blue angel z
Helmi BA WM2k5 AKU3.2 Beta (v.1.3 Beta)
mozna zainstalowac jakas nakladke spolszczajaca system ?
a moze ktos wie jakie pliki przetlumaczyc ?
Pozdro
take a look at UI language switcher. It has polish localization from AKU2 and is the newest available i'm aware of.
I'm in the process of making OEM package with polish localization. This package can be used to cook your own ROM.
If you have BA take a look at Blue Angel's ROM kitchen.
Ps. I nie pisz tu po polsku bo nikt cie nie zrozumie
Marx2 said:
Ps. I nie pisz tu po polsku bo nikt cie nie zrozumie
Click to expand...
Click to collapse
Nie prawda, ja rozumiem
About localisation: do we really need any localisation? I'm making translations on my own and I know, that it will never work correctly and be as good (or even as bad) as original. If you are advanced enough to use this kind of stuff, usually you know some words in english
And another thing: Microsoft HAS already translated all this stuff (Official dictionaries are available) so... I'm just interested why you don't use it? Cannot you just exctract it from other AKU 3(.2) roms on the market?
mssp2_pl.lex
Ja tez troche rozumiem
A na powaznie. Widzial ktos gdzies slownik mssp2_pl.lex ?
W emulatorze nie ma. Stare bajki o jakims mssp2_pl.lex z office97 tez sa tylko bajkami.
odpowiedzcie po naszemu co z tym polakiem do MDA
jest gdzies ?
jest ROM kitchen do Blue Angel a polski jezyk mozna wyciagnac z AKU2 z "UI language switcher"
do czego ma służyc ten msspl2.lex? Bo wyciągnąć go z office to żąden problem, tylko czy on może działać jakoś na PDA, czy co?
co do tłumaczeń, to proponuje skorzystać z
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx
Tu są oficjalne tłumaczenia terminów na wszystkie obhsługiwane języki M$. PL takoż. Gotowych MUI oczywiście nie ma.
Hehe.. chyba wszyscy polacy się tu ujawnili
.
.
.
.
.
.
(for non polish: "hehe, looks like all polish people has been revealed here "
jakubd said:
do czego ma służyc ten msspl2.lex? Bo wyciągnąć go z office to żąden problem, tylko czy on może działać jakoś na PDA, czy co?
Click to expand...
Click to collapse
Zeby w Wordzie dzialal spell-checker. W office nie ma. Podobno bylo w jakims mitycznym office97, ale nawet gdyby bylo, to szansa, ze zadziala na PDA jest zerowa. Oczywiscie nie ma tez zadnych informacji, jak taki slownik zrobic. Jedyna nadzieja, ze w jakis pelnowartosciowym wydaniu WM (czyli w ROMie jakiegos telefonu) znajdzie sie taki slownik.
jakubd said:
co do tłumaczeń, to proponuje skorzystać z
http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx
Tu są oficjalne tłumaczenia terminów na wszystkie obhsługiwane języki M$. PL takoż. Gotowych MUI oczywiście nie ma.
Click to expand...
Click to collapse
Jeszcze nie zajrzalem. Siedzialem kiedys nad wlasna przerobka na polski, zreszta bazujaca na MUI z emulatora, ale to jest obrzydliwie upiorna robota. Tlumaczenie tlumaczeniem, a to msoftu nawet jest calkiem niezłe, tylko jest problem odwieczny - polskie jest dluzsze niz angielskie. A miejsca na ekranie malo. Skutkiem sa potworki takie, jak "Trwa wyb. nru"
A moze by tak wspolnymi silami? Moge udostepnic to, co mam - zreszta i tak wroce kiedys do zagadnienia. Jak tylko czas pozwoli.
Ja to widze tak:
Moim celem, jak do tego wroce, jest, zeby wypuscic ROM do BA (czyli ERA MDA III), jakis stabilny i wydajny (moze AKU 3.2 - nie instalowalem, nie moge sie wypowiedziec) w pelni spolszczony. Bez zadnych dodatkowych aplikacji, chociaz z niektorymi dodatkami umilajacymi zycie (np. bez Total Commandera, ale ze SmartDialem i Wordem, Excelem itp). Spolszczenie powinno obejmowac:
- pliki MUI
- wpisy w rejestrach
- polską klawiature ekranową (ta z emulatora czyli ta sama, co w polskim ROMie z Wizarda jest troche nieudana). Mam pomysł, jak zrobic inna.
