can you not use google translate?
oTToToTenTanz said:
I would join the english speaking clan^^
Click to expand...
Click to collapse
Ill play also
English clan, sound good
as the registration page was down i searched for alternatives and found this one:
http://handheld.softpedia.com/progScreenshots/Shadow-of-Legend-Screenshot-50037.html
it is another cross platform mmorpg and the windows mobile download is 751MB heavy >,<
dont know how good it actually is but ill sure give it a try
Seafal said:
as the registration page was down i searched for alternatives and found this one:
http://handheld.softpedia.com/progScreenshots/Shadow-of-Legend-Screenshot-50037.html
it is another cross platform mmorpg and the windows mobile download is 751MB heavy >,<
dont know how good it actually is but ill sure give it a try
Click to expand...
Click to collapse
downloading now, will report back in a couple hours
Shadow of Legens isn't working on PPC anymore, since some time they only support PPC..
riqper said:
Shadow of Legens isn't working on PPC anymore, since some time they only support PPC..
Click to expand...
Click to collapse
just wondering why i can still patch if thats the case...?
Seafal said:
just wondering why i can still patch if thats the case...?
Click to expand...
Click to collapse
thats what i was thinking, because the patch is still on the servers for the ppc version, shame i cannot get it to download the full patch, it gets to 25% overall then stops responding,
however apparently the ppc version was pulled more than a year ago
ok...too bad. this game looked so promising ^^"
back to warspear... is it me or is the account registration page still offline?
Seafal said:
ok...too bad. this game looked so promising ^^"
back to warspear... is it me or is the account registration page still offline?
Click to expand...
Click to collapse
i managed to register, but i did not receive the validation email

MIA App - Touchpal

I don't know if I'm having some weird Market issue or if it has vanished but searching for Touchpal shows no results at all. It's the replacement keyboard and I quite liked it, has it been pulled? If not could someone confirm the exact spelling and if it is "touchpal" could I tempt someone to pull the files for me? Thank ya.
i have two different touchpal.apk's on my comp. one is from pulse, the other is one of the first ones to hit the market, let me know if you want them.
palosjr said:
i have two different touchpal.apk's on my comp. one is from pulse, the other is one of the first ones to hit the market, let me know if you want them.
Click to expand...
Click to collapse
It took a few hours before my brain started working. I just pulled the Pulse ROM and pulled it out myself after you said where it was. If anyone is interested you also need the "AllPack.apk" which is the language pack containing all languages available at the time.
here are the files for anyone who is asking....
http://www.mediafire.com/file/yzyyztzxd2z/touchpal_apks.zip
Dyonas said:
It took a few hours before my brain started working. I just pulled the Pulse ROM and pulled it out myself after you said where it was. If anyone is interested you also need the "AllPack.apk" which is the language pack containing all languages available at the time.
Click to expand...
Click to collapse
Does the "Allpack.apk have russian in it? If so could you please post a link to it.
elfblackdeath said:
Does the "Allpack.apk have russian in it? If so could you please post a link to it.
Click to expand...
Click to collapse
I'm afraid all it contains is czech, dutch, english, german and polish. If you still want it let me know.
language packs
Dyonas said:
It took a few hours before my brain started working. I just pulled the Pulse ROM and pulled it out myself after you said where it was. If anyone is interested you also need the "AllPack.apk" which is the language pack containing all languages available at the time.
Click to expand...
Click to collapse
Hi, do you the AllPack.apk file? I need to type messages in different languages in daily basis and would really appreciate it if you could send the language packs to me! I'm having trouble downloading from Android Market...
Dyonas said:
I'm afraid all it contains is czech, dutch, english, german and polish. If you still want it let me know.
Click to expand...
Click to collapse
Hello, I am very interested in the Allpack file as I love the TouchPal keyboard but can't find the Dutch language pack anywhere!
Dyonas said:
I don't know if I'm having some weird Market issue or if it has vanished but searching for Touchpal shows no results at all. It's the replacement keyboard and I quite liked it, has it been pulled? If not could someone confirm the exact spelling and if it is "touchpal" could I tempt someone to pull the files for me? Thank ya.
Click to expand...
Click to collapse
Have you recently added Navigation for Google Maps? If so, when? I can't find that app either nor can I find the TV.com app (both protected apps I assume)

Can anyone know French here ?

Can anyone know French here ? i m uploading zip file which contains some French sites/university .. My subject is Art & Design i wanna know what sites have art & design .. So, i can find information regarding them & can join university . Thanks in advance
How do you expect to survive in France if you can't even read French? Doesn't make sense...
Btw, google translate does wonders.
hey... Do not worry... Why is google translate there. You can translate the whole page. Open the page which is in French in GOOGLE CHROME. A button translate will come and you can translate the whole page.
gracyj said:
Open the page which is in French in GOOGLE CHROME.
Click to expand...
Click to collapse
Or just go to Google Translate and copy and paste from your current browser.
Kalavere said:
Or just go to Google Translate and copy and paste from your current browser.
Click to expand...
Click to collapse
And enjoy complete googbldeygook
brilldoctor said:
And enjoy complete googbldeygook
Click to expand...
Click to collapse
It's actually amazingly accurate.
it feels good to see someone strugling in french...
now, you know how do WE feel...and how much effort and hard work we put in learning a new language
If you need any help buddy...pm me. Ill be glad to help you out.
If you are in france. Learn to order some bread...cheese... wines..fries... say to someone go *** yourself... and you're done.
ecitron said:
now, you know how do WE feel...and how much effort and hard work we put in learning a new language
Click to expand...
Click to collapse
Aye, English speaking people/countrys do seem to take it for granted that we have one of the most widely spoken languages.
i can know french but i choose not too!
flyboyovyick said:
i can know french but i choose not too!
Click to expand...
Click to collapse
+1
Sent from my CDMA Hero. I got some hot Froyo on Hero action here!
Yes, I know french...

Asian app stores

Hey guys,
As you know it's nearly impossible to upload apps to Chinese app stores without being a Chinese citizen,
Therefore, my question is, do you know at least few sites that can be uploaded without asking from a local to do so?
second question is about Asian app stores, Can someone suggest a nice Indian\South Korean\Thai\Japanese etc. app store that can be easily uploaded using some Google translate or something, I've tried to search them, but unfortunately didn't found any good.
Thank you !
Do not know
Sent from my ZTE U795 using Tapatalk
Hi,
You can try T-Store (Korean) but don't expect too many sales (unless you have more luck than me).
Also their developer console is incredibly slow...
Thank you, I will try it
Thanks for info!

Categories

Resources