Adding Russian Language - MDA III, XDA III, PDA2k, 9090 Software Upgrading

I have bought my Wife an SX66 like I have. I have upgraded it from SX66 (Blue Angel) Standardization Project.
My wife is a native Russian speaker and would like to be able to store contacts, send email and SMS in Russian. I have already installed the software keyboard for her and the prompt translation software. But when she sends an SMS in Russian or email it comes out as ????? ????. I am hoping the people here can help.
Thanks

sweeper5150 said:
But when she sends an SMS in Russian or email it comes out as ????? ????. I am hoping the people here can help.
Click to expand...
Click to collapse
As a native Russian too, may i ask you a question?
Did you set up right options to sms&e-mail accounts? Go to Messages->Menu->Tools->Options->Text Messages and set up check box "Use Unicode when necessary" to true(checked).
Also in Regional Settings select Russian. If you tried it with no luck,then just install Pocket Russkey 2003 for WM05 or WM03(depending what OS U use) full version.It will localise alll OS into Russian for your wife.
P.s. Just PM me if U want to have full version of Pocket Russkey 2003.

Related

WM05 in other Languages?

Hi @ll!
Has anyone got an Idea of how to get WM05 on My BlueAngel in German?
No Problem with english Version, but my BA sends SMS over other Countries so they are VERY expensive.
So, can i Change the Number on which my BA sends SMS or will a German Version be available?
Greetz
What...
i use also wm05 in Germany with o2...but the messages will be send over the
regular number from o2....
where du you get this information?
greetz
I found this on my Bill...
6 SM cost over 2€ (!)
And a Phone Call of 1 Minute over 1€

WM6.1 is it Usable ???

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=365873 WM.1 Light
Problems:
1)There is no auto complete for words or dictionary. Very annoying when I start typing a name in text messages. Because now I have to click "To" > click "Name" > Click "Number"." SOLVE: http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1930517&postcount=71
2) Is it possible to Create a Gmail account in Build in Mail app ?
(( All pop/imap email accounts are disabled. The error message is "company policy prohibit internet email on this devices". won't be able to set up new email account either. The SMS is also disabled because of the same reason)) Origenal Post by cellneuron : http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1907207&postcount=60
Can these WM6.1 be used on everyday davice ??
both problems have been fixed.
question 1. solution is in the page 8 of the original thead.
question 2. the problem is happened only after registry and emails have been restored from a backup. make sure do a fresh installation .
this rom is pretty fast. the only thing I missed is the today google search bar.
I'm using this ROM for 2 weeks now. It's very stable and like said above the problems are fixed. So I would say it's very usable for every day use.
There's one more problem - obex transfer to Treo via bt and ir (sending is doing fine) Except this one I love this rom.
IS it possible to use Plam Messeging App insted of WM6.1 coz i want to keep my Conversations on the phone and i dont thing there is easy way of tansfring DB from one App to the other ??
vladimir2989 said:
IS it possible to use Plam Messeging App insted of WM6.1 coz i want to keep my Conversations on the phone and i dont thing there is easy way of tansfring DB from one App to the other ??
Click to expand...
Click to collapse
You can try istallig it. Saerch for "palm messaging app" - I've seen it few times. Cab installer is floating around. Or if you want I have it on my disk - PM me your email.
miloszz said:
You can try istallig it. Saerch for "palm messaging app" - I've seen it few times. Cab installer is floating around. Or if you want I have it on my disk - PM me your email.
Click to expand...
Click to collapse
A have the app as well i instald it on at least 3 other phones (Friends)
Qestion is Will it work ? (correctly)
vladimir2989 said:
A have the app as well i instald it on at least 3 other phones (Friends)
Qestion is Will it work ? (correctly)
Click to expand...
Click to collapse
Per this guy on page 8 of the original thread:
deemota deemota is offline
Member
Join Date: Feb 2006
Posts: 35
Default
I installed this ROM and it's great. FYI, I installed the Palm Messaging and it works fine. It also does MMS with no problems....
Yes i read it b4 and instald Wm6.1 today so far the only annoying problem is that i have to have American Region Settings (for some reason) or Windows live Messenger and E-mail do not Work... E-mail saying Error Syncronizing and Windows Live messenger saying Chek Time and Date ... :S
I got e-mail to work propely but still can not sign in in to Windows live Messenger !!! it realy anoying it keep saying "We were unable to sign you in to Messenger. Try updating the time and date in your device's settins." grrr my date and time is correct and i tryd US UK and Russin time zones same thing !!! grrr
I installed it but found it dissatisfying. I had to install VoiceCommand 3.8MB, I had to install MMS handler or Palm Messaging App (2-4MB), plus what I normally keep on the device. Brought me to around 27MB of space free. Using the OS in my sig, I usually have nearly 40MB free. One thing to note is that the ROM seems to be very fast and stable. I personally prefer the Task Manager and the threaded mail app. Not enough documentation on how to configure/hack VC so that it will work with bluetooth. I read the thread mentioned in a previous post but could not get it to work. I would personally like to see VC in the ROM as well as WLM (windows live mobile). I was able to connect to our exchange server via AS and add a POP (gmail) account. My biggest dissatisfaction was with VC and MMS.