- polskie pismo odreczne (tu nie mam zadnego pomyslu. Moze rosjanie pomoga . Albo przynajmniej polskie literki na tej malej klawiaturce, ktora mozna wywolac z "Letter Recognizera" i "Block Recognizera" - tu mam pomysl.
- transcriber - Pewnie sie nie uda. Mam szkic pomyslu, czyli pliki OBJ dla transcribera angielskiego, niemieckiego i chyba francuskiego (z platform buildera). Wprawdzie OBJ to duzo wiecej niz EXE, bo zawieraja informacje przed linkowaniem, ale i tak za chudy w uszach jestem, zeby przerobic transcribera.
- dwa slowniki autouzupelnien - z ogonkami (do Worda) i bez ogonkow (do SMSow) i jakis programik do przelaczania (tu chyba mam narzedzia - ze dwa programy do generowania tych slownikow, moze przynajmniej jeden dziala) (autouzupelnienia z emulatora sa niby calkiem niezłe, ale tak rzadko potrafiły mi podpowiedzieć, ze wylaczylem je calkiem)
- autokorekte (chocby ta z emulatora). Format jest prosty i tekstowy - da sie zmienic. Albo mozna zostawic.
- polskie klawisze na klawiaturze sprzetowej (to w sieci jest i gdzies mam zeskladowane)
- polski T9 (tez w sieci jest, tez mam).
- polski spellchecker. Tez pewnie sie nie uda.
- od razu w ROMie skonfigurowane niektore opcje (strefa czasowa, ustawienia jezykowe, MUI).
- polskie nazwy niektorych katalogow (tu mam mieszane uczucia, bo znakomicie utrudniaja one przelaczanie miedzy jezykami. Moze zostawic oryginalne?)
- polskie nazwy programow w "menu start". Chociazby Kalkulator.
Tlumaczenia MUI i rejestrow powinny byc robione przez osoby piszace poprawną, kulturalną polszczyzną. MUI powinny byc przerabiane na poziomie plkow *.RC - mniej wiecej tak, jak opisalem tu: http://forum.xda-developers.com/viewtopic.php?t=54486. Tylko ta metoda daje gwarancje, ze nic sie nie zepsuje. Tlumaczenia, nawet te z emulatora, nalezaloby dokladnie przejrzec, przetestowac.
Wiem, ze są:
- polskie pliki z emulatora (i kilka mniej i bardziej udanych pakietow zawierajacych plki z emulatora).
- polski wkład do "UI language switch" - nie ogladalem, to nie wiem, jaka jest tego jakość. Moze autor zgodzilby sie powspolpracowac albo udostepnic, jesli tlumaczenie jest tego warte.
- polskie tlumaczenia w aplkacjach dla duzych windowsow (tam jest sporo wartosciowych rzeczy, jak chocby tlumaczenia MESSAGE_TABLE, ktorych brak w emulatorze. A i niektore programy zawieraja podobne okna dialogowe, jak te z pocketPC).
- slownik msoftu (wspomniany przez Jakuba D.)
- wiedza Asukala i innych z xda-developers. (dawno nie patrzylem, co Asukal ostatnio robi. Cos wspominalem o braku czasu).
Prawa autorskie:
- Spolszczenia komercyjne - chocby leng, mwriter i marchevka. Chcialbym, zeby przy takim przedsiewzieciu autorzy tlumaczen komercyjnych nie mieli jakiejkolwiek podstawy do przypuszczenia, ze jakies tlumaczenie czegokolwiek zostalo zrobione na podstawie ich pracy.
- Shareware, freeware - wg. mnie, w takim ROMie nie powinny znalezc sie aplikacje takie, jak AEKmap - mimo, ze bardzo dobre w wersjii free, to jednak sugerujace wydanie pieniedzy, nawet niewielkich po to, zeby miec to samo, ale lepsze.
