Database Develop

ENGtoITA/ITAtoENG translations

ENG TO ITA and ITA TO ENG Translations
Hi, my name is Salvatore Maira, I'm Italian and I offer my support to game developers who want to translate their games and apps in Italian.
I'm studying English since primary school and I improved it in my adolescence thanks to music, online games and visiting foreign countries.
Some years ago I've worked aboard cruise ships, so I received a professional training in English language and I had confirmation that my knowledge with it was high.
If you need your game/app to be translated in Italian from English, I will certainly be able to help you to get the best outcome and I guarantee that I will preserve the original meanings of your work.
My e-mail is [email protected] , do not hesitate and write me if you need any information.
Salve, mi chiamo Salvatore Maira e offro il mio aiuto ai programmatori e agli sviluppatori che hanno bisogno di tradurre i loro giochi o le loro applicazioni in inglese.
Pur non avendo certificazioni ufficiali, parlo regolarmente l'inglese sin da quando ero un bambino e ho avuto modo di perfezionarlo in adolescenza grazie ai videogiochi e la musica, oltre che grazie ai viaggi fuori patria.
Qualche anno fa ho avuto l'opportunità di lavorare a bordo di lussuose navi da crociera, lavoro grazie al quale ho sostenuto una formazione professionale in inglese e che mi ha portato a scoprire che le mie conoscenze grammaticali a riguardo sono ottime.
Se avete bisogno di una traduzione da italiano ad inglese della vostra app o del vostro gioco, sarò senza dubbio in grado di aiutarvi ad ottenere il risultato più soddisfacente e vi garantisco il mantenimento del significato originale del vostro lavoro.
La mia e-mail è [email protected] , non esitate a contattarmi per qualsiasi informazione.
Ciao!

buongiorno a tutti

Mod edit - translated by https://www.deepl.com/translator:
We hear a lot about this site/forum and I have happily noticed that when there is a problem with a device you are always there and this does you credit.
Having said that, thank you for having welcomed me.
*******************************
Si sente molto parlare di questo sito/forum e ho felicemente notato che quando ce un problema con un dispositivo voi siete sempre presenti e questo vi fa onore.
detto cio' grazie di avermi accolto.

etaniel1 said:
Si sente molto parlare di questo sito/forum e ho felicemente notato che quando ce un problema con un dispositivo voi siete sempre presenti e questo vi fa onore.
detto cio' grazie di avermi accolto.
Click to expand...
Click to collapse
Ciao and welcome to XDA
As per forum rules English is the preferred language in the forums, you can use google translate.
Enjoy your stay

Amo la condivisione e i telefoni cellulari

Ciao a tutti
Sono felice di essere qui, di condividere le cose con voi e di risolvere alcune questioni.
Sono interessato ai telefoni cellulari e attualmente lavoro per una compagnia di telefonia mobile, il che è fantastico!
Spero di poter imparare da voi in futuro

Zlukaa said:
Ciao a tutti
Sono felice di essere qui, di condividere le cose con voi e di risolvere alcune questioni.
Sono interessato ai telefoni cellulari e attualmente lavoro per una compagnia di telefonia mobile, il che è fantastico!
Spero di poter imparare da voi in futuro
Click to expand...
Click to collapse
Welcome to XDA
English is the preferred language in the forums, you can always use google translate!

orb_selektor said:
欢迎来到 XDA
英语是论坛的首选语言，您可以随时使用谷歌翻译
Click to expand...
Click to collapse
Okay . Thank you

New entry

Mod edit: Hello everyone, my name is Stefano, I write from Italy, passionate about electronics in general, always fascinated by the world of modifications on anything, I think this is the right place to deepen the modding of smartphone devices.
*************************
Buongiorno a tutti, mi chiamo Stefano, scrivo dall'Italia, appassionato di elettronica in genere, da sempre affascinato dal mondo delle modifiche su qualsiasi cosa, ritengo che questo sia il posto giusto per approfondire il modding dei dispositivi smartphone.

Mastro1921 said:
Buongiorno a tutti, mi chiamo Stefano, scrivo dall'Italia, appassionato di elettronica in genere, da sempre affascinato dal mondo delle modifiche su qualsiasi cosa, ritengo che questo sia il posto giusto per approfondire il modding dei dispositivi smartphone.
Click to expand...
Click to collapse
Ciao and welcome to XDA,
English is the preferred language in the forums, but you can always use google translate!

Hello everybody

Spoiler
Voglio davvero fare modding ma senza questo forum sarebbe impossibile. In effetti ci sono ancora molti problemi da affrontare ma sono sicuro che tutto andrà bene grazie a questa fantastica comunità.
Mod. Translation: I really want to do modding but without this forum it would be impossible. In fact there are still a lot of problems to deal with but I'm sure everything will be fine thanks to this great community.

cicciottin said:
Spoiler
Voglio davvero fare modding ma senza questo forum sarebbe impossibile. In effetti ci sono ancora molti problemi da affrontare ma sono sicuro che tutto andrà bene grazie a questa fantastica comunità.
Mod. Translation: I really want to do modding but without this forum it would be impossible. In fact there are still a lot of problems to deal with but I'm sure everything will be fine thanks to this great community.
Click to expand...
Click to collapse
Hello and welcome to XDA

Welcome!

Unreal_Hawkzz said:
Welcome!
Click to expand...
Click to collapse
And welcome to you too