E-mail options

Hi, I would like to know if it si possible to change in an e-mail options language. For example from western european on Unicode(UTF-8). I am from The Czceh republik and have got problems with diakritical marks. when i send an e-mail so it is delivered with nonsense instead of diakritical mark. I have to change language manually every e-mail. I woul like change it constantly. Thank you for your advice.
PS: Excuse my bad English.

[Q] sending text messages (SMS) in Russian ....

Hello,
I'll start with the tech specs.
I have a Samsung Galaxy S i9000
Android 2.2 (Froyo)
Russian language support for the Android OS
I have tried several keyboards with cyrillic / Russian. All of the text appears perfectly in my screen.
However when I want to send a text message in Russian, the system will tell me that the text might be corrupted on the recipient device.
It then offers me a dialog box to change input to automatic formatting, where I can choose 'send' (and it will change the formatting, basically sending only a bunch of '?') or 'cancel' and it won't send.
I have gone through all sorts of settings, but I can't find anything to send a message without the phone complaining.
Does anyone have an idea how I can fix this?
(By the way, I had the same problem with Android 2.1 (Eclair))
Did you change the settings in the SMS stock app? You should chose "Automatic" there in the first place. Otherwise you'll send a bunch of "?" just you said.
Try another SMS app. t. ex. chompSMS or Handcent SMS.
What keyboard are you using? Try Smart Keyboard, you can find it at 4pda.
I'm using by myself russian Swype for now, but I've been testing both Smart Keyboard and SlideIT. Both have been working just fine. And my mesages came through without any trouble.
Good luck
Удачи!

Sends empty texts when text is typed not in english

Got this phone installed the language pack for google keyboard but it sends empty texts. A number of recepients confirmed getting blank smses.
Cricket can't help.
Alcatel CS told me phone doesn't support other languages besides english and spanish. Yes, that's their official answer (the cs rep asked their supervisor). No texting in other languages allowed.
I tried different keyboard/sms apps with language packs, nothing works.
Did hard reset, didn't help either.
Any ideas? Already requested return but really like the phone...
Super late but I know the answer for this one lol. Follow the steps below and you should be fine. Super compact forces SMS to use 7bit characters. The problem is that many foreign languages use 16 bit characters so your sent messages can't use any of the characters you typed.
1. Open Messaging
2. Go to Settings
3. Tap on the Advanced Section
4. If your Alphabet management is set to "Super compact", change it to Auto format
Nuieve said:
Got this phone installed the language pack for google keyboard but it sends empty texts. A number of recepients confirmed getting blank smses.
Cricket can't help.
Alcatel CS told me phone doesn't support other languages besides english and spanish. Yes, that's their official answer (the cs rep asked their supervisor). No texting in other languages allowed.
I tried different keyboard/sms apps with language packs, nothing works.
Did hard reset, didn't help either.
Any ideas? Already requested return but really like the phone...
Click to expand...
Click to collapse

Categories

Resources