- microsoft. Tu jest sprawa sliska. De facto wszystkie ROMy i windowsy na xda-developers sa nielegalne. Plikow z emulatora tez nie mozna publikowac bez zgody msoftu...
Proponuje:
Jesli jest kilka osob chetnych, rozumnych i sprawnie poslugujacych sie językiem polskim, to moze otworzmy wspolne przedsiewziecie. Mozna otworzyc projekt, chocby na sourceforge. Moge udostepnic swoje tlumaczenia (przerwane w polowie z braku czasu), moge sluzyc wiedza (troche mam), moge sie wlaczyc do pracy (ale to nie wczesniej, niz w listopadzie).
Od razu ostrzegam wszystkich chetnych - pracy jest sporo, mało twórczej, a efekty malo przydatne dla autorow/tlumaczy (zeby przetlumaczyc to i owo, to i tak nalezy dosc dobrze rozumiec wersje oryginalna, czyli automatycznie przekonanie o potrzebie posiadania wersji spolszczonej jest znacznie mniejsze). O odbiorcow niewielu. Kilkunastu, optymistycznie piszac - kilkudziesieciu. Po pierwsze - chodzi o przeflaszowanie palmtopa (nie wszyscy sa odważni, nie wszyscy czuja sie na siłach, kilku osobom sie nie uda i beda pisac posty "przeflaszowalem, zdechlo, Droga Przyjaciółko co robic???"). Po drugie - sensownosc zmiany wersji systemu z WM2003 na WM2005 budzi sporo kontrowersji (szczegolnie, ze WM2003 dziala calkiem niezle).
Dało by się tą polską lokalizacje wrzucić do roma z Himalaya ? czy już nie spasuje ?
baniaczek said:
Od razu ostrzegam wszystkich chetnych - pracy jest sporo, mało twórczej, a efekty malo przydatne dla autorow/tlumaczy (zeby przetlumaczyc to i owo, to i tak nalezy dosc dobrze rozumiec wersje oryginalna, czyli automatycznie przekonanie o potrzebie posiadania wersji spolszczonej jest znacznie mniejsze). O odbiorcow niewielu. Kilkunastu, optymistycznie piszac - kilkudziesieciu. Po pierwsze - chodzi o przeflaszowanie palmtopa (nie wszyscy sa odważni, nie wszyscy czuja sie na siłach, kilku osobom sie nie uda i beda pisac posty "przeflaszowalem, zdechlo, Droga Przyjaciółko co robic???"). Po drugie - sensownosc zmiany wersji systemu z WM2003 na WM2005 budzi sporo kontrowersji (szczegolnie, ze WM2003 dziala calkiem niezle).
Click to expand...
Click to collapse
NIE MAM JUZ PYTAN
spolszczenie chcialem dla kumpla jakies skolowac ale widze ze to nie tak prosto
a widzieliscie to ? http://www.pdaclub.pl/dl/file_view.php?f_cat=94&sortby=t&sort=asc&f_id=646
"Nieoficjalne spolszczenie dla okienek Windows Mobile 5.0 for Pocket PC, przygotowane w oparciu o oryginalne pliku MUI przygotowane przez Microsoft, do stosowania w polskich obrazach pamięci ROM."
do Helmi_WM2k5_AKU3.2 nadaje sie ??
Pozdro
Belcik said:
Hehe.. chyba wszyscy polacy się tu ujawnili
(for non polish: "hehe, looks like all polish people has been revealed here "
Click to expand...
Click to collapse
A jednak nie wszyscy jak widzisz. :wink:
Not all as U see. :wink:
IMO lepiej to zostawić w spokoju, nikomu z nas zapewne na tym nie zależy, a dla potencjalnych odbiorców już samo wejście do Bootloadera kojarzy się ze sklepem obuwniczym.
Druga sprawa, że prawdopodobna stabilność systemu po takiej operacji jest wątpliwa.
Dlatego nie ma sensu.
