Hi everyone,
I have just made this patch that allows using the AZERTY built-in (hardware) keyboard with a ROM in a different language (WWE, SPA, ITA, GER…).
Remarks:
- This works only for Blue Angel, because Wallaby, Himalaya and Andes DO NOT have a hardware keyboard.
- The On-screen keyboard won’t change. If you have a ROM in World Wide English (WWE), your Block Recognizer, Letter Recognizer, Keyboard and Transcriber will be in English, ONLY the hardware keyboard will be in French.
- If you know how to use WinCE CAB Manager 1.1, it’s is possible to adapt this to other keyboards. You only have to extract and modify “Platformxxx.reg” inside the BA_AZERTY_Hardware_Keyboard_Patch_for_WWE_ROM.cab and put it back to the cab file with your own settings. I won’t make any other patch for other keyboard. I made this patch just for me, but you can use it and modify as you like.
What’s inside? How can I modify it?
The most important registry key to modify is the last key:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OEM\Qwerty]
"Layout"=dword:0002040c
You have to modify the last 3 digits (after the 00020) depending on your hardware. For instance, for a T-Mobile MDA III with a (hardware) keyboard in German you should give this value:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OEM\Qwerty]
"Layout"=dword:00020407
(00000407 is the code for the German keyboard layout.
The other keys correct the Local Settings.
The first key set the values for France
[HKEY_LOCAL_MACHINE\nls]
"DefaultACP"=dword:000004e4
"DefaultLCID"=dword:0000040c
"DefaultOCP"=dword:00000352
"SystemLCID"=dword:0000040c
The second key set the GMS Emergency number to 112 (all over Europe)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Security\ECall]
"List"=hex(7):\
31,31,32,00,00
The third key sets the time zone: +1 Madrid, Paris
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Clock]
"GMT_OFFSET"=dword:ffffffc4
"AppInfo"=hex:\
01,00,00,00,3A,01,00,00,69,00,00,00,00,00,00,00,01,00,00,00,80,01,00,00,04,\
00,00,00,00,00,00,00,01,00,00,00
Where you can download it?
ftp://xda:[email protected]/BlueAngel/ BA_AZERTY_Hardware_Keyboard_Patch_for_WWE_ROM.cab
Have fun
I tested on my French Qetk 9090 with WWE ROM and it works FLAWLESSLY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Now guys remove this stupid and incomprehensible French rom localization and jump for a WWE ROM. I wonder now why some many people got difficulties to understand how to use a PPC in France, the Menu and translation are written by monkeys…
What’s inside? How can I modify it?
The most important registry key to modify is the last key:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OEM\Qwerty]
"Layout"=dword:0002040c
You have to modify the last 3 digits (after the 00020) depending on your hardware. For instance, for a T-Mobile MDA III with a (hardware) keyboard in German you should give this value:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OEM\Qwerty]
"Layout"=dword:00020407
(00000407 is the code for the German keyboard layout.
Click to expand...
Click to collapse
The key for Ita Keyboard is 410.
Thanks so much
Rups
I have upgraded two more keyboards, the Italian and the German and I have also modified the Regional Time Zone settings for these Countries.
I intended to build these cabs to intall them in the Extemded ROM (I'm using the Belgium ROM BA_WWE_BelDT_12200_557_10602_SHIP.exe and I have replaced the Belgium Operators cab with my AZERTY keyboard cab ), so I don't need to personalize my Blue Angel every time I need to do a hard reset.
For those who just want to use their localized keyboard with a ROM in a different language, they only need to modify this key with a Registry Editor as explained in my previous message.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OEM\Qwerty]
"Layout"=dword:00020xxx
New files are here:
ftp://xda:[email protected]/BlueAngel/Localized_Keyboards/
ArtZ
Great work, makes it some much easier, thanks
I understand:
The On-screen keyboard won’t change. If you have a ROM in World Wide English (WWE),
your Block Recognizer, Letter Recognizer, Keyboard and Transcriber will be in English,
ONLY the hardware keyboard will be in French.
Click to expand...
Click to collapse
Which is fine in the short term for I am sure that somebody SMART will post a fix for it.
However I still have a problem with the software keybaord.
I am in Switzerland and need the o,u,e with the dots on top.
I have found sofware for USD 29.95 that solves that:
http://pocket-pc-software.penreader.com/InterKey.html
Question: could you PLEASE post cab that will overwrite the internal keyboard ? Leaving the recogoniction ect in Engliah.
There is a MDAIII Extened rom GER (I think) posted under ftp, BlueAngel\MDAIII\MDA3 ext[1].ROM.zip
Your thoughts ?