Chyba że ktoś ma zamiar sprzedawać sflashowane BA @ allegro, a w takim wypadku byłoby to niepoprawne/nieodpowiedzialne/nielegalne.
Hello
I'm looking for Polish Rom for Wizard.
Szukam Polskiego romu do Wizarda.
robert_cz said:
Hello
I'm lucking for Polish Rom for Wizard.
Szukam Polskiego romu do Wizarda.
Click to expand...
Click to collapse
stary , nie ośmieszaj się... chyba looking... może zapytaj po Polsku na pdaclub.pl :/ ..
Ok.
Thanks for correcion, but I'm still waiting for help.
Thanks
A nie sądzisz że lepszym miejscem na znalezienie polskiego romu będzie polskie forum ? Skąd poza Polską ludzie mają mieć polskie romy i w jakim celu ?
To tak jakby ktoś na polskim forum pytał o romy chińskie czy węgierskie.
I nie rób wiochy, wystarczy że prezydent z rodziną robi.
maymaymay said:
A nie sądzisz że lepszym miejscem na znalezienie polskiego romu będzie polskie forum ? Skąd poza Polską ludzie mają mieć polskie romy i w jakim celu ?
To tak jakby ktoś na polskim forum pytał o romy chińskie czy węgierskie.
I nie rób wiochy, wystarczy że prezydent z rodziną robi.
Click to expand...
Click to collapse
owszem pytaja ludzie o romy czeskie tureckie niemieckie itp. sam robisz wioche - pytac mozna zawsze.
Only Era and Orange PL....
Thanks I have found it http://pda.oleyek.com/ROM/
Unfortunately the link posted above doesn't work anymore - can anyone provide working link?
https rs845l34.rapidshare.com/#!download|845tl4|409458089|26.07.2010_ROM_HTC-HD2_WM_6.5-PLK_-hypnosis_Z.6.5.6.rar|150230|R~857671957FAA7CD601B049E5562483BA
working link (at the moment)
P.S.
Is very good to ask, You right robert_cz all others writing in polish and making blame on robert_cz.... hard to say anything, just think about Yourself and please write here in international language - english to understood by others, please
I have lenovo c2 power differently known as lenovo c2 k10a40 I have tried every program to do root ALE system Does not work can some CWM TWRP what gives advice root system I have from the operator Mobile network European system processor MediaTek MT6735P writes by google translator
Regards
Try installing recovery from needrom.com to your processor/rom/device.
And if you do it - install SuperSu from zip file via recovery.
Or you can try KingRoot app (not Kingo) - install KingUser root administrator from it and if you've got this access - download SuperSu from Play Store - got him root rules and try to delete KingUser into.
If SuperSu can't delete KingUser, try Super-Sume app for this.
If any from this solutions doesn't work - you can write to creators of this apps or to Lenovo group/section (about your problem).
Or maybe you try it? Cheers.
A po naszemu - zainstaluj TWRP z needrom.com dla twojego modelu/wersji systemu/procesora a potem wrzuć SuperSu w formie zipa za jego pomocą.
Albo ściągnij aplikację KingRoot (nie Kingo) - zainstaluj KingUser bezpośrednio z niej i jak będziesz miał już prawa administracyjne - ściągnij SuperSu ze Sklepu, nadaj mu reguły i spróbuj usunąć KingUsera.
Jest się nie da tak tego usunąć, spróbuj to zrobić aplikacją Super-Sume.
Jeśli żadna z tych możliwości nie da rezultatu, możesz napisać do twórców tych aplikacji, albo bezpośrednio w sekcji/grupie na temat Lenovo (o swoim problemie).
Czy może już próbowałeś?
Pozdrawiam.
PS. Zostaw ten Google Translator, bo masz szczęście - akurat trafiłeś na osobę, która zna twój język ojczysty
Cześć.
A wiecie może jak zrootować stock'a bez custom recovery? Mam tylko system.img i boot.img. ale nie mam twrp i cwm na moj model telefonu. Jest to android MM wiec kingroot itp nie działają...
Z góry dzięki i pozdrawiam
Wysłane z mojego SM-G955F przy użyciu Tapatalka
u mnoe też nie działa kingroot itp a nie wiem już jak go rootować
u mnie też nie działa kingroot itp a nie wiem już jak go rootować
nalas said:
Cześć.
A wiecie może jak zrootować stock'a bez custom recovery? Mam tylko system.img i boot.img. ale nie mam twrp i cwm na moj model telefonu. Jest to android MM wiec kingroot itp nie działają...
Z góry dzięki i pozdrawiam
Wysłane z mojego SM-G955F przy użyciu Tapatalka
Click to expand...
Click to collapse
Chodzi Ci o Samsunga z sygnatury? Desktopowy Odin nie daje rady?
You talk about Samsung from your signature? Odin doesn't work?
Robert342 said:
Chodzi Ci o Samsunga z sygnatury? Desktopowy Odin nie daje rady?
You talk about Samsung from your signature? Odin doesn't work?
Click to expand...
Click to collapse
Cześć,
nie - nie o Samsunga - Lava A68 na chipsecie spreadtrum... nie ma żadnych custom recovery, itp. PUSTKA - no i chciałem coś zrobić a tu taki klops z rootem...
Z góry dzięki
Hej!
Tak jak w pierwszym poście - sugeruję pisać do twórców KingRoota w sprawie każdego egzotycznego modelu. To chińska ekipa i oni dobrze znają te sprzęty i chipsety. Może dostosują narzędzie przy następnej aktualizacji.
Robert342 said:
Hej!
Tak jak w pierwszym poście - sugeruję pisać do twórców KingRoota w sprawie każdego egzotycznego modelu. To chińska ekipa i oni dobrze znają te sprzęty i chipsety. Może dostosują narzędzie przy następnej aktualizacji.
Click to expand...
Click to collapse
...już pisałem do Kingroot'a, CHainfire, framaroot - zero odzewu
pokombinuję jak to zrobić manualnie przez np. adb z uprawnieniami root (modyfikacja boot.img) poprzez np. Assayyed Kitchen 1.82 z dodaniem root'a do adb.
package_extract_dir("supersu", "/tmp/nala/supersu");
run_program("/sbin/busybox", "unzip", "/tmp/nala/supersu/supersu.zip", "META-INF/com/google/android/update-binary", "-d", "/tmp/nala/supersu");
run_program("/sbin/busybox", "sh", "/tmp/nala/supersu/META-INF/com/google/android/update-binary", "dummy", "1", "/tmp/nala/supersu/supersu.zip");
Click to expand...
Click to collapse
Muszę obadać czy adb ma takie funkcje jak run_program lub jak uruchomić w adb plik update-binary z META-INF - jak w zip'ie instalacyjnym supersu.
może się uda..... jeśli tak to dam znać..
Dzięki za odzew i może jeśli się czegoś dowiesz lub wiesz, albo widziałeś jakiś poradnik to daj znać proszę
Pozdrówka
Ok. Też czekam na sygnał, jak Ci to wyjdzie i również pozdrawiam.
Swoją drogą, widzę, że się tu tworzy rodzima knowledge base
Udało się wam panowie coś ustalić ? Albo próbował ktoś kompilować recovery pod niego?
Witam
Proszę o wyrozumiałość ze względu że jestem nowym użytkownikiem.
Otóż zwracam z się z wielkim problem , Moja s10 SM-G973f przeżyła upadek i poobijal się tył Ale telefon cały czas działał aż do Aktualizacji która zrobiłem z poziomu telefonu no i niestety po aktualizacji telefon łapie noonstop bootloopa Dochodzi do Ekranu z informacją
" Instalowanie Aplikacji " i restart , Próbowałem już Odinem i wgralem po ciężkich próbach sukcesywnie Oprogramowanie Ale nadal jest Bootloop, Na samsung Kies niestety nie wykrywa telefonu.
Więc pytanie czy można zrobić coś jeszcze z poziomu komputera czy niestety uszkodzona płyta Główna?
Dziękuję i proszę o szybką odpowiedź
write english
i sent him pm in Polish... you can close thread