How could I have forgotten Switzerland!!! )) When I think I lived one year in Zürich... And I will be back soon to visit some friends over there, in Wettingen.
Listen mate, for the internal keyboard is too much of a problem, because, I think, each version of Pocket PC has only the keyboard drivers for the language is intended. i.e, a ROM in WWE won´t have the drivers for a Swiss keyboard... -for the Trancriber, I'm sure 100%- and besides the drivers are in the ROM memory, so not visible. I tried many many things to make work the on-screan keyboard but I couldn't find any solution... but maybe someone else will find it in the future. Nothing is impossible. Meanwhile there´s a very good solution and reasonable cheap (developers must make some money too!)
http://www.resco-net.com/keyboard.asp
In fact, I wanted a Spanish keyboard, because you can write in Spanish, French, English, German and many other languages... even Swiss German!, which you can't do with a US or French keyboard... so I have bought the Resco keyboard
As I said before, I don't think to make any other versions of the keyboard patch, but that's the whole thing in the Open Source... I found how to change the keyboards, I explained it to the community and Í'm sure that other guys here will do more keyboards in different languages. I'm pretty sure that other Swiss people will be interested so they can also contribute.
Actually, to write this answer me takes longer than to make a patch for the Swiss (german) keyboard... but I prefer to work now to unlock this Blue Angel thing I don't think to change of provider but it's a matter of principles. I hate locked things (phones, DVD players, etc.) and everything else that takes away some of your freedom... but that´s another subject and this is not the place for that
Viel Spass!
ArtZ
Oh What a nice guy you are and I am sure that your last post took you longer to write than a patch. (grin) But I am also sure lots of pepole will be happy with what they find as it is a lot esyser than searching the forum for the reg codes.
I am a bit lost on the Unlock thing you wrote about.
I downloaded a tool of this site that unhides the Exteneded rom and unlockes the sim (I think).
The an hide works for me, and my sim swiss phone works fine on my german MDAIII, is this what you need?
There is a
HKEY_CURRENT_USER\KeyBoard Layout\Preload\1
The Active key is set to e000409
on my 1.12.22 WWE
1) Does anybody know what it is ?
2) Can somebody look at the values for ITA, FRE, GER and post the results.
Thanks
There is a
HKEY_CURRENT_USER\KeyBoard Layout\Preload\1
The Active key is set to e000409
on my 1.12.22 WWE
1) Does anybody know what it is ?
2) Can somebody look at the values for ITA, FRE, GER and post the results.
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
That's normal. In every language is the same. You shouldn't change that value... and if you do, there will be no difference.
I think windows just preload the US keyboard when it starts.
ArtZ
any ideas for correct code to put in to change keyb from us to pl (polish)
Artz can you post codes for different keyb localizes if U know or post some link
rgds
Luki
@MDAIII User ;-)
at my original MDAIII T-Mobile Germany
the Key is:
e0010409
ROM Version:1.22.01 GER
ROm Datum: 10/26/04
Radio: 1.06.00
protokol: 1337.38
extrom: 1.22.182 GER
greetz Joy
swiss french keyboard layout code is 407
swiss french keyboard layout code is 407
qtek 9100
I installed an english rom on my french qtek 9100 and now the keyboard is messed up. How do I fix this?
Please reply;
Bian ...
keyboard patch
Can you e-mail me a copy of the keyboard patch? I have a french qtek 9100 with a azerty keyboard and I just installed an english rom.
I really appreciate your help.
My e-mail is [email protected]
regards;
Bian ...
I wan´t to return from spanish keyboard to the english one.
Testing, I´ve patch with the AZERTY cab, and now, my date appears in other language than spanish or english.
Today appears like: jeudi 19 janvier 2006.
I´m spanish so I want this in spanish.
What can I do to solve this? Can I Editi anything in the registr¡y?
Thank you.
this might be helpful
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_238z.asp
Thanks thanks thanks thanks thanks thanks!!!!!!
Solved it!!
Solved the date problem going to "regional configuration".
And solved the keyboard problem changing to 0x...409
Thanks again.
International characters could be entered on hardware keyboard by typing basic letter (u, i s, c, etc.) , press and hold Lock/Fn key and rotate through variations by typing "sym" (space).
Does anybody knows if something similar could be done on software keyboard?
Hello, I am writing because I am a bit confused.
I have
WinCE cab manager open on the patch
platformxxx.reg open in notepad ready to be edited
phm registry editor open on the BA on the "querty" reg key
and this microsft pageopen,
but I am lost.
First:
Keyboard=ENG (t-mobile UK)
ROM=BA_DT_Swisscom_ITA_14004_8006_11200_SHIP
I understand that I have to change the QWERTY value in the REG KEY inside the PLATFORMXXX.REG. I save the whole thing and the install on the BA.
Now, the current value on the unpatched reg key is:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OEM\Qwerty] "Layout"=dword:00020809
if I go check in the Microsft page, 809 is already UK (0x0809 en-GB English (United Kingdom) ).
I was expecting this value to be the Swiss-ITA (0x0810 it-CH Italian (Switzerland)
I am totally lost, what am I supposed to do?
EDIT:
SOLVED
trial and error:
I will answer my own question:
you have to change the language of the keyboard to the one of your rom and not viceversa.
Thank you for your help, I am a happy camper now that the keyboard works.
EDIT:
JUST ONE NOTE:
I had to change the REGION SETTINGS: date was in FRENCH.
NOW IS PERFECT
Thank you so much!
I just flashed my Tytn II with a new rom and some of my keys are now wrong i.e. press fn Q and get ! instead of @. I've searched and cannot find a fix for this. I tried putting on Alex's keyboard fix and it didn't work. Does anyone know where I can find the file that has to be edited to the right characters or a cab that will do it for me. Sorry if this has been asked before but I've been searching for 2 hours and can't find anything. Thanks
Use Schap's Advanced Configuration Tool to change Keyboard Layout parameter.
Thanks, but I tried that too and it doesn't work. Is there not a txt file or something which I can edit?
I created a virtual keymapping for the difference between the HTC Herald & T-mobile Wing. Maybe this will work for you because it sounds just like the problem we had over in the Herald forum....
So try this :
KEYBOARD FIX for WING / HERALD & ROM hardware keyboard (keybddr.dll) mismatch
Use the Herald keyboard Fix ... because i think the herald & kaiser have the same keyboard layout.
duprade said:
I created a virtual keymapping for the difference between the HTC Herald & T-mobile Wing. Maybe this will work for you because it sounds just like the problem we had over in the Herald forum....
So try this :
KEYBOARD FIX for WING / HERALD & ROM hardware keyboard (keybddr.dll) mismatch
Use the Herald keyboard Fix ... because i think the herald & kaiser have the same keyboard layout.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks for the response... But it didn't work either. I appreciate the help though. Any other manual ways to do this?
up
up up up up up
OK, I got it working thanks to a great member who had already dealt with this so I copied and pasted from the other thread and here's the answer:
4) The Rogers ROM changes the hardware keyboard layout. The layout is the same as used by the AT&T Tilt and so some of the keys behave differently (for example pressing @ brings up a ! and visa-versa). To fix this problem I needed to delete the registry key HKLM>HARDWARE>DEVICEMAP>KEYBD>CWSLayout
credits to Rumball on this thread
http://forum.xda-developers.com/show...=364789&page=3
Hi,
I've recently bought an HTC TyTN II and am having problems with the keyboard. The "alt" keys are not how they are mapped on the keyboard, and I can't get a comma.
I've tried the above methods apart from the Rogers ROM, the link supplied isn't active any longer and googling the rom there are loads to choose from.
Can anybody help me?
Cheers,
Craig
angrymoose said:
Hi,
I've recently bought an HTC TyTN II and am having problems with the keyboard. The "alt" keys are not how they are mapped on the keyboard, and I can't get a comma.
I've tried the above methods apart from the Rogers ROM, the link supplied isn't active any longer and googling the rom there are loads to choose from.
Can anybody help me?
Cheers,
Craig
Click to expand...
Click to collapse
try to install Tilt keyboard fix
Hi.
If you need Finnish or Swedish keyboard layout for your Touch Pro download it here.
Install to device -> soft reset.
- ä = Fn + a
- ö = Fn + o
- å = Fn + p
IMBA! ill try it out now
Thats for t9. It does not help making the Hardware keyboard make åäö.
Im using Nrg Rom and if your nor suplied with the swedish flies this does not work...
t9 works fine thoe. but nothing allse.
The hardware keyboard is a easy regedit to make it swedish,
HKLM\HARDWARE\DEVICEMAP\KEYBD\
Change CurLang to 1044 and softreset for swedish hardware keys.
your not lissning. even thoe i do that with the nrg rom you still dint get the åäö to show upp! like i said. in all the software modes when using the screen too klick it works without a problem.
But as soon as a switch over and open upp the hardware keyboard it will not typ åäö. If i do Fn + O for exampleall it does is make a normal o...
no problems for me using the same rom, you did install the touch pro keyboard cab right?
jimmyhawkin said:
your not lissning. even thoe i do that with the nrg rom you still dint get the åäö to show upp! like i said. in all the software modes when using the screen too klick it works without a problem.
But as soon as a switch over and open upp the hardware keyboard it will not typ åäö. If i do Fn + O for exampleall it does is make a normal o...
Click to expand...
Click to collapse
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=430208&highlight=hardware+keyboard
And use this tool to change the layout from a fuze rom keyboardlayout, to a "htc" rom keyboard
Or my newest creation: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=3512681
Hi there m8. Even with your program it still does not help me. If you open upp my Phne and start using my Hardware keyboard with the nrg rom it wont make Ö when i do FN + O....
I just get a normal o.
So im not doing anything wrong and what it seems is that everyone does not understand that this is not the REGISTRY that is the problem. Or if the keyboard is set to fuzz or HTC keyboard.
It seems as if the Swedish files are not in Nrgs rom so ÅÄÖ wont show no matter what registry fixes you do.
So i think that what is needed is the Swedish files in order for this to work. NOT any registry fixes... Do you understand my problem now?
Cause i used your program. I have tried about 5 diffrent regfiles witch realy does about the same thing
and as i see your program is allso just a reg changer that changes the curlang 2 = 41d
Witch beliave me or not its set 2 and i still only get a o when typing FN + O witch should then become a Ö
what version of the nrg rom are you using?
i have ran 1.5, 1.6, 1.7 and 1.0 (1.8) and all of them are fully capable of running the Swedish hardware keyboard.
install the touch pro keyboard cab located in the nrg rom thread softreset, change curlang to 1044, softreset and thats it.
Im not sure what files you are after, i can´t recall that i have ever read about any language files for the hardware keyboard, T9 yes not not hardware keys.
if you are running the 2.x series im am fully willing to flash my rom and try the exact same think since im confident that it will work.
Please answer this question:
Did you or did you not install the touch pro keyboard cab for the nrg rom?
Use 2.0 and used the keyboard changer thats in the rom.
???
Hi.
I have used that cab with almost every EnergyROM version there has been (including betas) and that cab has always worked fine. I also tried one 6.5 version and this cab was not working with it - allthough, I did not try very hard...
Things I do:
- change regional settings -> Finnish
- change keyboard layout to Touch Pro
- install the cab
- soft reset
=> now it should work...
@6sto
Tried to do exactly what you wrote, but without success.
I am using EnergyROM Series 2.0 Build 32409
Ouch
Sorry to hear that it didn't work. I apologize but I can't help you any more with this. I hope we have much better helpers here in XDA-developers. Can you help with this issue? Everything is working OK with my Touch Pro!
---
Hey, have you tried this? http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=496876
I figured it out.
The danish keyboard layout and norwegian is the same. So if I choose norwegian it works
not sure what to say, just flashed the latest nrg 2.0 as i promised, changed keyboard with the provided tool, power cycled like i was prompted to do, changed curlang to 1044 and softreset, and now i have my Swedish hardware keyboard.
Do you realy have ÅÄÖ visual when typing FN + o on the hardware keyboarD? i failt do think you do that. on t9 yeh. but not on the hardware keyboard.
And with Nrg rom 2.0 i changed to nor fin swe dk well all but still when typing fn+o i get = o.
And used the keyboard program so its Htc keyboard and not fuzz. Nothing will do it it seems.
jimmyhawkin said:
Do you realy have ÅÄÖ visual when typing FN + o on the hardware keyboarD? i failt do think you do that. on t9 yeh. but not on the hardware keyboard.
Click to expand...
Click to collapse
Yes, i dont use T9 at all, only hardware keyboard.
Please write in detail what you are doing after you hardreset your device.
follow the steps like both i and others have written in this thread, dont skip any steps and it will work for you.
jimmyhawkin said:
And with Nrg rom 2.0 i changed to nor fin swe dk well all but still when typing fn+o i get = o.
And used the keyboard program so its Htc keyboard and not fuzz. Nothing will do it it seems.
Click to expand...
Click to collapse
you do change the regkey to 1044 in decimal value and softreset after you change the keyboard layout to touch pro right?
in the 2.0 all you need to do is change to touch pro keyboard and then change curlang to 1044 decimal value and softreset, that is it.
im not sure how to help you, i even flashed the 2.0 to test it for you, no problems at all, i honestly suggest you start looking at what you are or are not doing compared to the guides.
Follow the guides we wrote for you and it WILL work.
Good luck.
It is acualy as you say. If you direcly after installing the rom do as you say it will work. BUT here comes the tricky part.
What if you want both the hardware keyboard to work. And the t9?
Cause id realy like to have the phone as it is in the swedish vertion. Were both are working.
Cause as of now i know how to get either t9 or hardware keyboard working but not both.
Anyone that knows a solution to getting the t9 in swedish when you have hardware working?